This is a good article. Click here for more information.

미스 말리니

Miss Malini
"Miss Malini"로 알려진 블로거는 Malini Agarwal을 참조하십시오.
미스 말리니
Black-and-white newspaper ad
극장판 발매포스터
연출자코타망갈람섭부
각본 기준코타망갈람섭부
스토리 바이R. K. 나라얀
생산자K. 람노스
주연푸시파발리
코타망갈람섭부
M. S. 순다리 바이
시네마토그래피나타라잔 M.
편집자N. K. 고팔
음악 기준S. 라제스와라 라오
파루르 S. 아난타라만
생산
동행이
출시일자
  • 1947년 9월 26일 (1947-09-26)
나라인도
언어타밀

Miss Malini는 Kothamangalam Subbu가 쓰고 감독한 1947년 인도 타밀어 풍자 영화로, R. K. Narayan의 이야기를 바탕으로 K. Ramnoth가 제작하였다. 서브부는 푸시파발리, M. S. 순다리 바이와 함께 이 영화에 출연하기도 했다. 자바르 세타라만과 제미니 가네산은 이 영화에서 단역으로 출연하며 연기 데뷔를 했다. 이 영화는 여배우 친구 순다리(M. S. 순다리 바이)의 극단 칼라 만디람에 합류해 성공을 거둔 빈곤한 여성 말리니(푸시파발리)에 초점을 맞추고 있다. 그녀가 삼패스(고타망갈람 서브부)라는 사기꾼과 친구가 되면 상황은 더욱 악화된다.

말리니 양은 제2차 세계대전 당시 마드라스(지금의 첸나이)에서의 삶의 면모를 조롱했고, 결실을 맺게 된 스크린을 위해 나라얀이 쓴 유일한 이야기였다. 1947년 9월 26일에 개봉되었으며, 남인도 영화관에서 제작된 최초의 애니메이션 영화인 시네마 카드함밤이 극장에서 함께 상영되었다. Miss Malini는 지식인들로부터 찬사를 받았다; Subbu의 Sampath로서의 연기는 널리 인정받았다. S가 작곡한 곡들. 라제스와라 라오와 파루르 S. 아난타라만은 유명해졌고, 이 영화는 타밀 영화관에서 컬트적 지위를 얻었다.

Miss Malini는 Narayan이 그의 후기 소설들에서 재발할 이야기 요소들을 가장 일찍 사용한 것에 주목했다. 이 책은 후에 그가 1949년에 쓴 소설 미스터 샘패스 - 말구디의 프린터로 다시 쓰여졌고, 이 영화는 S. 바산이 감독한 힌디 영화 미스터 샘패트(1952년)와 조 라마스워미가 감독한 1972년 타밀 영화로 각색되었다. 비록 Miss Malini가 살아남은 것으로 알려져 있지 않아서 그것을 잃어버린 영화로 만들었지만, 살아남은 예술 작품들에는 몇 개의 스틸과 신문 광고와 함께 그것의 노래들이 포함되어 있다.

플롯

말리니는 아버지가 건강이 좋지 않은 가난한 여성이다. 그녀는 배우인 친구 순다리의 설득을 받아 자신의 극단 칼라 만디람에 합류하게 된다. 말리니는 곧 매우 성공하고 인기가 있다. 그녀는 나중에 사기꾼인 삼패스와 친구가 되는데, 그는 정기적으로 채권자들을 피하는 데 관여한다. 모든 충고에 귀를 기울이지 않고, 말리니는 전문적, 재정적, 도덕적 측면에서 잘못된 길로 이끌 수 있도록 한다. 그녀는 칼라 만디람에서 쫓겨나고 샘패스가 자신을 총지배인으로 임명하는 그녀 자신의 극단을 설립한다. 말리니는 순다리를 포함한 이전에 그녀를 도왔던 사람들과의 유대관계를 끊는다. 처음에는 새 회사가 떠받들지만, 그 자원은 곧 샘패스에 의해 낭비되고 그것은 부채와 불명예의 무게에 들어간다. 삼패스는 말리니를 버리고, 말리니는 이전의 열악한 상태로 되돌아간다. 그러나 순다리의 도움으로 그녀는 칼라 만디람으로 돌아와 새롭게 삶을 시작한다.[1][2]

캐스트

생산

그 영화에서 살아남은 두 명의 스틸.

말리니양은 소설가 R. K. 나라얀이 스크린을 위해 쓴 원작으로, 그의 과거 작품들 중 어느 것도 바탕이 되지 않았다.[7][8] 그것은 또한 그의 유일한 결실이었다.[9][a] 이야기가 전개된 직후, 나레이안의 친구인 제미니 스튜디오의 주인 S. S. 바산은 그것을 영화로 출시했다.[10] 당시 제미니의 제작 감독관이었던 K. Ramnoth는 스튜디오의 기치 아래 이 영화를 제작했다.[11][12] M. 나타라얀은 영화 제작자로, N. K. 고팔은 주 편집자로, 예술 감독은 A. K. 세카르였다.[3] 코타망갈람 서브부는 이 영화를 감독하고 각본을 쓰는 것 외에도 "비트 노티스"[13][14]로도 알려진 사기꾼 샘패스를 주연으로 연기했다.[3][8] 그것은 제미니 스튜디오가 제작한 칸남마 엔 카달리(1945)에 이어 두 번째 감독 벤처였다.[15] (영화 데뷔를 기념하며) 이 영화의 일부 편집을 한 나라얀의 동생 R. K. 라마찬드란은 삼패스의 캐릭터가 "홍보라는 미소로 젊은 여성 가수와 예술가들을 발굴했다"[8]는 미소르의 남자 사타시바야에게서 영감을 받았다고 믿었다.

이 영화에는 푸시파발리가 주인공으로, 엠에스 순다리 바이가 친구 순다리 역을 맡았다.[1][16] 전자의 타밀 영화 출연은 제미니 다시 아파란지(1944년)에 이어 두 번째다.[6] 후에 자바르 세타라만으로 알려지게 된 N. Seetharaman은 이 영화로 단역으로 연기 데뷔를 하였고, 칼라 만디람 감독의 모습을 그렸다.[1][17] 이 영화는 후에 제미니 가네산으로 알려지게 된 라마스와미 가네산의 영화적 데뷔작이기도 했다. 당시 그는 제미니의 캐스팅 부서에서 일하고 있었고, 가네산의 연기력에 신념을 갖고 있던 람노스는 세타라만의 캐릭터에 고용된 조감독이라는 단역에 그를 캐스팅했다.[11] 이 영화에서 조감독은 "Sir, Collection – Record Break"이라는 단 하나의 장면에서 감독에게 "Cir, Collection – Record Break"이라고 말하는데, 감독은 "Collection"이 "Record Break"인 반면 극장 역시 말리니가 없어져 "Break" (Break)될 것이라고 대답한다.[18] 가네산은 "라마스와미 가네산"을 의미하는 "R.G."로 스크린에서 인정받았다.[19][20] 이것은 그가 미래의 아내 푸시파발리를 만난 영화였다.[21]

초창기 영화 배역 중 하나인 V. 고팔락리쉬난은 샘패스의 사무용 소년으로 출연했다.[5][4] L. 나라야나 라오는 샘패스가 영어로 "이 홍보의 시대에 현명하고 광고하라!"고 말하는 사리상인으로 캐스팅되었고, 감동받은 상인이 타밀에서 그 말을 하자 샘패스는 그 과정에서 상인을 속이며 간단히 "셰익스피어"라고 대답한다.[6] 1996년 책 《R.K. Narayan》에 따르면: N. Ram과 그의 아내 Susan에 의한 Early Years, 이 영화는 대략 250만 달러의 적은 예산으로 만들어졌다.[22][b] 그것의 최종 길이는 13,924 피트였다.[3][24]

테마

말리니 양은 2차 세계대전 당시 생필품이 부족하고 물가가 비싼 마드라스(지금의 첸나이)에서 삶의 모습을 미묘하게 조롱했다. 그것은 사회적 관습, 사랑 이야기, 그리고 그것의 등장인물들이 사업과 개인적인 이익을 추구하는 도덕적 딜레마에 대한 묘사를 포함했다.[1] 영화사학자 랜도 가이(Randor Guy)는 이 영화를 남인도 사회에 대한 풍자로, 양의 탈을 쓴 늑대, 사기꾼, 사회적 등반가 등이라고 불렀다.[16] 2006년 책 '과거 공연: 현대 남인도의 예술 재창조'에 따르면, '비트 공지'라는 이름은 연극과 영화 분야에서 서브부 자신의 관심사를 반향했다.[25] 가이는 "현명한 사람이 되어 광고하라!"는 대화 내용이 바산의 개인적 신념을 반영한다고 느꼈다.[26]

