9시부터 9시까지

From Nine to Nine
9시부터 9시까지
From Nine to Nine(novel).jpg
앨버트 랭겐이 발행한 초판(독일어)
작가레오 페루츠
원제목즈위첸 닐 언 닐
번역기릴리 로레; 에드워드 라킨과 토마스 아렌스
커버 아티스트Th. Th. Th. 하이네
나라오스트리아
언어독일어
장르.소설
출판사.다양한 신문(오리지널 연재); 바이킹 프레스; 아리아드네 프레스 (잉그랑 책)
발행일자
1918
영어로 출판됨
1926; 2009
매체형인쇄(하드백 & 페이퍼백)
페이지224 pp(하드커버판)
ISBN978-1-57241-168-5

From Nine to Nine 또는 Between Neun und neun; 원제: 프레이히트)는 1918년에 처음 출판된 레오 페루츠의 소설이다. 비엔나 제국 비엔나에서 가난한 학생의 삶에서 파란만장한 날에 관한 것이다. 소설 초반의 절박한 범죄의 커미션은 주인공을 일련의 기괴한 상황에 빠뜨리는 연쇄반응을 일으키는데, 이 과정에서 주변 사람들은 모두 평범한 삶을 평범하게 살아가고 있다.

원래 프라하, 빈, 베를린의 여러 신문에 연재된 《나인에서 나인까지》는 매우 인기 있는 책이 되었고 1920년대에 8개 언어로 번역되었다. 1922년 메트로 골드윈 메이어는 영화 판권을 샀지만, 영화는 결코 만들어지지 않았다.

플롯 요약

돈을 마음대로 쓸 수 있는 돈이 거의 없는 정직하고 선의의 학생인 스타니슬라우스 뎀바는 돈으로 젊은 남자들에게 쉽게 감명을 받은 사무소 소녀 소냐 하르트만을 필사적으로 사랑하고 있는데, 이는 공동의 동의에 의해 그의 사랑과 존경을 받을 만한 가치가 없는 피상적인 젊은 여성이다. 뎀바는 소냐가 다른 남자와 휴가를 떠나려 한다는 사실을 알게 되면, 그가 빌려가긴 했지만 그늘진 골동품상에게 다시는 돌아오지 않은 귀중한 오래된 도서관 책자를 팔려고 애쓴다. 그래서 그는 소냐에게 더 비싼 여행을 제공할 수 있다. 그러나 이 책의 구입 예정자는 경찰에 신고하고 뎀바는 체포된다. 그가 수갑을 찬 사이 뎀바는 다락방 창문에서 뛰어나와 도망친다.

아침 9시, 뎀바는 수갑을 찬 손을 외투 밑에 숨긴 채 비엔나 거리를 몰래 배회하며 오디션을 시작한다. 지금 그의 두 가지 당면 목표는 (a) 경찰에 붙잡히지 않고 어떻게든 수갑을 없애는 것과 (b) 이탈리아 베네치아 여행에 필요한 돈을 모으는 것이다. 그가 손을 내밀지 않으려 한다는 것을 깨달은 사람들은 그가 기형을 가진 어떤 괴짜인지 아니면 권총을 들고 다니는 위험한 범죄자라고 믿고 있다. 소설 1부 내내 뎀바는 "그의 손이 묶이는 것"을 반복해서 언급하지만, 대다수의 독자를 포함한 모든 사람들은 그가 은유적으로 말하고 있다고 추측한다.

그 소설에는 반전이 있다.

번역

에드워드 라킨과 토마스 아렌스가 번역했다. 2009년 아리아드네 프레스

참조

  • 한스-할랄드 뮐러: "베게궁 mit dem Tod ohne Polgen", Zwischen neun (Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004), 페이지 215f.

에 대해 읽어라

외부 링크