Flesch–Kincaid 가독성 검정

Flesch–Kincaid readability tests
단어당 평균 음절 및 문장당 평균 단어에 대한 읽기 쉬운(빨간색) 및 등급 수준(회색) 점수 그래프

플레쉬-킨케이드 가독성 테스트는 영어의 한 구절이 얼마나 이해하기 어려운지를 나타내기 위해 고안된 가독성 테스트입니다. 두 가지 테스트가 있습니다: 플레쉬 리딩-이지와 플레쉬-킨케이드 등급 레벨. 동일한 핵심 측도(단어 길이 및 문장 길이)를 사용하지만 가중치 요인이 다릅니다.

두 검정의 결과는 대략 역의 상관 관계를 갖습니다: 읽기 쉬운 검정에서 비교적 높은 점수를 받은 텍스트는 등급 수준 검정에서 낮은 점수를 가져야 합니다. 루돌프 플레쉬(Rudolf Flesch)는 읽기 쉬운 평가(Reading Easy)를 고안했고, 얼마 후 그는 J. 피터 킨케이드(J. Peter Kincaid)와 함께 미국 해군의 등급 평가(Grade Level)를 개발했습니다.

역사

"The Flesch–Kincaid" (F–K) 읽기 등급은 1975년 J. Peter Kincaid와 그의 팀에 의해 미국 해군과의 계약에 의해 개발되었습니다.[1] 킨케이드가 주도한 관련 미 해군 연구는 첨단 기술 교육(예: 기술 정보의 전자 저작 및 전달),[2] 플레쉬-킨케이드 가독성 공식의 유용성,[3] 편집 테스트를 위한 컴퓨터 보조 도구,[4] 절차를 가르치기 위한 그림 형식 [5]및 컴퓨터 가독성 편집 시스템(CRE)에 대해 자세히 탐구했습니다.[6]

F-K 공식은 1978년 육군에서 기술 매뉴얼의 난이도를 평가하기 위해 처음 사용되었으며 곧 미국 군사 표준이 되었습니다. 펜실베이니아주는 자동차 보험에 대해 F-K 공식으로 측정한 읽기 난이도의 9등급(14-15세) 이하로 작성하도록 요구한 미국의 첫 번째 주였습니다. 이것은 이제 다른 많은 주와 보험 정책과 같은 다른 법적 문서에서 공통적으로 요구되는 사항입니다.[3]

살집 읽기 편함

플레쉬 읽기 용이도 테스트에서 점수가 높을수록 읽기 쉬운 자료를 나타내고, 숫자가 낮을수록 읽기 어려운 경로를 표시합니다. Flesch Reading-ease score(FRES) 테스트의 공식은 다음과 같습니다.[7]

점수는 아래 표와 같이 해석할 수 있습니다.[7]

점수 학교급(미국) 메모들
100.00–90.00 5학년 읽기 매우 쉽습니다. 평균 11세 학생이 쉽게 이해할 수 있습니다.
90.0–80.0 6학년 읽기 쉽습니다. 소비자를 위한 대화형 영어.
80.0–70.0 7학년 꽤 읽기 쉽습니다.
70.0–60.0 8학년과 9학년 평범한 영어. 13세에서 15세 학생들이 쉽게 이해할 수 있습니다.
60.0–50.0 10학년~12학년 읽기가 상당히 어렵습니다.
50.0–30.0 대학. 읽기가 어렵습니다.
30.0–10.0 대졸 읽기가 매우 어렵습니다. 대학 졸업생들이 가장 잘 이해합니다.
10.0–0.0 전문적인 읽기가 매우 어렵습니다. 대학 졸업생들이 가장 잘 이해합니다.