R.K. 나라얀: 《Early Years》는 이 영화가 나라얀이 그의 후기 소설인 《금융 전문가》, 《말구디의 맨이터》, 《가이드》[27]에서 재발할 이야기 요소를 가장 일찍 사용한 것으로 기록했다고 밝혔다. 여기에는 명성과 번영을 가져다주는 '완전히 새롭고 예기치 못한 상황'으로 들기 전에 초라한 출발을 한 주인공, 그럴듯한 사람, 상당한 힘과 성실성이 없는 외부 플레이어와 변함없이 연관된 상승세가 포함된다. 이 인물의 선동에 따라 주인공은 더욱 높이 솟아오르다가, 그들이 몰락하는 원인이 되는 부도덕한 행동을 하게 되고, 결국 원래의 위치로 돌아가지만 새로운 철학적 관점을 갖게 된다.[28]

사운드트랙

S. 라제스와라 라오와 카르나틱 음악가 파루르 S. 아난타라만은 이 영화의 사운드트랙을 작곡했다.[29] 수라비가 작곡한 「카알라이일리 에즈훈티룬타 카타요디 아즈후가남」을 제외한 모든 곡의 작사가는 서브부가 맡았다.[1][3] T. V. Rathnam은 "Kulikkanum Kalikkanum"(P가 부른 노래)을 제외한 모든 노래를 불렀다. 릴라), 그리고 "카알라이일리"(순다리 바이의 노래)이다.[1]

"Mylapore Vakkeelathu"는 Shenai의 Mylapore 지역인 "Mylapore vakeelautu mattupennaven"에서 변호사와 결혼하려는 젊은 여성의 야망을 탐구한다.[30] 또한 그 시기의 대중적이고 부유한 사람들이 싱가포르에 살았던 추세를 반영하고 있으며,[31] 싱가포르와 변호사 사이의 연관성을 부각시키고 있다.[30] "카알라이일리"는 "사카라이쿠 큐빌 포이 사안쥬키투 니카눔, 산다 팟투 팻투 발람 사카타 만반나눔"이라는 가사를 통해 인도의 배급제를 조롱한다. ("나는 설탕을 얻기 위해 줄을 서야 하는데, 많은 싸움을 한 후에, 시궁창 진흙을 10량씩 사오라."[32][33]

스리 사라스와티(Sri Saraswathi)는 같은 이름의 무투스와미 디크시타르(Muthuswami Dikshitar) 구성의 일부 변형이다.[6] S. S. 바산은 처음에 D. K. Pattamal을 고용하여 말리니에 그려진 이 노래를 불렀다. 그러나 파트타말의 녹음은 라트남에서 녹음한 버전에 유리한 최종 컷에서 제외되었다.[34] 이후 바산은 랜도르 가이에게 말리니는 곡이 일어나면 음악 훈련도 받지 않은 피폐한 여성으로, 파트탐말의 '급반, 완벽, 명석함'으로 노래를 부를 것이라고 기대할 수 없다고 말했다. 그 결과, 그는 이 노래를 부를 "일반 가수"를 선택했다.[35] '파둠 라디오'는 마드라스 생활의 안락함을 전기, 라디오 등으로 개략적으로 표현하고 있지만, '도시생활이 결여된 것을 강조하는 같은 노래에 카운터'[36]가 있다. 이 곡들은 인기를 얻었는데,[1] 특히 "Mylapore Vakkeelathu"[30][37]와 "Kaalaiyiley"[1]가 그 인기를 끌었다. R.K. 나라얀: Early Years는 이 곡들이 "영화가 상영을 중단한 후 오래도록 기억될 것"[22]이라고 말한다.

