엘레나 레제프스카야

Elena Rzhevskaya
엘레나 레제프스카야
Елена Моисеевна Ржевская
태어난
엘레나 케이건

(1919-10-27)1919년 10월 27일
고멜, 소비에트 연방
죽은2017년 4월 25일 (2017-04-25) (97)
국적소비에트
직업작가, 전쟁통역사

엘레나 모이세브나 레제브스카야(러시아어: еееаааааааааааааа,,,,,,,,,,,,,,,,,,, born born born born born, 1919년 10월 27일 ~ 2017년 4월 25일)는 작가 겸 구소련 전쟁통역사였다.[1]1945년 4월과 5월에 그녀는 베를린 전투에 참가했다.전쟁 통역의 영어기억을 불러들인 그녀의 회고록에 따르면, 그녀는 제국 챈슬러리 폐허에서 아돌프 히틀러를 수색하는 소련 부대의 일원이었다.[2][3]히틀러의 시신은 그녀의 말에 따르면 1945년 5월 4일 군인 이반 추라코프에 의해 발견되었다.나흘 뒤인 5월 8일 바실리 고르부신 대령은 히틀러의 치아 잔해가 담긴 작은 상자를 그녀에게 주었다.[4]시신 확인 과정에서 소련 팀은 극비 조건에서 일했다.Rzhevskaya와 Gorbushin은 히틀러의 개인 치과의사인 Hugo Blaschke의 조수인 Kéthe Hausermann의 베를린에서 가까스로 발견했다.[5]하우저만은 나치 지도자의 신원을 확인했다.그러나 그 정보는 나중에 사실을 공표하지 말라고 명령한 조셉 스탈린에 의해 억압되었다.[6]그녀는 안드레이 사하로프 문학상 시빅 용기의 수상자였다.

전기

엘레나 카간은 벨라루스 고멜의 한 유대인 가정에서 태어났다.[2]그 가족은 나중에 모스크바로 이사했다.나치가 소련을 공격했을 당시 그녀는 모스크바 주립대에서 철학을 공부하고 있었다.그녀는 전선에 합류하고 싶었지만 군수 공장에서 일하기 위해 파견되었고 나중에 간호사가 되기 위해 공부했다.그러나 독일어에 대한 그녀의 지식은 그녀를 전쟁 통역 학교로 전학시켰다.1942년 2월, 그녀는 렐류셴코의 군대에 입대했고, 그 다음 달에는 벨라루스와 폴란드 전역의 군대와 함께 서부로 이동했다.[2]

1945년 베를린

참고 항목:아돌프 히틀러의 죽음

1945년 2월부터 Rzhevskaya는 Poznań에서 일했다.1945년 4월 말에 그녀는 베를린으로 전근되었다.그녀의 부대는 쿠즈넷소프의 3군단의 일부가 되었고, 라이히스타그에 대한 공격을 담당하게 되었다.[2]

소련군은 5월 2일 라이히 챈슬러리 제국과 지하의 퓨러벙커를 생포했다.요셉 괴벨스와 그의 아내 마그다의 시신이 발견되어 확인되었고, 이에 대한 후속 보도가 공개적으로 발표되었다.이는 명백히 분노한 스탈린에게 즉시 아돌프 히틀러 수색과 관련된 모든 기록을 비밀로 [2]할 것을 명령한 것으로 보인다언론과 사진작가와의 접촉은 금지되었고 그 정보는 스탈린에게 직접 보내졌다.[2]

1947년 7월, 라이히 챈슬러리 정원에 있는 총통방커의 뒤쪽 출입구 사진; 히틀러와 에바 브라운은 왼쪽 비상구 앞에 있는 포탄 구멍에 화장되었다.