Readers' Digest 잡지의 가독성 지수는 약 65점, Time 잡지의 점수는 약 52점, 평균 6학년 학생의 필기 과제(12세)의 가독성 지수는 60-70(및 읽기 등급 수준은 6-7)이며, Harvard Law Review의 일반 가독성 점수는 낮은 30점대입니다. 가독성이 가장 높은(가장 쉬운) 점수는 121.22이지만, 모든 문장이 한 음절로 구성된 경우에만 가능합니다. "고양이는 매트 위에 앉았습니다."라고 116점을 받았습니다. 악보는 이론적인 하한선이 없기 때문에 음절이 많은 단어를 임의로 포함하여 원하는 만큼 낮게 할 수 있습니다. "그 자체로 읽는 통로로 받아들여지는 이 문장은 한 점을 증명하기 위해 사용되고 있습니다."라는 문장의 가독성은 69입니다. "오스트레일리아 오리너구리는 겉보기에는 포유류와 파충류의 잡종입니다."라는 문장은 24개의 음절과 13개의 단어를 가지고 있기 때문에 37.5점을 받았습니다. Amazon은 Moby-Dick의 텍스트를 57.9로 계산하지만 [8]64장의 상어에 관한 한 특히 긴 문장은 가독성 점수가 -146.77입니다.[9] Scott Moncrieff의 Marcel Proust의 Swann's Way 영어 번역의 첫머리에 있는 한 문장은 -515.1점입니다.[10]

미국 국방부는 읽기 쉬운 시험을 문서와 양식의 가독성의 표준 시험으로 사용합니다.[11] 플로리다주는 보험증권에서 플레쉬 읽기 용이성 점수가 45점 이상이어야 한다고 요구합니다.[12][13]

이 척도의 사용은 KWord, IBM Lotus Symphony, Microsoft Office Word, WordPerfect, WordPro 및 Grammary와 같은 인기 있는 워드 프로세싱 프로그램 및 서비스와 함께 제공될 정도로 어디에나 있습니다.

다음절 단어는 학년 수준의 점수보다 이 점수에 훨씬 더 많은 영향을 미칩니다.

플레쉬-킨케이드 등급 수준

이러한 가독성 테스트는 교육 분야에서 광범위하게 사용됩니다. '플레쉬-킨케이드 등급 수준 공식'은 점수를 미국 등급으로 제시하여 교사, 학부모, 사서 등이 다양한 책과 텍스트의 가독성 수준을 쉽게 판단할 수 있도록 하고 있습니다. 또한 공식이 10보다 큰 수를 나타낼 때 관련이 있는 이 텍스트를 이해하는 데 일반적으로 필요한 교육 연수를 의미할 수도 있습니다. 등급 수준은 다음 공식으로 계산됩니다.[14]

결과는 미국 등급에 해당하는 숫자입니다. "오스트레일리아 오리너구리는 포유류와 파충류의 잡종으로 보입니다."라는 문장은 24개의 음절과 13개의 단어를 가지고 있기 때문에 11.3입니다. 각 채점 시스템에서 문장당 단어와 단어당 음절에 대한 가중치 인자가 다르다는 것은 두 체계가 직접적으로 비교할 수 없고 변환할 수 없다는 것을 의미합니다. 등급 수준 공식은 단어 길이보다 문장 길이를 강조합니다. 수백 개의 무작위 문자로 한 단어 문자열을 만들어 미국에서 고등학교를 졸업할 때보다 수백 배나 더 큰 성적 수준을 달성할 수 있습니다. 공식의 구성으로 인해 점수에 상한이 없습니다.

이론적으로 가장 낮은 등급 점수는 -3.40이지만, 모든 문장이 한 음절의 단어로 구성되는 실제 지문은 거의 없습니다. 닥터 그린 에그 앤 햄 수스는 문장당 평균 5.7개의 단어와 단어당 1.02개의 음절로 등급 수준이 -1.3입니다. (50개의 사용된 단어 중 대부분은 단음절이며 8번 발생하는 "어디서나"는 유일한 예외입니다.)