알파벳[38] 순으로 정렬된 트랙
No.제목가사가수길이
1."아바야암 탄투 아룰 푸리바이암"코타망갈람섭부T. V. 라트남2:52
2.제게임 오루 치티라 살라이코타망갈람섭부T. V. 라트남3:15
3.카알라이일리 에즈훈티룬타 카타요디 아즈후가남수라비M. S. 순다리 바이6:06
4."쿨릭카눔 칼릭카눔코타망갈람섭부P. 릴라1:58
5.싱가포르 바켈라투코타망갈람섭부T. V. 라트남2:24
6."파둠 라디오"코타망갈람섭부T. V. 라트남6:24
7.센타미즈 나두 세지쓰티다베코타망갈람섭부T. V. 라트남2:43
8."스리 사라스와티코타망갈람섭부T. V. 라트남3:24

해제

Miss Malini와 함께 애니메이션 단편 영화인 Cinema Kadambam의 한 장면. 이 영화는 남인도에서 제작된 최초의 애니메이션 영화였다.[39]

Miss Malini는 1947년 9월 26일에 석방되었다.[40] 만화가 N이 개발한 [c]약 10분 분량의 애니메이션 영화. 시네마 카담밤이라는 제목의 타뉴는 미스 말리니의 간격을 두고 상영되었다.[3][41] 란잔, 바순다라, T. R. 라마찬드란, P. 칸남바 등 남인도 인기 배우들의 캐리커처가 돋보이는 시네마 카담밤은 남인도 영화관에서 제작된 최초의 애니메이션 영화였다.[42][39]

임계수신호

Miss Malini는 지식인들로부터 호평을 받았다; 비평가들은 Subbu의 공연을 Sampath라고 칭찬했다.[1][14] 1947년 9월 26일, 힌두교의 평론가는 기술적인 면들이 말리니 양을 "제미니 감독의 가장 뛰어난 업적"으로 만들었다고 믿었고, 이 영화가 "인도 스크린에 엄청난 중요성을 지닌 영화"라고 결론지었다. 같은 날 자유언론저널의 논평은 "기술적인 완벽함과 좋은 사진, 수준 높은 연기로 좋은 음악이 튀고, 천박함이 묻어나지 않는 말리니가 좋은 오락거리를 제공할 것"이라고 평했다. 다음 날, 인도 익스프레스에서 나온 말리니 양의 리뷰는 "현대 생활에 대한 일종의 촌극"을 제시했고, 그것을 "파인드 엔터테인먼트"라고 칭했다고 언급했다. 타밀 신문 스와데사미트란의 리뷰는 그것을 "제미니가 사진에서 소개할 수 있는 높은 생산가치의 표본"[43]이라고 묘사했다.

텔루구 신문 안드라 프라바(Andhra Prabha)의 평론가는 9월 28일 "이 그림에서 예술에 대한 능숙한 표현에 대한 증거가 풍부하게 드러나고 있다"고 말했다. 10월 3일, The Mail의 비평가들은 출연진들의 공연, 영화의 음악, "환상적인 미인대회" 그리고 서브부의 방향을 칭찬했다. 또 다른 타밀 신문인 디나마니의 한 비평가는 10월 5일자 리뷰에서 이 영화가 "미래 사회 사진에 대한 포인터"라고 믿었다.[43] 인디안 리뷰의 비평가들은 말리니양을 "새로운 기법을 가진 새로운 종류의 영화 제작에 도전한 것"이라고 평가했다. 싸구려 연애 장면과 음탕한 표현과 제스처를 자제하는 이 영화는 우리의 흥미를 그대로 유지하고 있다."[44]

박스오피스

랜도 가이에 따르면, 말리니 양은 흥행에서 성공하지 못했고,[45] 그 비용을 회수하는 데 몇 년이 걸렸다.[46] 그는 이 영화의 실패는 보통의 영화 관람객들에게 도움이 될 상업적 요소가 부족했기 때문이라고 보고 바산이 "지식인을 위한 영화를 만드는 것은 돈을 가져오지 못할 것"[1]이라고 한탄했다고 썼다. 가이는 또한 바산이 나중에 종종 그의 친구들에게 이 영화가 인도 관객들이 "그들의 지성을 자극하는 영화를 좋아하지 않는다는 것을 증명했다"[46]고 말할 것이라고 말했다. 소설가 겸 역사학자 벤카테쉬 라마크리쉬난은 이 영화가 "매표소에서 폭발했다"[9]고 말하며 가이의 주장을 지지했다.

