하프구파

Einn fiskr er enn utaldr, er mér vex holdr i augu far at segja fyrir vaxtar hans sakir, þviat mun flestum mnnnum utrlut úykja; okar kunnu ok fahnu ok far.þviat hann er flestum sjaldsénn, viviat hann er jaldan viða i van við beiðarmenn, ok æla ekki fisk margan i hǫfum; vér kllum ha vargu hafufu.Eigi kann ek skilvísliga fráa lengð hans at secja með álna tali, þviat þeim sinnum er hann hefir birzk fyrir mǫnnum, þá hefir hann landi sýnzk likari en fiski; hvárk spyr ek, at hann hafi veiddr verit né dauðr fundinn; ok þat þykki mér likt, at þeir sé eigi fleiri en tveir í hǫfum, ok ǫngvan ætla ek þá auka geta sín ámilli, þiat ek ætla þá hina sǫeigo mundi ǫðrum fiskum hlýða의 mu Jafnan vera, þeir vriri sva magir sem arrir hvalir fyr mikilika sakira þera, ok sva mikilar etvinnu er erer erurfu.En sú er náttúra sǫgð þeirra fiska, at þegar er hann skal eta, þá gefr hann ropa mikinn upp or hálsi sér, ok fylgir þeim ropa mikil áta, svá at allskyns fiskar, þeir er í nánd verða staddir, þá samnask til, bæði smáir ok stórir, ok hyggjask sér skulu þar matar afla ok góðrar atvinnu; en þessi hinn mikli fiskr lætr standa munn sinn opinn meðan, oker atat hlið eigi minna en sund mikit eða fjǫrðr, ok kunni fiskar eigi at lena þar i me meda sinum.EN garegar er kvir hans er fullr ok munnr, þa l lkrhanan saman munnnnn, ok hefir all veidda ok inni byrgga, er ar ar ar ar ðr girntusk knt tila til mat.

아직 언급되지 않은 물고기가 있는데, 그것은 대부분의 사람들에게 믿을 수 없을 것처럼 보일 것이기 때문에 그것의 크기 때문에 말하는 것은 별로 권장되지 않는다.육지에 가깝지도 않고 어부들이 볼 수 있는 곳에도 거의 나타나지 않기 때문에 그것을 분명히 말할 수 있는 사람은 극소수에 불과하며, 바다에는 이런 종류의 물고기가 많지 않은 것 같다.우리의 혀에서 가장 자주 우리는 그것을 hafgufa라고 부른다.또한 그가 인간들 앞에 보여 준 시간들이 물고기라기 보다는 육지처럼 나타났기 때문에 나는 결정적으로 그 길이를 타원으로 말할 수도 없다.나도 한 마리가 잡히거나 죽은 채로 발견되었다는 말을 들은 적이 없다. 그리고 그것은 마치 바다에 두 마리 이상 없어야 하는 것처럼 보인다. 그리고 나는 그들이 항상 같은 존재라고 믿기 때문에, 각각이 스스로 번식할 수 없다고 생각한다.또한, 만약 하프구파가 다른 고래와 같은 숫자의 것이라면, 그들의 광대함과 그들이 얼마나 많은 생존을 필요로 하는지 때문에, 다른 물고기들에게도 도움이 되지 않을 것이다.이 물고기의 본성은 먹고 싶을 때 목덜미를 크게 벌리고, 이 트림을 따라가면 많은 먹이가 나와 손에 가까운 모든 종류의 물고기가 현재 위치에 오다가 거기서 먹을 것을 얻어야 한다고 믿고 크고 작은 물고기들이 모여들게 된다고 한다.그리고 이 위대한 물고기는 그 동안 입을 벌리고 서있으며, 그 간극은 큰 소리나 피오르드에 못지 않게 넓으며, 또한 물고기도 많은 수로 그 곳에서 함께 뛰는 것을 피할 수 없다.그러나 그 위와 입이 가득 차면, 그것은 턱을 단단히 잠그고, 물고기들을 모두 잡아서 밀폐하게 하고, 그 전에 탐욕스럽게 먹이를 찾으러 왔다.

비그니르 사가이: «..[N]ú mun ek segja þér, at þetta eru sjáskrímsl tvau, heitir annat hafgufa, en annat lyngbakr; er hann mestr allra hvala í heiminum, en hafgufa er mest skrímsl skapat í sjánum; er þat hennar náttúra, at hon gleypir bæði menn ok skip ok hvali ok allt þat hon náir; hon er í kafi, svá at dægrum skiptir, ok þá hon skýtr upp hǫfði sínu ok nǫsum, þá er þa우피에서 Sjavarfall에 있는 tdri skemmr.누바르 þ랏 레이아순디트, er vér forum á millum kjapta hennar, en nasir hennar ok 여관 neðri kjaptrinn var klettar þeir, er yðr sndiz íu, en lynbakr var eya, er sǫk.En Ǫgmundr flóki hefir sent þessi kvikvendi í móti þér með fjǫlkynngi sinni til þess at bana þér ok ǫllum mǫnnum þínum; hugði hann, at svá skyldi hafa farit fleiri sem þeir, at nú druknuðu, en hann ætlaði, at hafgufan skyldi hafa gleypt oss alla.Nu siglda ek þvi íin hennar, ek vissa, hunn var n nkomin upp.

비그니르는 "..이제 바다괴물 두 마리가 있다는 것을 알려줄게.하나는 hafgufa[바다의 미스트]라고 불리고, 또 다른 하나는 lyngbakr이다.[lyngbakr]는 세계에서 가장 큰 고래지만, hafgufa는 바다에서 가장 큰 괴물이다.사람과 배, 심지어 고래와 그 밖의 모든 것을 삼키는 것이 이 생물의 본성이다.그것은 며칠 동안 물속에 잠겨 있다가, 수면 위로 머리와 콧구멍을 올리고 적어도 조수가 바뀔 때까지 그런 식으로 머문다.우리가 방금 지나온 소리는 턱 사이의 공간이었고 콧구멍과 턱은 바다에 나타난 바위들이었습니다. 반면 Lyngbakr은 우리가 가라앉는 것을 본 섬이었습니다.그러나, 오그문트 투삭은 당신 [오드]와 당신 부하들을 모두 죽게 하기 위해 그의 마법으로 이 생물들을 당신에게 보냈다.그는 더 많은 사람들이 이미 익사했던 사람들과 같은 길로 갔을 것이라고 생각했고, 그는 하프구파가 우리 모두를 삼켰을 것이라고 기대했다.오늘 나는 그것이 최근에 표면화되었다는 것을 알았기 때문에 그것의 입을 통해 항해했다.