그 다음 며칠 동안 히틀러의 사망설과 관련해 많은 추측과 모순된 사실들이 나타났다.Rzhevskaya에 따르면 히틀러의 시신은 우연히 발견되었다.베를린에서 출발하기 직전인 5월 4일 SMERSH 사령관 이반 클리멘코가 이끄는 소련군 병사들이 괴벨스의 불에 탄 시체가 발견된 챈슬러리 정원을 방문했다.[7]벙커 입구 근처의 Rzhevskaya에 따르면, 소비에트 일병 이반 추라코프는 유난히 신선한 흙으로 가득 찬 포탄 구멍을 발견했다.간단한 검사 끝에 검게 그을린 남녀 시체가 발견됐다.[5]클리멘코가 5월 3일 밤 발견된 히틀러의 명백한 시신 2중으로 혼란에 빠졌기 때문에, 그들은 시체를 다시 묻고는 더 이상 조사하지 않고 떠났다.이것은 나중에 히틀러의 것으로 판명되었고 5월 5일 새벽, 소련은 두 구의 시체를 되찾았고 또한 두 마리의 개의 시체를 파냈다.[7]

소련 제3 쇼크군은 그 시체들을 베를린-부치에 위치한 급조된 영안실로 옮겼다.[2][8]비밀 수송은 5월 5일과 6일 밤, 니콜라이 베르자린 시의 지휘관과 그의 5대 돌격군 사령관이 조사 결과의 지분을 주장하지 못하도록 하기 위해 이루어졌다고 한다.[9]그러나, 히틀러의 운명을 조사하기 위해 레제프스카야가 통역 역할을 했던 바실리 고르부신 대령에게 의뢰한 것은 베르자린이었다.[10]Rzhevskaya에 따르면, 불에 탄 시체들은 시트로 싸여 챈슬러리 정원의 울타리를 넘어 5월 6일 새벽 소련 트럭에 실려 있는 두 개의 큰 상자(탄약으로 보이는 것)로 들어 올려졌다.[7][11]소련의 법의학 전문가 파우스트 슈카라브스키에 따르면, 그는 히틀러의 유해를 그런 나무 상자에 담아 받았다.[10]히틀러의 치아 유해는 5월 8일 부검이 진행되는 동안 – 어떻게든 혀를[12] 꽉 조이는 동안 구강에서 느슨하게 발견되었다고 한다 – 아마도 제거되었을 것이다.[7][13]히틀러가 실제로 발견한 것으로 증명된 유일한 유골인 이 유골들은 금빛 맥실라 다리와 치아와 치과가 있는 아래턱뼈 파편들로 구성되었다.[14][15]5월 8일 고르부신은 남자 장교들보다 술에 취해 치아를 잃어버릴 확률이 낮을 테니, 치아가 든 관을 레제프스카야에게 주면서 계속 지켜보라고 했다.[2][7][16]Rzhevskaya에 따르면, 관(때로는 시가상자로 번역되기도 함)[2]은 "향수 한 병이나 값싼 보석을 담기 위해 만들어진 것, 사틴으로 덮인 것"이었다.[7]

5월 9일 다음날, 그들은 히틀러의 개인 치과의사인 휴고 블래쉬케의 조수인 케테 헤우르만을 간신히 추적했다.[2]호이저만은 이들을 제라이크 챈슬러리(Rich Chancelery)로 안내했는데, 그곳에서는 히틀러의 치아 엑스레이 사진을 포함한 의료 기록이 보관되어 있었다.고르부신, 바이스트로프 소령, 레제프스카야 등이 통역관으로 이끄는 심문 과정에서 그녀는 상자 속에 아돌프 히틀러의 이빨이 들어 있음을 확인했다이 정보는 이후 1938년부터 블래쉬케의 상담실에서 근무한 치과 기술자 프리츠 에흐트만(Fritz Echtmann)에 의해 확인되었다.[17]

그러나 소련은 히틀러의 죽음을 목격한 사람의 직접적인 증언이 필요했다.히틀러의 개인 부관인 오토 귄체(Otto Günsche)와 히틀러의 RSD 경호원장인 요한 라텐후버(Johann Rattenhuber)는 각기 다른 부문에서 체포되었으며, 당시 이들의 증언은 입수할 수 없었다.5월 13일 소련군은 히틀러의 친위대 호위병인 해리 멘거스하우젠을 체포했다.그는 심문을 통해 4월 30일 히틀러의 발레, 하인츠 린게, 귄슈가 히틀러와 에바 브라운의 시신을 벙커 비상구를 통해 라이히 챈슬러리 뒤뜰로 운반하는 것을 목격했다고 확인했다.[2]멘거스하우젠은 포탄 구멍을 확인하고 다른 세부 사항도 제공했다.[18]

은폐하려는 시도에도 불구하고, 그들의 발견에 대한 정보는 연합 점령군의 신문들에 의해 기록되고 발행되었다.소련군 사령부의 반응은 예사롭지 않았다.Rzhevskaya에 따르면, 모든 사람들은 히틀러를 수색하라는 명령을 받았다.허위 조사가 시작되었다.소련 언론은 히틀러가 아르헨티나로 도망치거나 스페인 독재자 프랑코의 보호 아래 숨어 있다고 거듭 보도했다.

