겔드 오더 르벤!
Geld oder Leben!| 겔드 오더 르벤 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 스튜디오 앨범 기준 | ||||
| 방출된 | 1985 | |||
| 장르. | 팝 음악, 팝 랩 | |||
| 라벨 | EMI 컬럼비아 | |||
| 에르스테 알게마이네 버런시헤룽 연대기 | ||||
| ||||
겔드 오더 르벤!("Your Money or Your Life!")는 오스트리아 밴드 에르스테 알게마이네 버런시허룽의 앨범이다.
1985년 독일에서 비닐 포맷으로 카탈로그 번호 EMI Columbia 1333631에 발매되었다가 1986년 EMI Columbia 1333631에 재발매되었으며, 비닐에도 있지만 커버는 다르다.
1986년, 이 앨범은 독일에서도 CD로, 카탈로그 번호 EMI Columbia 7462302로 재발행되었다.
이 앨범은 1985년 네덜란드에서 카세트 테이프로 세 번 발매되었으며, 그 중 두 번, 카탈로그 번호 EMI Columbia 1333634, 카탈로그 번호 EMI Columbia 33394-8에 한 번 발매되었다.1987년, Geld oder Leben!은 오스트리아에서 백금 3배를 인증받았다.[1]
세 번째 호는 1991년 카탈로그 번호 EMI 컬럼비아 1333634에 관한 것으로 표지가 달랐다.1991년, 이 앨범은 네덜란드에서 카탈로그 번호 EMI 오스트리아 7462302로 CD로 재발행되었다.
제목 첫머리에 '조니'가 등장하는 트랙은 짧은 유머러스한 촌극으로, 펀치라인은 보통 상사에게 '피어(Feuer)'에서와 같은 다의어를 가진 단어들로 인해 전편의 관점을 정형화된 마피아식 범죄상황에서 훨씬 보편적이고 일상적인 것으로 바꾼다.(담배 한 대에) 불이 붙자 상사가 포문을 열어 대응하고, '불렌'에서 조니는 상사에게 "소들이 온다"(독일 속어, "경찰이 온다"와 유사하게)고 경고하고, 뒤이어 소가 우르르 몰려오는 소리가 난다.
트랙리스트
| No. | 제목 | 영어 번역 | 길이 |
|---|---|---|---|
| 1. | "겔드 오더 르벤" | "당신의 돈이나 삶" | 4:48 |
| 2. | "조니 1 – 화씨" | "조니 1 – 티켓" | 0:43 |
| 3. | "바바방쿠베르폴" | "바바뱅크로브베리" | 3:36 |
| 4. | 조니 2 | "조니 2 – 캔디 플로스" | 0:33 |
| 5. | 팔레르모의 헤이예 나흐테 | "팔레르모에서의 뜨거운 밤" | 3:32 |
| 6. | "인삼케이트" | "고독성" | 4:20 |
| 7. | 파타 모가나 | 4:20 | |
| 8. | "메르헨프린츠" | "애교왕자" | 3:32 |
| 9. | "조니 3 – 불렌" | "조니 3 – 경찰" | 0:27 |
| 10. | "Holden" | "히어로즈" | 4:11 |
| 11. | "조니 4 – 푸어" | "조니 4 – 파이어" | 0:18 |
| 12. | 커커마이스터 | 손키스 | 4:51 |
| 13. | "조니 5 – WC" | 0:29 | |
| 14. | "에스그윈트 어 제다" | "모두가 승리하다" | 3:22 |
| 15. | "모겐..." | "내일..." | 3:42 |
바바뱅크로브베리
이 밴드는 1986년 딩동 곡의 번역과는 별도로 영어 싱글인 "Ba-Bankrobberri"를 발매함으로써 국제 시장에서 더 잘 알려지려고 노력했다.1985년 싱글로 발매됐지만 독일에서만 발매된 이 영어판 'Ba-Banküberfall'은 'Geld oder Leben' 앨범에 등장한다."Ba-Bankrobery"는 7"과 12" 형식으로 영국, 독일, 스페인, 캐나다에서 싱글로 발매되었다.이 싱글은 일본에서도 7"에서만 발매되었다.
12" 버전(또는 maxi)은 "Kann denn Schwachsinn Sünde sain?" 앨범에 등장하지만, 7" 영어 버전은 어떤 앨범에도 등장하지 않는다.
이 노래는 기본적으로 돈이 없는 사람이 어떻게 살아남을 수 있고, 다른 방법이 생각나지 않는 것처럼 은행을 털 생각을 떠올리게 하는지에 대한 랩이었다.이 곡은 그다지 선율이 좋지 않아서, 전혀 호의적이지 않은 것 같았다."영어-독일어" 버전은 독일어 억양의 영어 버전일 뿐이다.그것은 제목이 암시하는 것처럼 이중언어 버전이 아니다."영국-영국" 버전은 동일하지만 영국식 액센트로, 이것은 표준 길이 "영어-독일어" 버전과 독일어 버전 그 자체와 함께 12" 발매에 확장된 형태로 나타났다.이것이 충분히 혼란스럽지 않다는 듯, 7"은 A측을 "Ba-Bankrobery (영어 버전?)라고 라벨을 붙였다.)".
기네스 히트 싱글즈 책은 이 제목을 라벨에 인쇄한 그대로 인쇄했는데, 이것은 작가들이 무엇을 인쇄하고 있는지 확신할 수 없는 것처럼 보이게 했다.이것은 제7판에 실렸으나, 더 최근의 복사본은 물음표를 떨어뜨린 것으로 보인다.
그 노래는 그다지 좋은 성적을 거두지 못했다.예를 들어, 영국의 경우, 그것은 단지 4주 동안 상위 75위 안에 들어있었고, 68위로 정점을 찍었다.표준 영국 7"은 A측의 독일어 액센트 버전과 B측의 독일어 버전을 특징으로 했다.독일 밴드인 Dschinghis Khan이 그랬던 것처럼 국제적인 인기를 더 얻기 위해 영어 트랙을 몇 개 더 녹음하고 발매한 것이 더 좋은 생각처럼 보였을지도 모른다.이 밴드는 더 이상 영어 버전의 노래를 녹음하지 않고 일부 정규 곡에 영어를 사용했다.
국제적인 명성을 얻으려는 이 밴드의 실패에도 불구하고, 그들은 여전히 독일과 오스트리아에서 꽤 인기가 있다.
인원
에르스테 알게마이네 버룬시허룽
- 클라우스 에버하틴저: 리드 보컬
- 토머스 스피처: "Holden"의 기타, 보컬, 리드 보컬
- 니노 홀름: 키보드, 베이스, 백 보컬
- Eik Breit: 베이스, 백 보컬
- 안데르스 스텐모: 드럼
- 마리오 보타치: 백 보컬
- 귄터 쇤베르거: 백 보컬
추가인원
- 마리온 뮐러: 백 보컬
인증
| 지역 | 인증 | 인증 단위/판매 |
|---|---|---|
| 오스트리아(IFPI 오스트리아)[2] | 5× 플래티넘 | 250,000* |
| * 인증만으로 판매 수치를 산출한다. | ||
참조
- ^ "New Talent Update" (PDF). Music & Media. 4 (8): 27. February 28, 1987. Retrieved 9 May 2020.
- ^ "Austrian album certifications – EAV – Geld oder Leben!" (in German). IFPI Austria.
