그라하스티 (필름)

그리하스티(Grihasti)라고도 불리는 그라하스티(transl.가족생활)는 1963년 인도 힌디어의 드라마 영화로 키쇼레 사후가 감독을 맡았다. S. S. 바산이 제미니 스튜디오(제미니 치트라, 첸나이)를 위해 제작했으며, 음악 감독은 라비였고 가사는 쉐이켈 바다유니가 썼다.^[1] 판디트 무크람 샤르마는 P의 영화 촬영과 함께 대담을 썼다. 엘라파 이 영화에는 아쇼크 쿠마르, 마노지 쿠마르, 라즈쉬리, 니루파 로이, 인드라니 무케르지, 비핀 굽타, 랄리타 파와르, 가자난 자게르다르가 출연했다.^[2]

그라하스티는 남인도에서 제작되는 가족 드라마의 '트렌드 시작' 첫 번째 영화였다.^[3] 이중생활을 영위하는 하리쉬 칸나(아쇼크 쿠마르)가 도시마다 두 세트의 가족을 두고 벌어지는 이야기다. 그 노출이 그와 그의 가족에게 미치는 영향은 이야기의 기본이 된다.

플롯

하리쉬 칸나(아쇼크 쿠마르)는 아내 마야(니루파 로이)와 미루트에서 7딸 1남 1남으로 구성된 대가족으로 구성된 행복한 가정에서 살고 있다. 또 그들과 함께 지내는 것은 그의 미망인 누이(랄리타 파와르)와 아들 자구(메무드)이다. 해리시는 일주일에 5일을^[4] 가족과 떨어져 델리에서 일한다. 하리쉬와 마야는 곧 마야의 경악할 아홉 번째 아이를 갖게 되는데, 고팔과 결혼한 큰 딸 캄라(바라티 말반카르)도 아이를 임신하고 있기 때문이다. 고팔의 부모에 따르면 이 커플은 결혼 후 함께 지내지 않았고 임신도 그녀의 평판이 좋지 않은 성격의 표시로 간주되고 있기 때문에 캄라가 임신했다는 사실이 불안의 원인이다. 고팔은 설명을 하기 위해 그곳에 있지 않고 그의 부모님은 해리쉬의 큰 딸을 집으로 돌려보내기로 결정했다. 해리시는 딸 키란(라즈쉬리)과 카미니(인도라니 무케르지)가 각각 대학 교장의 아들 모한(마노지 쿠마르)과 라빈드라(수데쉬 쿠마르)를 사랑하고 있다는 사실을 알게 되고, 자구도 레카(쇼바 호테)를 사랑하고 있다는 사실을 알게 된다. 해리쉬는 그 세 쌍을 결혼시키기로 결심한다.

그들의 만남은 해리쉬가 항상 델리에서 돌아오는 금요일로 정해져 있다. 해리쉬는 나타나지 않았다. 갑자기 순다르라는 이름의 젊은 청년이 나타난다. 그는 하리쉬를 찾고 있다. 그는 나중에 하리쉬가 자신의 아버지라고 설명하며, 학비를 요구하기 위해 필사적으로 아버지를 만나야 한다고 한다. 얼마 지나지 않아 하리쉬가 등장하고 상황은 혼란으로 변한다. 한 가지 일이 캄라와 고팔의 결혼 생활에 영향을 미칠 정도로 다른 일로 이어졌다. 카믈라가 시댁 식구들과 함께 집으로 돌아가면, 하리쉬는 냉정을 잃고 그가 가장 존경하는 한 사람, 즉 순다르 어머니의 아버지인 그의 아버지와의 약속을 어길 수밖에 없다. 그의 두 번째 부인은 다름아닌 마야의 여동생 라다(푸쉬파발리)로 마야가 죽은 줄 알았던 것이다. 마야의 아버지(가자난 자기르다르)가 딸과 결혼하기 위해 하리쉬에게 접근했을 때, 하리쉬는 두 사람이 서로 사랑하고 있었기 때문에 라다라고 추측했었다. 라다도 마야도 하리쉬를 사랑한다는 것을 알게 되자, 그녀는 그에게 마야와 결혼하도록 강요한다. 이어 하리쉬와 마야는 하리쉬가 자동차 정비업을 하는 장인을 도와주고 있던 고향 미루트를 떠나 여동생의 남편인 하리스의 초청으로 랑군에게 일자리를 구하러 간다. 어느 날, 그의 처남은 무대 공연을 보기 위해 집으로 영화표를 가지고 온다. 마야, 자구, 그리고 그의 어머니가 그것을 하러 갔다. 기간은 제2차 세계 대전으로, 폭탄 습격 때는 세 사람이 모두 살해된 것으로 추정된다. 하리쉬는 그들을 찾지 못한 후에 인도로 돌아간다. 마야의 죽음으로 이미 가슴이 미어지는 라다의 아버지는 하리쉬에게 라다와 결혼해 달라고 부탁하지만, 전보를 통해 마야가 랑군에서 살아 있다는 소식이 전해지면서 합병증이 발생한다. 그러자 그녀의 아버지는 심장마비를 겪지만, 하리쉬에게 마야가 살아있다는 것을 라다에게 알리지 않겠다고 약속하게 하고, 마야는 서로 자신의 목숨을 희생할 수도 있다고 느끼기 때문에 라다와 결혼했다는 사실을 마야에게 알리지 않겠다고 약속하게 한다. 하리쉬가 결국 진실을 말한 후, 고팔 역시 부모 모르게 아내 캄라와 하룻밤을 함께 보냈다는 사실을 인정한다. 모든 것이 마지막 장면으로 잘 마무리된다; 가족들, 법학상, 신부, 신랑들이 결혼 절차를 밟고 있다. 끝.