한계

가독성 공식이 학교 도서용으로 개발된 만큼 일반 독자를 대상으로 직접 사용성을 테스트하는 것에 비해 약점을 보여줍니다. 그들은 독자 간의 차이와 콘텐츠, 레이아웃 및 검색 보조 장치의 효과를 무시합니다.[15] 예를 들어, 팡그램 "Cwm ford-bank glyphs vext 퀴즈." 읽기 쉬운 점수는 100점, 성적은 0.52점입니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 킨케이드, J.P., 피쉬번, R.P., 로저스, R.L., & Chissom, B.S. (1975) 해군 사병을 위한 새로운 가독성 공식(자동 가독성 지수, 안개 수, 살집 읽기 용이성 공식) 도출 리서치 브랜치 리포트 8–75. 해군 기술 훈련 책임자: 해군 비행장 멤피스.
  2. ^ Kincaid JP, Braby R, Mears J (1988). "Electronic authoring and delivery of technical information". Journal of Instructional Development. 11 (2): 8–13. doi:10.1007/bf02904998. S2CID 62551107.
  3. ^ a b McClure G (1987). "Readability formulas: Useful or useless. (an interview with J. Peter Kincaid.)". IEEE Transactions on Professional Communication. 30: 12–15. doi:10.1109/TPC.1987.6449109. S2CID 13157772.
  4. ^ Kincaid JP, Braby R, Wulfeck WH II (1983). "Computer aids for editing tests". Educational Technology. 23: 29–33.
  5. ^ Braby R, Kincaid JP, Scott P, McDaniel W (1982). "Illustrated formats to teach procedures". IEEE Transactions on Professional Communication. 25 (2): 61–66. doi:10.1109/TPC.1982.6447756. S2CID 30615819.
  6. ^ Kincaid JP, Aagard JA, O'Hara JW, Cottrell LK (1981). "Computer Readability Editing System". IEEE Transactions on Professional Communication. 24 (1): 38–42. doi:10.1109/TPC.1981.6447821. S2CID 39045053. (항공주간 및 우주기술 1982년 1월 11일자 106-107쪽에도 보고됨)
  7. ^ a b Flesch, Rudolf. "How to Write Plain English". University of Canterbury. Archived from the original on July 12, 2016. Retrieved July 12, 2016.
  8. ^ Gabe Habash (July 20, 2011). "Book Lies: Readability is Impossible to Measure". Archived from the original on May 21, 2014.
  9. ^ 멜빌, 허먼. 64장 스터브의 만찬 모비딕. Lit2Go Edition. 1851. 웹. <http://etc.usf.edu/lit2go/42/moby-dick/745/chapter-64-stubbs-supper/ >. 2013년 8월 16일.

    "비록 바다 싸움의 모든 흡연 공포와 극악무도한 와중에도, 상어들은 붉은 고기가 조각되어 있는 테이블 주위에 배고픈 개들처럼 배의 갑판을 오랫동안 올려다보고, 그들에게 던져진 모든 죽은 사람들을 때려눕힐 준비를 하는 것을 볼 수 있을 것입니다." 하지만, 그래서 갑판 위에 있는 용맹한 정육점 주인들이 서로의 살아있는 고기를, 금박을 입히고, 맛을 입힌 knives을 조각하여, 상어들도, 죽은 고기를 식탁 아래에 놓고 다투고 있습니다. 그러나, 당신이 이 모든 일을 뒤집을 수 있다면, 그것은 여전히 거의 같은 것일 것입니다. 즉, 모든 당사자들에게 충분히 충격적인 상어 같은 사업입니다. 그리고 상어는 대서양을 횡단하는 모든 노예선의 변함없는 외항자이기도 하지만, 소포가 어디든 운반될 경우에 대비하여 편리하기 위해, 체계적으로 함께 이동합니다. 혹은 죽은 노예를 점잖게 매장하고, 상어가 사회적으로 가장 많이 모이는 장소, 장소, 행사들을 어루만지고, 상어들이 가장 많이 모이는 장소, 그리고 가장 유쾌한 축제들을 만지면서도, 상상할 수 있는 시간이나 행사들은 없습니다. 하지만 그렇게 많은 수의 상어들을 발견할 수 있고, 동성애자나 더 즐거운 영혼들 속에서 발견할 수 있는, 죽은 향유고래 주변보다 밤이 되면 바다에 있는 고래선에 정박합니다."
  10. ^ 프루스트, 마르셀 '스완스 웨이'. 잃어버린 시간을 찾아서. 2004. C.K. 번역. 스콧 몽크리프(1922). 웹. 2014년 3월 21일.

