기예르모 포르타발레스

기예르모 포르타발레스
출생명	호세 기예르모 케사다 카스티요
태어난	(1911-04-06)1911년 4월 6일 쿠바의 로다스
죽은	1970년 10월 25일 (1970-10-25) (59세) 푸에르토리코 산후안
장르	과히라, 칸시온, 탱고, 볼레로, 아들
직업	가수
년 활동	1928–1970
레이블	월드 서킷

기예르모 포르타발레스(Joese Gillermo Quesada Castillo,^[1] 1911년 4월 6일 ~ 1970년 10월 25일 출생)는 1930년대부터 1960년대까지 쿠바 음악의 과히라 스타일을 대중화한 쿠바 싱어송라이터 겸 기타리스트였다.그의 나른하고 우울하며 강렬한 서정적인 과지라들과 우아하고 세련된 가창력은 그를 여전히 존경받는 라틴 아메리카 전역에서 유명하게 만들었다.

기초자료 논의

그의 아버지는 카스테이로 오레스테 스페인의 호세 케사다 이 페레즈였고 어머니는 부엘타스 쿠바 출신의 마르셀라 에스테파니아 카스티요 이 로드리게스였다.그의 출생지는 산타클라라(라스 빌라)의 옛 지방에 있는 로다스였다.현재 치엔푸에고스 주(州)는 어디인가.그는 Cienfuegos에서 자랐다.그의 아버지는 그가 8살쯤 되었을 때 돌아가셨고, 그 후 그의 어머니는 포르타발레스(Cienfuegos에 있는 병원장)라는 남자와 재혼하여 그의 "스테이지 네임"이 유래된 곳이다.포르타발레스는 아라민타라는 여자와 결혼했고 기예르모라는 이름의 아들을 낳았다.포르타발레스는 마누엘 엘레우테리오 케사다 이 카스티요라는 남동생이 있었다.His brother was married to Sylvia Ester Ramirez y Gonzalez, who had four children Manuel Antonio Quesada (born in Caracas Venezuela in 1955), José Guillermo Quesada (Born in Caracas Venezuela in 1957), Sylvia Mercedes Quesada (Born in Caracas Venezuela in 1958) and Reynaldo Quesada (Born in Miami Florida in 1960).

그의 생년월일에 대해서는, 1981년 쿠바판 원본에서 헬리오 오로비오는 포르타발레스를 완전히 제외시켰다.보통 소련식 방식으로, 혁명에 반대하는 사람들은 모두 역사에서 '도색'된다; 그러나 포르타발레스는 카스트로 혁명 이전 몇 년 동안 쿠바를 떠났고, 대부분의 사람들은 여전히 공식적인 쿠바 역사에서 그들의 자리를 지켰다.포르타발레스는 혁명 이후인 1960년 쿠바에서 게마를 위해 앨범을 녹음하기도 했지만 에그렘이 쿠바에서 모든 녹음권을 장악하기 전이었다.이후 영어번역에서는 실리아 크루즈(정권의 결연한 반대자)와 포르타발레스와 같은 '국가의 적'을 부활시켜 1914년 4월 6일을 생년월일로 주었다.^[2]크리스토발 디아스 아얄라는 1911년 4월 6일을 준다.^[3]

사망 날짜와 장소도 출처가 다양하다.오로비오의 영문판에는 1961년이라고 쓰여 있다.이것은 확실히 틀리는데, 왜냐하면 적어도 1960년대 후반의 날짜는 1962년/3년 마이애미, 1967/8년 뉴욕, 3070년 비바 포르타발레스에 발행된 기록 세션, 그리고 무엇보다도 그가 죽기 불과 며칠 전인 1970년 10월 푸에르토리코에서 발행된 기록 세션(Gema 3086 Sones Cubaos 발행: 기예르모 포르타발레스 콘 로스 과라체로스 드 오리엔테).이 간단한 반박은 오로비오의 다른 자료에 의문을 던지며, 크리스토발 디아스의 1970년 10월 25일 버전을 전반적으로 수용하게 되었다.

그는 1970년 10월 25일 밤 늦게 푸에르토리코의 한 길을 건너다가 죽었다.푸에르토리코 이슬라 베르데에 있는 라스팔마스라는 레스토랑에서 공연을 하곤 했는데, 식당을 나오다가 차에 치여 몇 발짝을 끌고 가기도 했다.

오로비오는 이슬라 베르데, 쿠바, 디아스가 푸에르토리코 산후안이라고 말했다.두 버전이 그렇게 달라야 한다는 것은 거의 믿을 수 없는 일이고, 다시 말하지만, 특히 가장 잘 알려진 이슬라 베르데가 푸에르토리코에 있는 것처럼 디아스를 선호하는 것이 옳은 것 같다.둘 다 그가 교통사고로 죽었다는 것에 동의한다; 그는 분명히 라스팔마스 레스토랑에서 공연장을 떠날 때 차에 치였다.

경력

11살에 포르타발레스는 Cienfuegos에서 프린터 보조원으로 일하기 시작했다.1928년, 방송국 CMHI에서 라디오 데뷔를 하였고, 그때부터 프린터로서의 일과 공연으로 시간을 나누었다.

초기에, 포르타발레스는 그의 청취자들이 과히라를 가장 즐긴다는 것을 발견할 때까지 칸시온, 탱고, 볼레로, 아들 등 다양한 스타일을 불렀다.그에 따라 스타일을 세련되게 다듬고, 쿠바의 구아지로(농촌의 캄페시노)의 삶을 부컬릭 용어로 묘사한 자신의 대표 살롱 구아지라 양식을 발전시켰다.전형적인 트로바도어 패션에서 포르타발레스는 노래를 부르고 기타를 연주했으며, 때로는 소그룹을 동반하기도 했다.그의 과지라스는 온화하고 릴랙틱한 리듬을 가지고 있으며, 때로는 아들이나 볼레로 원소와 섞이기도 한다.

포르타발레스는 1937년 푸에르토리코에 갈 때까지 계속 공연을 하며 과히라를 완성했다.그곳에서 그는 이웃 섬에 열광하게 되었고 극장, 클럽, 라디오에서 노래를 부르면서 2년 동안 그곳에 머물렀다.1939년 푸에르토리코인 아라 미나 로페스와 결혼했는데, 1939년 쿠바로 돌아오면서 그와 합류했다.수년간 그들은 콜롬비아, 베네수엘라, 에콰도르, 페루, 파나마, 뉴욕, 탬파에서 함께 투어를 했다.

아바나로 돌아온 포르타발레스는 트리오 마타모로스와 함께 무대와 라디오에서 공연을 했다.그는 또한 미국을 성공적으로 여행했고 콜롬비아의 바란퀼라에서 장기 체류를 했다.1953년, 포르타발레스는 마침내 푸에르토리코에 영원히 정착했고, 그곳에서 그는 녹음과 공연을 계속했고, 때때로 대륙을 여행하기도 했다.1960년대 동안, 그는 몇 편의 조심스러운 시적 작곡을 통해 쿠바 혁명에 대한 자신의 반대를 표현했다.

임팩트

2006년 아프리카 그룹 케켈레는 포타발레스가 작곡하거나 공연한 재아프리카화된 노래 키나바나를 발매하여 링갈라어로 새 가사를 지어 콩고 스타일로 연주했다.워싱턴포스트(WP)의 작가 마크 젠킨스는 "2006년 앨범은 자신의 음악이 아프리카에서 인기를 끌었다는 사실을 알기 전에 죽은 [포타발레스]를 기념한다"^[4]고 말했다.

평가

포르타발레스의 초기 작품은 Tumbao TCD 084 기예르모 포르타발레스에 나와 있다. El creador de la guajira de salon 1937–1943: Al vaivén de mi carreta.그것은 라이너 노트가 있는 이 CD인데, 이것은 잘못된 날짜의 근원이 될 수 있다.

그의 목소리, 특히 기타 기법은 경험에 따라 크게 향상되었다.이는 월드 서킷 WCD 023 기예르모 포르타발레스 엘 카레테로 대표되는 50대 음반에서 꽤 분명하다.여기에는 1960년대 그의 세 번의 녹음 세션의 예가 포함되어 있다.

그의 목소리의 질, 그 순수성과 감정의 미묘한 발산, 그리고 젊은 음악가들에게 확실히 주목할 만한 그의 기타 기법의 예외적으로 높은 교정을 위해 포르타발레스는 쿠바 대중음악의 유별나게 높은 수준을 감안하더라도 최고 교정의 연주자로 평가되어야 한다.

그의 스타일은 20세기의 다른 많은 쿠바 트로바 연주자들과는 대조적으로 스페인 쪽 크레올에 있다: 그의 음악은 분명히 스페인에서 가장 인기 있는 시골 사람들인 과지로스 전통에 있다.그의 레퍼토리는 원래 넓었지만, 일부 과라차손과 함께 과히라손과 한탄을 전문으로 하게 되었다.그의 매끄러운 문체로, 그는 라 과히라 데 살론의 창시자로 알려져 있었다.작곡가로서 그는 아마도 그의 동료인 뇨코 사키토만큼 중요하지는 않았지만, 그가 작곡한 것은 높은 품질이었고, 여전히 인기가 있다.

그의 주목할 만한 작품 중 네 편은 다음과 같다.El carretero; Rotatory guajira; Cumbiamba; Cuando sali de Cuba.

참조

외부 링크

• 쿠안도 살리 데 쿠바 유튜브