H. 라이빅
H. Leivick
H. 라이빅(Leivick Halpern,[1] 1888년 12월 25일 ~ 1962년 12월 23일)은 이디시어의 작가로 1921년 '8장면 극시' 골렘으로 잘 알려져 있다.그는 또한 "Shop"을 포함한 고도의 정치적이고 현실적인 연극을 많이 썼다.그는 또 다른 저명한 이디시인 모이셰-레이브 할펜과 혼동하지 않기 위해 레이빅의 필명을 채택했다.[2]null
조기생명과 투옥
레이빅은 벨라루스의 체르비엔에서 9명의 아이들 중 장남으로 태어났다.그의 아버지는 젊은 하인들의 이디시어 강사였다.라이빅은 전통적인 유대인 가정에서 자랐고 예시바에 몇 년 동안 참석했는데, 이 경험은 그가 완전히 싫어하고 그의 극적인 시 "메시아의 사슬"에서 묘사되었다.라이빅은 1905년 러시아 혁명 이전 또는 그 동안 유대인 번드에 가입했다.조직의 영향력은 레이빅을 세속적이 되도록 설득하고 히브리어가 아닌 이디시어에 그의 글을 집중시키는 데 도움이 되었다.null
1906년 라이빅은 혁명문학을 보급한 혐의로 러시아 당국에 체포되었다.그는 재판 중 어떠한 법적 지원도 거절하고 대신 정부를 비난하는 연설을 했다.
나는 내 자신을 방어하지 않을 것이다.내가 한 모든 일은 내가 완전히 의식해서 한 것이다.나는 유태인 혁명당인 분당의 일원이며, 차리주의 독재와 그 피비린내 나는 심복들, 그리고 당신 또한 타도하기 위해 내 힘을 다해 모든 것을 할 것이다.
당시 겨우 18세였던 레이빅은 4년간의 강제 노동과 시베리아로의 영구 유배를 선고받았다.그의 감옥 생활은 성에서 보내졌다. 메시아의 사슬을 쓴 페테르부르크, 모스크바, 민스크.1912년 3월 그는 걸어서 시베리아로 행군되었는데, 이 여정은 4개월 이상 지속되었다.라이빅은 결국 미국에서 유대인 혁명가들의 도움으로 시베리아에서 밀반출되어 1913년 여름 미국으로 항해했다.null
명성을 얻다.
1920년대 초까지 레이빅은 공산주의자 모겐 프리히트를 포함한 몇몇 이디시어 일간지의 시와 드라마를 쓰고 있었다.1936년부터 죽을 때까지 그는 정기적으로 더독을 위해 글을 썼다.그는 또한 편집자로 활동하면서 동료 작가인 조셉 오파토슈와 함께 이디시어 문집의 철저한 시리즈를 작업했다.라이빅은 이디시어의 예술적, 미적 가능성을 높이 평가한 전위적인 미국-이디시어 시인들의 모임인 디윈게와 연루되어 있었는데, 이디시어의 예술적, 미적 가능성을 단순히 이민자 대중들에게 급진적인 정치를 전파하는 통로가 아니었다.디윈게에는 모이셰-레이브 할펜과 마니 레이브와 같은 주목할 만한 인물들이 포함되어 있었다.[3]라이빅은 그의 글쓰기를 동시에 추구하면서 대부분의 삶을 벽지 관리인으로 고용했다.null
레이빅의 스타일은 신로맨틱했고 거의 순진한 관심과 신비주의, 메시안적(messianic)에 대한 동경, 특히 유대인 메시아와 예수 그리스도를 평화적 구원의 대표자로 묘사한 골렘에 대한 그리움과 결합되어 깊은 종말론적 비관주의가 두드러졌다.프라하의 마하랄과 그의 폭력적인 골렘에 의해, 그는 결국 프라하의 거리를 질주하여 유대인과 기독교인 둘 다 많은 사람들에게 부상을 입혔다.《골렘》에서 라이빅은 폭력으로 세상을 치유하려는 어떤 시도도 동시에 비난하면서도, 메시아가 될 모든 사람들의 오류와 무력함을 부각시켰다.이 시는 볼셰비키 혁명에 대한 얄팍한 베일에 싸인 비판으로 널리 해석되어 레이빅을 소련과 공산 이디시스트들로부터 비난을 받게 했다.라이빅은 1929년 팔레스타인에서의 아랍 폭동에 대한 대중의 지지에 따라 공산당 신문에 대한 기고를 중단했고 1939년 화염병-리벤트로프 조약에 따라 좌파와의 모든 연결을 끊었다.null
라이빅의 글에는 학대하는 아버지로부터 받은 깊은 어린 시절의 상처와 정교 유다주의에 대한 불쾌한 경험, 그리고 수감된 지 여러 해의 경험도 녹아 있었다.라이빅의 자신의 고통은 그의 시적 등장인물들의 고통에 강하게 영향을 주었고 거의 신체에 가까운 비율을 차지했으며 마찬가지로 거창한 구원을 필요로 했다.그의 시들은 병이나 유배라는 주제를 다뤘고, 그의 보다 현실적인 작품들은 레이빅이 필라델피아에서 새로운 이민자로 일했던 작품들처럼 종종 땀구멍을 배경으로 했다.레이빅의 작품은 이디시어 대중들에게 강하게 반향을 일으켰고, 그가 세계에서 가장 유명한 이디시어 시인 중 한 사람이 되도록 도왔다.null
레거시
레이빅 하우스(H. Leivick)의 이름을 딴 레이빅하우스는 1970년 설립된 텔아비브의 3층 건물이다.H. 이스라엘 이디시어 문인협회의 사무소 역할을 하고 있다.레이빅 출판사, 이스라엘 이디시 문화 센터.[4]null
참조
 | 위키미디어 커먼즈에는 H. 라이빅과 관련된 미디어가 있다. |
- ^ 전국 시월 2007-04-30년 국립 이디시어 북센터 웨이백머신에 보관.2007년 4월 10일 온라인 접속.페이지에는 또한 레이빅(Leivick, ּאָ poem (ע and andָ [ פא [ [["Iddish Poins")의 시가 수록되어 있으며, 그 시를 읽는 레이빅의 녹음으로 링크되어 있다.
- ^ "Home - MET Group". Met.com. Retrieved 2014-06-15.
- ^ [1] 2007년 7월 28일 웨이백머신에 보관
- ^ Created by shay jacoby. "אגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל - What is The Leyvik House?". leyvik.org.il. Retrieved 2014-06-15.
외부 링크
- 말카, 제프."이디시인 시인 H 라이빅"이구멘 SIG, 유대인젠, 2000년
- 이디시어의 성문, 언글레 수의사 지 전(And a Little Boy Will Lead Them)의 영어 Naxos.
- H. 레이빅의 「이디시 렉시콘」의 전기.
- H. 라이빅 - 이디시시어 북센터 전집