여파

Rzhevskaya는 그녀의 회고록에서 다음과 같이 쓰고 있다: "나는 우리가, 수집된 모든 정보와 주요 목격자들과 함께, 모스크바에 보내질 것이라고 절대적으로 확신했다."[2]"나는 며칠 안에 우리가 히틀러의 시체를 발견했다는 것을 전 세계가 알게 될 것이라고 확신했다."[8]그러나 스탈린은 달리 결정했다.이후 SMERSH의 빅토르 아바쿠모프 서장은 고르부신에게 스탈린이 사건의 경위에 익숙해졌고 아무것도 공표하지 않기로 결정했다고 말했다.그는 "우리는 자본주의적 포위망에 머물러 있다"고 말했다.[2]Rzhevskaya와 다른 협력자들은 Gorbushin으로부터 "지금 들은 것을 잊어버려"[2]라는 말을 들었다.

케테 하우저만은 1945년 7월 소련으로 추방되었고, 루비얀카와 르포르토보 감옥에서 심문을 받은 후 징역 10년을 선고받았다.법원의 결정에 따르면 "... 히틀러의 치과 치료에 참여함으로써 그녀는 자발적으로 부르주아 국가가 전쟁을 연장하는 것을 도왔다."[2]

전쟁이 끝난 후, Rzhevskaya는 모스크바에 거주했고, 거기서 그녀는 작가로서의 경력을 이어갔다.그녀는 1960년대에 회고록을 출판하는 것이 허락되었다.2018년 그린힐 북스는 제3제국의 역사학자 로저 무어하우스의 선전으로 그녀의 회고록의 첫 영문판을 출간했다.[7]

그녀는 2017년 4월 25일 97세의 나이로 세상을 떠났다.[19][20]

선택한 작품

Rzhevskaya의 문학 작품은 그녀에게 수많은 상을 안겨주었다.[21]

  • 전시 통역사의 회고록: 레제프 전투부터 히틀러의 벙커까지, 런던: 그린힐 북스, 2018; 베를린, 1945년 5월 포함
  • 베를린, 1945년 5월 (1945년 5월), 모스크바: 프라브다, 1988년, 모스크바:소비에트 작가, 1965년
  • Berlin, May 1945: Memories of a War Interpreter (Берлин, май 1945 : Записки военного переводчика); Moscow:모스크바 노동자, 1986년
  • 즉각적인 접근(ббеее поупы); 모스크바:소비에트 작가, 1985년
  • 전쟁이 있었다(There Was a War) (This Improvas воvas воvas); 모스크바:소비에트 작가, 1979년
  • 카시라 도서관(III ккаш, 1950роее), 1950년.
  • 파시즘의 소굴에서:전쟁 통역사의 추억.( ( оооааа :: ззп впо поо п п п п п)))))); 과학과 생활, 1967년
  • 스프링 코트(Spring Coat)( (иааа, 1961년
  • ороейй;;;;;;;;;;; 신세계
  • 아득한 럼블(Away Lumble, иайй гул); 사람들의 우정, 1988년
  • Домашний очаг : как оно было; Friendship of Peoples, 2005
  • 살아있음, 형제여(ж,, брарари); 신세계, 1987
  • 20세기의 어깨너머(Over the Shoulder of the 20세기 숄더) и п п пч),),),),),),),),),),),),),),, 모스크바: AST, 2011
  • 중력(中力, п пр п п п п), 1963년.
  • 문장 부호( пза) прп пап); 모스크바:1989년 소련 작가
  • 특별 할당:스카우트의 이야기.(Особое задание: Повесть о разведчиках), 1951
  • 홈에서 프런트까지(코바 даааа, 1967년).
  • 왜? 문학에 관한 질문들(Calcorveskdollaughda? Вопросы литературы), 1999
  • 여러 해 후 (спурарарарарарарарарарарарарарарарарарара)), 1969년(단편 이야기와 중편)
  • «…Так как все кончено…» : фрагмент из кн. «Геббельс. прра ра ра ра ра ра рара рарорира рарорирора рарарорирорирорар일지 배경의 초상화);인민우호, 1994
  • 전쟁 - 전쟁의 얼굴: Elena Rzhevskaya와의 대화, T.Beck (У войны - лицо войны : беседа с писательницей Е. Ржевской; записала Т. Бек) Questions of the Literature, 1996
  • 2월 - 도로의 곡선(The Curves of a Road) 모스크바:소비에트 작가, 1975년
  • It was in Moscow, Kiev, Paris ...: About Victor Nekrasov (Это было в Москве, в Киеве, в Париже… : О Викторе Некрасове); Friendship of Peoples; 2001