이와는 대조적으로, 1985년 책 인도 영화 70년, 1913년–1983년 책에서는 말리니양이 흥행 기록을 만들었을 뿐만 아니라 타밀 영화계의 트렌드 세터였다고 말한다.[47] 2015년 잡지 아난다 비카탄에 기고한 V.발라크리쉬난도 이 영화가 성공적이었다고 밝혔다.[48] R.K. 나라얀: Early Years는 이 영화가 "매표소에서 돈을 지불했다"[22]고 말한다. 바산의 아들 S. S. 발란은 이 영화가 "합리적으로 잘 제작되었다"[49]고 말했다. 1954년 4월 잡지 건도시의 칼럼 '누니풀'(lit.Surface Grass)은 서브부가 아닌 람노스가 이 영화의 흥행을 이끈 주요 원인이라고 평했다.[50]

레거시

Miss Malini는 타밀 영화관에서 컬트적인 지위를 얻었고,[14] Sampath의 캐릭터는 상징적이 되었다.[1] 순다리 바이의 '니피 배달'도 인기를 끌었다.[51] Subbu는 영화 개봉 후 그의 캐릭터의 별명인 "비트 공지"로 유명해졌다; 그가 그 지역을 지날 때 카팔레슈와르 사원의 어린이들은 "비트 공지"[8]를 외치곤 했다. 서브부의 대화 " 현명하게 행동하고 광고하라!"도 인기를 얻었다.[6][52] Music historian Vamanan noted in 2013 that politician M. P. Sivagnanam's enthusiasm for popularising the life of the Polygar chieftain Veerapandiya Kattabomman as a resistance fighter was derived initially from a line written by Subbu in a song from Miss Malini, which mentions Kattabomman along with Mahatma Gandhi and Subhas Chandra Bose ("Gandhi 마하안, 네타지, 카타봄만 카타이 코오리').[d]

가네산의 저널리스트 딸 나라야니에 따르면, 말리니 양에서의 역할은 그에게 갈채를 받았고, 그는 곧 더 많은 연기 제의를 받았다고 한다.[54] 가이는 그가 "남인도 영화계의 톱스타 중 한 명으로서 블라썸"에 올랐다고 언급했다.[1] 이 영화는 이후 나라얀에 의해 1949년 소설 Mr. Sampath – The Printer of Malgudi로 다시 쓰여졌고,[14] 이 영화는 바산이 감독하고 모틸랄 라즈반시가 주연한 힌디 영화 Mr. Sampat(1952년)와 [55][e]조라마스와미가 감독하고 주연한 1972년 타밀 영화로 각색되었다.[59][60] 비록 Miss Malini가 살아남은 것으로 알려져 있지 않아, 그것은 그것을 잃어버린 영화로 만들지만,[20] 살아남은 유물들은 몇 개의 [38]스틸과 신문 광고와 함께 그것의 노래들을 포함한다.[1][43]

메모들

  1. ^ Narayan은 목성 영화를 위해 제작되지 않은 이야기를 썼다. 제미니의 문드루 필라이갈(1952년)에 대한 치료법도 썼고, 아바야르의 대본(1953년)에 기여했지만, 나라얀의 동생 R. K. 라마찬드란은 후자를 위해 "바산이 얼마나 많은 작품을 썼는지" 알지 못했다.[8]
  2. ^ 1947년 환율은 1달러(US$)당 3.3175의 인도 루피였다.[23]
  3. ^ 영화사학자 랜도 가이(Randor Guy)가 이 약자를 '5~10분'[39] 동안 상영한 것으로 추산한 반면, 1992년 인도 정보통신부의 '영화분과'와 '인도다큐멘터리'는 8분이라고 한다.[41]
  4. ^ 바마난의 주장으로는 그 노래를 이름으로 식별하지 못한다.[53]
  5. ^ 바산의 아들 S. 발란과 샘패트의 주연 여배우 패드미니는 이 영화가 말리니 양을 각색했다고 진술한 반면,[56][57] 타임즈 오브 인디아의 1952년 12월 기사는 "얼마 전 인도 일러스트레이티드 위클리에 연재된 인기 있는 이야기를 바탕으로 한 것"[58]이라고 말했다.

