하프 여자친구

하프 여자친구(Half Grift)는 인도 출신의 영국인으로, 인도 작가 체탄 바가트의 젊은 성인 로맨스 소설이다.^[1] 시골 비하르, 뉴델리, 파트나, 뉴욕을 배경으로 한 이 소설은 사랑하는 소녀를 이기고자 하는 비하리 소년의 이야기다.^[2][3] 루파출판사가 2014년^[4] 10월 1일 발표한 바갓의 여섯 번째 소설이다. 이 소설은 힌디와^[5] 구자라티에서도 출판되었다.^[6]

체탄 바갓이 쓴 대로 "비 영어 유형"에 바쳐진 이 책은 비하르 출신의 후진적인 시골 촌뜨기 힌디어를 구사하는 소년의 정서와 언어적 고투를 폭로하고 있다. 스티븐스 칼리지, 뉴델리, 뉴델리, 모던 스쿨에 다니는 "고급 영어권 부자 델리 소녀"와 사랑에 빠진다. 그 소녀는 그 관계를 인정하지는 않지만 그의 "반쪽 여자친구"가 되는 것에 동의한다.^[7] 체탄 바갓은 "나에게 하프 여자친구는 남자아이와 여자아이들이 서로 간의 관계 상태에 대해 명확하지 않은 인도만의 독특한 현상"이라고 평했다. 소년은 자신이 그 소녀와 친구 이상이라고 생각할지 모르지만, 그 소녀는 여전히 그의 여자친구가 아니다. 그래서 나는 '반쪽 여자친구'와 같은 용어가 필요하다고 생각했다. 왜냐하면 인도에서는 대부분의 남자들이 그렇게 받기 때문이다."^[7]

플롯

비하르의 마을 덤라온에서 온 시골 소년 마드하브 자하(Madhav Jha)는 실제로 체탄 바가트인 저자를 만나러 와서 그가 죽었다고 믿는 그의 반쪽 여자친구로부터 몇 개의 일기를 남기고 있다. 체탄 바갓은 다음날 아침 그의 이야기를 듣기 위해 그를 불러세운다. 그는 세인트루이스에 들어가는 자신의 어려움을 묘사하는 것으로 시작한다. 스티븐스, 그의 영어실력이 부족했기 때문이다. 훌륭한 농구선수가 된 마드하브는 마침내 스포츠 쿼터를 통과했다.

부유하고 아름다운 소마니 리야는 델리 출신의 소녀로, 스포츠 쿼터를 통해서도 선발된다. 마드하브와 리야는 농구와의 인연으로 '친구'가 된다. 마드하브는 그녀를 그의 여자 친구로 만들고 싶어하지만 그녀는 거절한다. 그는 그들이 육체적인 것을 요구한다. 그의 외설적인 최후통첩에 화가 난 리야는 그와 함께 부품회사를 하며 더 이상 그녀와 이야기하지 말라고 말한다.

1년 뒤 리야는 어린 시절 친구 로한과 결혼해 로한이 큰 사업을 하는 런던에 정착한다. 리야를 잃었다는 이유로 델리가 견딜 수 없다는 것을 알게 된 마드하브는 고향 덤라온에 정착하기로 결심하고 학교를 운영하는 어머니 라니 사이바를 돕는다. 적절한 수업이나 화장실이 없는 학교의 상태를 보고 마드하브는 재정적인 도움을 받기 위해 지역 MLA 오자하를 만나기로 결정하지만, MLA는 도움을 거절한다. 오자하가 빌 게이츠가 비하르에 있는 몇몇 학교를 방문한 사실을 마드하브에게 알릴 때 기회가 온다. 마드하브는 게이츠가 학교에 자금을 지원하도록 설득하기 위해 최선을 다하지만, 그렇게 하기 위해서는 가급적 영어로 연설을 준비해야 한다.

몸부림치는 과정에서 그는 이제 이혼녀가 된 리야를 우연히 만나게 된다. 리야는 그가 연설을 준비하는 것을 돕는다. 두 사람은 기금 모금에 성공하지만 연설이 끝난 뒤 리야는 자신이 폐암 말기에 접어들었으며 생존 기간이 3개월밖에 남지 않았다는 내용의 편지를 그에게 남기고 있다. 리야의 편지에는 마드하브에 대한 사랑을 고백하지만 3개월은 더 살 수 있다고 적혀 있다. 마드하브가 그녀를 추적하려 할 때, 그는 그녀가 인도의 모든 관계를 끊고 사라졌다는 것을 알게 된다.

3년 후 리야의 일기를 보면 살아 있다는 것과 암이 가짜라는 것이 드러난다. 마드하브는 뉴욕에서 그녀를 찾아 나선다. 석 달 동안 광범위하게 탐색한 끝에 그는 카페 화에서 그녀를 발견하고 둘은 화해하고 마침내 그들의 관계를 완성한다.

책은 작가가 3년 반 뒤 덤라온의 시골학교를 찾아 마드하프와 리야 모두 성공적으로 학교를 운영하고 있으며 아들 샤이암을 두고 있는 것을 보고 끝을 맺는다.

주인공

• 비하르 출신 마드하브 자하
• 델리에서 온 부잣집 소녀 소마니 리야
• 마드하브의 어머니 라니 사이바
• 마드하브의 대학 친구인 셰일레쉬
• 리야의 전 남편이자 어린 시절 친구인 로한 찬다크
• 체탄 바가트, 그 자신처럼
• 비하르 출신 MLA 오자
• 뉴욕의 술집 가수 에리카
• 빌 게이츠 재단의 사만다 마이어스
• 마드하브의 아들 쉬엄
• 다르반가 비하르 출신 마드하브의 친구 간시암 아슈
• 빌 게이츠, 그 자신처럼

리셉션

CNN-IBN의 리투파르나 채터지는 이 책을 "또 다른 볼리우드 술자리만을 위해 쓴 엄청나게 실망스러운 책"^[8]이라고 말했다. 데일리 뉴스 앤 애널리틱스의 프라나브 조시는 부정적인 고정관념을 조장하는 스토리 라인을 다시 한 번 강조하면서 "새로운 잔에 담긴 오래된 와인"이라고 평가했다.^[9]

적응

그 소설의 영화 판권은 출판되기 전에 팔렸다.^[10] 모히트 수리가 감독하고 에크타 카푸어와 바가트가 제작한 발리우드 영화 각색.^[11] 아르준 카푸어와^[12] 슈라다 카푸어가 출연한다.^[13] 이 영화는 Bhagat이 제작한 최초의 영화다.^[14]

처음에 이 소설을 원작으로 한 이 영화는 이 책을 창간한 크리티 사논이 주연을 맡았으나, 슈라다 카푸어로 대체되었다. 2017년 5월 19일 개봉한 영화.

참조

외부 링크

• 공식 웹사이트