참고 항목

참조

  1. ^ Parfitt, Tom (9 May 2005). "Woman who held Hitler secret". The Hindu. Archived from the original on 22 August 2006. Retrieved 17 April 2012.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Šiška, Miroslav (17 April 2012). "Žena, která odkryla pravdu o nalezení Hitlera" (in Czech). Novinky.cz (originally Právo). Retrieved 17 April 2012.
  3. ^ Ainsztein, Reuben (April 1967). "How Hitler Died: The Soviet Version". International Affairs. 43 (2): 307–318. doi:10.2307/2614329. ISSN 1468-2346. JSTOR 2614329.
  4. ^ Beevor, Antony (10 October 2009). "Hitler's Jaws of Death". The New York Times. Retrieved 21 April 2012.
  5. ^ a b Rzhevskaya(2012), 페이지 195
  6. ^ Parfitt, Tom (8 May 2005). "Anguish of woman who held secret evidence of Hitler's identity". The Guardian. Retrieved 17 April 2012.
  7. ^ a b c d e f g 레제프스카야 2018.
  8. ^ a b Rzhevskaya(2012), 페이지 242
  9. ^ Rzhevskaya(2012), 페이지 198
  10. ^ a b Milton, Giles (2021). Checkmate in Berlin: The Cold War Showdown That Shaped the Modern World. New York: Henry Holt and Company. p. 47. ISBN 978-1-250-24755-1.
  11. ^ 페트로바 & 왓슨 1995, 페이지 54.
  12. ^ 페트로바 & 왓슨 1995, 페이지 96–97.
  13. ^ Joachimsthaler, Anton (2000) [1995]. The Last Days of Hitler: The Legends, The Evidence, The Truth. Translated by Helmut Bölger. London: Cassell. pp. 252–253. ISBN 978-1-85409-465-0.
  14. ^ Kershaw, Ian (2000). Hitler: 1936–45 – Nemesis. London: Allen Lane. p. 831. ISBN 978-0-7139-9229-8 – via Internet Archive.
  15. ^ Charlier, Philippe; Weil, Raphael; Rainsard, P.; Poupon, Joël; Brisard, J.C. (2018-05-01). "The remains of Adolf Hitler: A biomedical analysis and definitive identification". European Journal of Internal Medicine. 54: e10–e12. doi:10.1016/j.ejim.2018.05.014. PMID 29779904.
  16. ^ 레제프스카야 2018, 서문.
  17. ^ Rzhevskaya(2012), 페이지 256-261
  18. ^ Rzhevskaya(2012), 페이지 262-265
  19. ^ Joffe, Lawrence (2017). "Farewell". Jewish Quarterly. 64 (2): 74–76. doi:10.1080/0449010X.2017.1333739.
  20. ^ умра ра ра ра рара прара рарорира рарарорирорира рарарарориророрира(러시아어)
  21. ^ "Elena Rzhevskaya". ELKOST (International Literary Agency). Retrieved 22 April 2012.

원천

Petrova, Ada; Watson, Peter (1995). The Death of Hitler: The Full Story with New Evidence from Secret Russian Archives. W.W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-03914-6.

  • Rzhevskaya, Elena (2018) [2012]. Memoirs of a Wartime Interpreter: From the Battle of Rzhev to the Discovery of Hitler's Berlin Bunker. Translated by Tait, Arch. Greenhill Books. ISBN 978-1784382810.
  • Rzhevskaya, Elena (2012). Zápisky válečné tlumočnice (in Czech). Paseka. ISBN 978-8074321795.

외부 링크