캐스트

• 하리샨드라 칸나 역의 아쇼크 쿠마르
• 마야 칸나 역의 니루파 로이
• 모한 역의 마노지 쿠마르
• 키란 칸나 역의 라지슈리
• 자구처럼 메흐무드
• 랄리타 파워(Harishchandra's Sister) 역
• 카미니 칸나 역의 인드라니 무케르제
• 라다 역의 데비카
• 라빈드라 역의 수데쉬 쿠마르
• 레카 역의 쇼바 코테
• 고팔의 어머니로서의 아클라 삭데브
• 캄라 역의 바라티 말반카르
• 모한의 아버지로서의 비핀 굽타
• 모한의 어머니로서의 푸시파발리
• 하리쉬찬드라 형제로서의 이프테카르
• 람 스와루프 역의 칸하이얄
• 의사로서의 만모한 크리슈나
• 라다와 마야의 아버지로서의 자길다르

리셉션 및 박스 오피스

영화 시사회회는 1963년 2월 28일 봄베이의 Naaz 극장에서 열렸다. 그 노래와 이야기는 비평가들에게 인정받았다. 관객들이 극장을 "폭풍"하는 가운데, MotherIndia 잡지는 "그라하스티가 대중을 기쁘게 했다"^[5]고 평했다. 이 영화는 언론인 랜도 가이(Randor Guy)가 힌두교에서 "박스 오피스 보난자"라고 묘사하는 등 흥행에 크게 성공했다.^[6] 이 잡지는 이 드라마를 "대단히 다른 국내 드라마"^[7]라고 불렀다.

수상

작곡가 라비는 "지반 조트 제일"이라는 곡으로 상을 받았다. 이 작품은 1963년 "수르 싱가 영화상"에서 최고 고전 작품상을 수상하였다. 그는 '샤미 하리다스상'을 수상했고, 아샤 보슬레는 가수로 '미얀 탄센상'을 수상했다.^[8]

스토리 영감과 리메이크

이 영화는 힌두교의 랜도 가가 녹음한 실화를 각색하고 리암 오브라이언의 히트 연극을 바탕으로 한 것으로, 차례로 클리프톤 웹과 같은 이름의 영화 <The Invious Mr. Pennypacker>(1959)로 제작되었다. 프로듀서 S. 바산은 먼저 거절한 가네산 시바지에게 이야기 아이디어를 제시했다. 그 후 힌디어로 제작되었고, 아쇼크 쿠마르가 주인공을 연기하였다. 이 영화의 성공은 가네산의 마음을 바꾸어 타밀에서 모터 순다람 필라이(1966년)로 제작되었으며, 가네산이 아쇼크 쿠마르가 제정한 역할을 맡았다. 소우카르 자나키와 마니말라가 두 부인을 연기했다.^[6] 이 영화는 텔루구에서도 만치 쿠텀밤으로 리메이크되었다.

사운드트랙

아샤 보슬이 부른 노래 '지반 조트 제일'은 그녀에게 '미얀 탄센상'을 안겨주었다. 이 곡은 총 77편의 영화 중 그해 발표한 544곡 중 1963년 최고의 곡으로 꼽혔다.^[9] 이 영화의 또 다른 인기 있는 번호는 Geeta Dutt의 "Ding Dong Ding Dong Ding Ding Lala"이다. 음악 작곡가는 라비였고 가사는 셰익스피어 바다유니가 맡았다. 재생 가수는 라타 망게쉬카르, 모하메드 라피, 아샤 보슬레, 제타 더트, 우샤 망게쉬카르였다.

노래 목록

참조

외부 링크

• IMDb의 그라하스티