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m Guy, Randor (25 July 2008). "Miss Malini 1947". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 21 April 2012.
  2. ^ 람 & 람 1996, 페이지 322–323.
  3. ^ Jump up to: a b c d e f g Film News Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [Tamil film history and its achievements] (in Tamil). Chennai: Sivagami Publishers. Archived from the original on 3 May 2017.
  4. ^ Jump up to: a b Guy, Randor (13 July 2013). "Thulasimaadam (1963)". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 6 April 2017.
  5. ^ Jump up to: a b 가이 2016, 페이지 193-194.
  6. ^ Jump up to: a b c d e Guy, Randor (6 April 1991). "Miss Malini: Fine acting and good music". The Indian Express. p. 19. Archived from the original on 25 October 2017.
  7. ^ Ram, Susan; Ram, N. (5 October 1996). "Narayan of Malgudi". Frontline. Vol. 13 no. 20. Chennai: S. Rangarajan for Kasturi & Sons. p. 13. ISSN 0970-1710. Archived from the original on 16 February 2018.
  8. ^ Jump up to: a b c d e Guy, Randor (26 July 2001). "A flood of fond memories". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 4 April 2017.
  9. ^ Jump up to: a b Ramakrishnan, Venkatesh (14 August 2017). "1947: A Madras story". The Hindu. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 23 August 2017.
  10. ^ Ghosh 2013, 페이지 3-4.
  11. ^ Jump up to: a b Guy, Randor (15 August 2003). "Star and a versatile actor". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 6 April 2017.
  12. ^ Guy, Randor (3 November 2006). "Remembering Ramnoth". The Hindu. Archived from the original on 28 April 2016. Retrieved 8 May 2017.
  13. ^ 가네쉬 2011, 페이지 50.
  14. ^ Jump up to: a b c d Guy, Randor (8 February 2014). "Blast from the Past: Chandra Mohana or Samooga Thondu 1936". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 6 April 2017.
  15. ^ "Director". Kothamangalam Subbu. Archived from the original on 8 April 2017. Retrieved 8 April 2017.
  16. ^ Jump up to: a b 가이 2016, 페이지 193.
  17. ^ Guy, Randor (14 November 2015). "Aalayamani (1962) Tamil". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 6 April 2017.
  18. ^ Krishnamoorthy, Sugeeth (5 January 2018). Chapter Four – The Missing Film Reels of Thamizh Cinema 1916–2016 (documentary). YouTube.
  19. ^ 남자 2016, 페이지 252.
  20. ^ Jump up to: a b Guy, Randor (2008). "Round the City's old studios with Randor Guy". Madras Musings. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 10 February 2016.
  21. ^ 유스맨 2016, 페이지 28.
  22. ^ Jump up to: a b c 1996년, 페이지 322.
  23. ^ "Exchange Rate – 1945–1971". Reserve Bank of India. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 24 April 2017.
  24. ^ Doraiswamy, V . (1952). Asian Film Directory and Who's who. Bombay: Fozalbhoy House. p. 167. OCLC 19120677.
  25. ^ 피터슨 & 소네지 2008, 페이지 275: "미스 말리니에서, 서브부는 이 영화의 중심 인물인 샘패스의 역할을 맡아, 인기 있는 드라마와 영화의 세계에 자신의 관심사를 알리는 이름인 '비트 공지'를 더빙했다."
  26. ^ Guy, Randor (23 May 2003). "With a finger on people's pulse". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 7 April 2017.
  27. ^ Haq, Kaiser (1997). "A Malgudi Life". The London Magazine. Vol. 37 no. 1–6. p. 211.
  28. ^ 1996년 램앤램 323페이지.
  29. ^ மிஸ் மாலினி (song book) (in Tamil). Madras: Gemini Studios. 1947.
  30. ^ Jump up to: a b c Guy, Randor. "Mylapore Lawyer". Mylaporelawyerpichai.org. Archived from the original on 10 April 2017. Retrieved 10 April 2017.