    "그러나 나는 내가 살면서 잠을 잔 방들을 한 번씩 보았다. 그리고 마침내 나는 깨어있는 꿈의 긴 시간 동안 모든 방들을 다시 보았다. 겨울에 잠자리에 들면, 나는 즉시 둥지에 머리를 묻고, 가장 다양한 재료들로 만든 베개의 모서리와 이불의 윗부분과, 숄 한 개와 내 침대 가장자리와 석간신문 한 부와, 새들이 둥지를 짓는 데 무한한 인내심을 가지고, 그것들을 하나로 굳힐 수 있도록 내가 어떻게든 할 것입니다. 그 곳에 있는 방들은, 몹시 추운 서리가 내릴 때에, 나는 바깥 세상으로부터(어두운 터널 끝에 쌓여서 주위의 땅에 의해 따뜻함이 유지되는 바다제비처럼), 그리고 불이 밤새 계속되는 곳에서, 나는 마치, 아늑하고 음미한 공기의 거대한 망토 속에 싸여 잠을 잘 것입니다. 불길에 휩싸여 다시 터져나올 통나무들의 빛으로 쏘아올렸습니다. 벽이 없는 암굴 같은 곳에서, 방의 중심부에서 따뜻한 동굴이 파여 나왔습니다. 그 동굴의 경계는 끊임없이 변화하고 온도가 변하면서, 돌풍이 그들을 가로질러 내 얼굴을, 방 모퉁이에서, 내 얼굴을 갓 덮칠 때, 창문 근처나 벽난로에서 멀리 떨어진 곳에서, 그래서 차갑게 남아있던 곳에서, 혹은 여름에 방에서, 나는 반쯤 열린 셔터에 부딪히는 달빛이 마법에 걸린 사다리를 내 침대 발치로 내던지고, 내가 잠드는 곳에서, 바람이 햇빛의 초점에 계속 서 있는 티트마우스처럼 야외에 있을 수도 있고, 때로는 루이 16세의 방이 너무 쾌활해서, 심지어 내가 그 방에서 첫날 밤에도 결코 진정으로 불행하다고 느낄 수 없었습니다. 천장을 가볍게 지탱하는 가느다란 기둥들이 우아하게 갈라질 그 방, 침대가 어디에 있는지를 표시하고 그것을 따로 떼어놓기 위해, 때로는 높은 천장이 있는 작은 방, 두 개의 분리된 층으로 피라미드 형태로 속이 비어 있고, 부분적으로 마호가니로 벽이 되어 있는데, 그 방은 첫 번째 순간부터 내 마음이 꽃이 피는 풀들의 낯선 향기에 약에 취해 있었습니다. 보라색 커튼의 적개심과 마치 내가 거기에 없는 것처럼 목청껏 떠드는 시계의 무례한 무관심을 확신하고, 방 한쪽 구석에 서 있는 네모난 발을 가진 이상하고 가엾은 거울이, 나는 내가 정상적인 시야의 조용한 환경에서 거주하는 것을 찾지 못했던 장소를 스스로 정리했습니다. 그 방은 내 마음이 몇 시간 동안 계류장을 떠나, 방의 정확한 모양을 취하고, 그 괴물 같은 깔때기의 정상에 도달하기 위해 스스로를 위로 뻗는 것입니다. 내 몸이 침대에 누워 있고, 눈은 위로 향하고, 귀는 긴장되고, 콧구멍은 불안하게 냄새를 맡고, 심장은 뛰고, 관습이 커튼의 색깔을 바꾸고, 시계는 조용하게 만들고, 유리의 잔인하고 비스듬한 얼굴에 연민의 표시를 가져다 줄 때까지, 꽃이 피는 풀의 향기를 위장하거나 완전히 없애버렸고, 천장의 외관상의 고풍스러움을 뚜렷하게 감소시켰습니다."
  11. ^ Luo Si; et al. (November 5–10, 2001). A statistical model for scientific readability. Atlanta, GA, USA: CIKM '01.
  12. ^ "Florida Statute § 627.4145". Retrieved March 20, 2020.
  13. ^ "보험정책에서 읽을 수 있는 언어"
  14. ^ Kincaid JP, Fishburne RP Jr, Rogers RL, Chissom BS (February 1975). "Derivation of new readability formulas (Automated Readability Index, Fog Count and Flesch Reading Ease Formula) for Navy enlisted personnel" (PDF). Research Branch Report 8-75, Millington, TN: Naval Technical Training, U. S. Naval Air Station, Memphis, TN. Archived (PDF) from the original on December 10, 2020.
  15. ^ J. Redish, 가독성 공식은 Klare가 논의한 것보다 훨씬 더 많은 한계를 가지고 있습니다, 2000년 8월, ACM Journal of Computer Documentation 24(3):132-137, DOI:10.1145/344599.344637

더보기

외부 링크