얼리 원 모닝

"Early One Morning"(라우드 V9617)은 1787년까지 출판물에서 처음 발견된 가사를 가진 영국의 민요다.^[1]1828년과 1829년 사이에 제작된 옥스포드 보들리언 도서관의 브로드사이드 발라드 시트는 "The Sorning Maid"라는 제목을 가지고 있으며, 선원이 되기 위해 떠나는 연인을 가리킨다.^[1]

현재 잘 알려진 이 멜로디는 윌리엄 채펠이 출판한 National English Airs c.185-1859에 처음으로 인쇄되었다.^[1]이 멜로디는 이전 곡인 "The Forsaken Love"에서 파생된 것일 수도 있다.채펠은 그의 후기 대중음악 Olden Time에 다음과 같이 썼다.

만약 내가 현 세대의 종손들 사이에서 가장 인기 있는 세 곡의 이름을 지어야 한다면, 나는 내 경험으로 그들이 큐피드의 정원이고, 나는 사랑의 씨앗을 뿌렸으며, 어느 이른 아침이라고 말해야 한다.나는 어느 날 아침 일찍 리즈에서 온 하인들이, 하이퍼드로부터, 데본셔에서 온 하인들이, 그리고 런던에 더 가까운 곳에서 다른 사람들이 부르는 소리를 들었다.곡조가...내 수집품에 처음 인쇄된 건...릿슨이 수집한 페니송북 중 하나에서, 비록 주제가 항상 같기는 하지만, 두 권이 거의 동의할 수 없다는 것은 의아한 일이다. - 애인을 잃은 한 암젤의 불평이다.^[3]

가사

	이른 아침(1:43) Early One Morning을 위한 튜닝
이 파일을 재생하는 데 문제가 있으십니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

• 다른 버전:

어느 이른 아침,
해가 뜨는 동안
젊은 하녀가 노래하는 걸 들었는데
아래 골짜기에

오, 날 속이지마
오, 절대 날 떠나지 마
어떻게 할 수 있어?
가엾은 처녀가 그래?

라는 맹세를 기억하라.
넌 내게 진실로 만들어줬어
얼마나 부드러운지 기억해라.
넌 내 가까이에 둥지를 틀었어

게이는 화랑이다.
장미꽃이 싱싱하다
나는 정원에서 목을 베었다.
당신을 묶다

여기서 나는 지금 방황한다.
내가 궁금한 바로는 혼자
왜 나를 떠났니...
한숨을 쉬며 불평하다

나는 장미를 부탁한다.
왜 내가 포기해야 하는지
왜 내가 슬픔에 잠겨 있어야 하지?

흐르는 샘 옆 숲 사이로
거기서 너와 나는 아주 즐겁게 놀았어.
키스하고, 구애하고, 부드럽게 스포츠하고,
오, 네가 배신한 내 순진한 마음.

곧 또 다른 예쁜 처녀를 만나게 될 거야
어떤 예쁜 처녀,
당분간은 그녀를 속일 수 있을 겁니다.

따라서 항상 범위 지정
돌고 도는 것,
항상 새로운 여자를 찾고 있어

그리하여 처녀를 노래하고,
넋을 잃고 있는 그녀의 슬픔
그리하여 하녀를 불렀다.
아래 골짜기에

오, 날 속이지마
오, 절대 날 떠나지 마
어떻게 할 수 있어?
가엾은 처녀가 그래?

채비

이 민요는 영국 작곡가 벤자민 브리튼과 고든 제이콥과 함께 호주 작곡가 퍼시 알드리지 그레인저와 같이 잘 알려진 여러 민요 편곡에 사용된다.1978년 말부터 2006년 4월까지 BBC 라디오 4의 스위치 온에서 매일 아침 연주되었던 프리츠 스피글의 "라디오 4 UK 테마"의 오프닝 바를 멜로디가 형성하고 있다.이 멜로디는 프란시스 비비안 던 경에 의해서도 1935년에 영국 해병대 밴드를 위해 만들어진 "The Globe and Laurl"이라고 불리는 군대의 느린 행진곡으로 각색되었다.이 멜로디는 에드워드 독일어의 "넬 그윈 서곡"의 주요 테마 중 하나이다.

녹음

• 사라 브라이트만, 나무 위에서 너무 높이 자란다.^[5]
• 에바 캐시디, 어디선가.^[6]
• 헤일리 밀스와 낸시 올슨은 1960년 디즈니 영화 폴리아나에서 이 노래를 불렀다.^[7]
• 짐 모레이는 그의 앨범 Sweet England에서 그 노래를 불렀다.^[8]
• Quand tu의 Nana Mouskuri가 노래를 부른다.^[9]
• 토르나도스는 "블랙풀 록"이라는 이름으로 기악 록 버전을 녹음했다.

참조

외부 링크

• 새벽 1시 - MIDI