  31. ^ Chetti, Nalli Kuppuswami (28 June 2014). "Creating Emerging Markets – Oral History Collection" (PDF) (Interview). Interviewed by V. G. Narayanan. Harvard Business School. Archived (PDF) from the original on 3 May 2017. Retrieved 24 April 2017.
  32. ^ "தில்லானா மோகனாம்பாளை திரைக்குத் தந்த கொத்தமங்கலம் சுப்பு! பிறந்தநாள் சிறப்புப் பகிர்வு" [Kothamangalam Subbu, who gave the screen Thillana Mohanambal! Birthday special]. Ananda Vikatan (in Tamil). 10 November 2016. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 3 May 2017.
  33. ^ 벤카타찰람 2009, 페이지 12.
  34. ^ Guy, Randor (31 July 2009). "Memorable voice, evergreen songs". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 6 April 2017.
  35. ^ 가이 1997, 페이지 234.
  36. ^ Gopalakrishnan, P. V. (22 August 2017). "Filmy Ripples – Madras Day, in the eyes of an old movie buff". The Cinema Resource Centre. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 23 August 2017.
  37. ^ Ramnarayan, Gowri (15 June 2010). "Memories of Madras: Mystic aura of Mylapore". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 6 April 2017.
  38. ^ Jump up to: a b "Miss Malini (மிஸ் மாலினி)". Inbaminge. Archived from the original on 14 April 2017. Retrieved 14 April 2017.
  39. ^ Jump up to: a b c Guy, Randor (3 December 2011). "Padma Jyoti 1937". The Hindu. Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 6 April 2017.
  40. ^ Madhavan, Pradeep (14 November 2014). "ஜெமினி கணேசன் பிறந்தநாள்: நவம்பர் 17 – காதல் மன்னன் பிறந்த கதை" [Gemini Ganesan's birthday: 17 November – How the King of Romance was born]. The Hindu (Tamil). Archived from the original on 3 May 2017. Retrieved 5 April 2017.
  41. ^ Jump up to: a b 나르웨카르 1992 페이지 45.
  42. ^ Swamy, R. (director) (1997). Glimpses Of Indian Animation (documentary). Films Division of India. From 8:40 to 9:30.
  43. ^ Jump up to: a b c "All about Miss Malini the press acclaims". The Indian Express. Madras. 21 October 1947. Archived from the original on 13 June 2020. Retrieved 11 April 2017. Alt URL
  44. ^ Natesan, G. A., ed. (November 1947). "Gemini's Malini". The Indian Review. p. 629.
  45. ^ Guy, Randor (1 February 1989). "Hit and Miss". Aside. pp. 46–47.
  46. ^ Jump up to: a b 가이 2016, 페이지 194.
  47. ^ 라마찬드란 & 룩미니 1985, 페이지 164.
  48. ^ Balakrishnan, V. (19 December 2016). "கைதட்டலை கணித்த கெட்டிக்காரர் எஸ்.எஸ்.வாசன் (தமிழ்சினிமா முன்னோடிகள்: தொடர்-13)" [S. S. Vasan, the clever man who foresaw applause (Pioneers of Tamil cinema: Part 13)]. Ananda Vikatan (in Tamil). Archived from the original on 8 May 2017. Retrieved 8 May 2017.
  49. ^ Ghosh 2013, 페이지 8.
  50. ^ 필라이 2015, 페이지 189.
  51. ^ 남자 2016, 페이지 181.
  52. ^ 필라이 2015, 페이지 173; 가이 2016, 페이지 249.
  53. ^ Vamanan (April 2013). "Kothamangalam Subbu: Storyteller par excellence" (PDF). Sruti. pp. 13–14. Archived from the original (PDF) on 24 April 2017. Retrieved 23 April 2017.
  54. ^ 가네쉬 2011, 페이지 50-51.
  55. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 326.
  56. ^ Ghosh 2013, 페이지 4.
  57. ^ Santhanam, Kausalya (24 September 2004). "The tillana glitter is intact". The Hindu. Archived from the original on 11 May 2018. Retrieved 11 May 2018.
  58. ^ "Vast crowds welcome Gemini's Mr Sampat". The Times of India. 26 December 1952.
  59. ^ 벤카타찰람 2009, 페이지 12-13.
  60. ^ "திரை உலகில் சோ மீது போர் தொடுத்த துக்ளக்!" [The war on the actor Cho by Tughlaq!]. Dinamalar (in Tamil). 25 January 2016. Archived from the original on 16 April 2017. Retrieved 17 April 2017.

참고 문헌 목록

외부 링크