엘리야 벤 조셉 차빌로

Elijah ben Joseph Chabillo

일라이(또는 엘리야) 벤 조셉 차빌로(또는 하빌로)는 15세기 후반 아라곤의 몬손에 살았던 스페인의 철학자였다.

그는 기독교 학자들의 숭배자였으며, 그들의 작품들 중 일부를 히브리어로 번역하기 위해 라틴어를 공부했는데, 특히 심리학을 다루는 작품들이었다.그가 부분적으로 번역하고 부분적으로 개작한 작품들(어떤 작품은 그의 이름이 있고, 다른 작품은 익명이지만 그의 것으로 알려져 있다)은 다음과 같다.

  • By Thomas Aquinas
    • 퀘스티오네스 디부타트, 퀘스티오 데 아메나
    • 1854년 라이프치히 주 철학자 und Kabbala에서 아돌프 젤리넥에 의해 출판된 De Animæ Compensatibus (Hebu 타이틀 Ma'amar be-Kochot ha-Nefesh)
    • 드 유니버설버스
    • 토머스 아퀴나스의 존재와 질에 대한 논문에 대한 마아마르 베-님트자 우베-마후트 질문들
  • 바이 오컴
    • 그가 부록을 추가한 Summa Totius Logices 3개 논문
    • 퀘스티온스 철학
  • 아리스토텔레스
    • 데 코로사 32가지 전제, 그들의 설명과 함께.

젤리넥과 모리츠 슈틴슈나이더에 따르면 차빌로는 또한 마아마르 니카드 바이켈랄이라는 제목으로 보바이스의 드 유니버설버스의 빈센트도 익명으로 번역했다.

참조

  • 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.Singer, Isidore; et al., eds. (1901–1906). "Habillo (Xabillo), Elijah ben Joseph (Maestro Manoel)". The Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls.