데야 칸
Deeyah Khan데야 칸 دیا خان | |
---|---|
![]() 2017년 칸 | |
태어난 | |
국적 | 노르웨이의 |
직업 | 영화감독 푸우세 창업자 & CEO |
년 활동 | 1992-현재 |
로 알려져 있다. | 바나즈 a Love Story 화이트 라이트: 적과의 만남 |
수상 |
|
웹사이트 | www |
데야 칸(Urdu: دیاا اان, [dijaja xann, 1977년 8월 7일생])은 노르웨이의 다큐멘터리 영화 감독이자 인권 운동가인[1] 푼자비/파슈툰 계통의 사람이다. 데야는 에미상 2회 수상자, 피바디상 2회 수상자, BAFTA 수상자로 왕립 텔레비전 협회 최우수 사실 감독상을 받았다. 그녀는 지금까지 6편의 다큐멘터리를 만들었으며, 모두 영국의 ITV에서 노출 시리즈의 일부로 상영되었다.
영국계 쿠르드계 여성의 명예 살인에 관한 그녀의 데뷔작인 Banaz A Love Story(2012년)는 에미상과 피바디를 수상했다.
그녀의 두 번째 다큐멘터리인 지하드: 다른 사람들의 이야기 BAFTA에 지명된 그리슨과 몬테카를로 TV 페스티벌에는 이슬람 극단주의자들과 2년 동안 인터뷰를 하고 유죄 판결을 받은 테러리스트들이 참여했다. 그녀의 2017년 다큐멘터리 '화이트 라이트: 적과의 만남'도 바프타 후보에 올랐고, 2018년 에미상 국제 시사 다큐멘터리 부문 최우수상과 로리 펙 최우수 시사 다큐멘터리상을 수상한 바 있다. 이 영화는 데야가 샤롯트빌에서 열린 '유나이티 더 라이트' 랠리에서 네오나지스를 그림자처럼 따라다니던 미국 여행을 했다.
그녀는 다큐멘터리 영화, 디지털 미디어 플랫폼, 텔레비전 방송사와 라이브 이벤트를 전문으로 하는 제작사 푸우즈의 설립자 겸 CEO이다.
그녀는 또한 이슬람 유산의 다양한 여성들의 목소리를 조명하는 자매결연 잡지의 창시자 겸 편집장이다.
2016년 칸은 유네스코 최초의 예술적 자유와 창조성 홍보대사가 되었다.
전기
출생과 조상
칸은 노르웨이 오슬로에 있는 울레벨 대학교 병원에서 수니파 무슬림 부모에게서 태어났고, 어머니는 아프가니스탄 사람이고, 아버지는 파키스탄 사람이었다.[2][3] 그녀의 오빠는 아딜 칸으로, 영화와 연극 배우다.
음악 트레이닝과 조기 경력
칸은 7살 때부터 노르웨이에서 대중들의 주목을 받으며 음악가, 가수, 무대 공연자로 활동을 시작했다. 처음에 그녀는 남아시아 전통 고전음악과 민속음악의 가수 겸 연주자였고, 그 후 세계음악의 작곡자 겸 프로듀서가 되었다. 칸의 아버지는 음악 애호가였고 1984년 7살 난 딸을 우스타드 바데 파테 알리 칸의 감독하에 두었다. 데야는 그의 밑에서 파키스탄과 북인도 고전음악을 공부했다.[4]
디야는 8살 때 황금시간대 프로그램 할브 주(Halv Sju)에 출연하여 전국 TV에서 첫 공연을 한 후 축제에서 공연을 했다. 데야는 또한 NRK 소녀 합창단의 멤버였고 아프리카계 미국인 소프라노 앤 브라운과 음악 수업을 받았다. 그녀는 또한 우스타드 술탄 칸으로부터 더 많은 음악 훈련을 받는 데 몇 년을 보냈다.[5]
음악이 많은 이슬람 사회에서 여성들에게 불명예스러운 직업으로 여겨지기 때문에 칸은 노르웨이에서 수년간 심한 학대와 죽음의 위협에 직면했다. 처음에 괴롭힘과 비난은 그녀의 부모에게 향했다: "나는 어렸을 때조차도 내가 음악을 한다는 사실을 아빠가 옹호해야 했던 것을 기억한다. 8살, 9살 때 여러 사람들이 집에 와서 '우리는 아들들도 못 하게 하는데, 왜 따님이 이런 일을 하게 내버려 두느냐'고 말했던 것이 기억난다."[6]
폭력사태에 대한 압박과 위협이 증가했음에도 불구하고 칸의 가족은 계속해서 그녀를 지지했다. 자신의 콘서트에서 무대 위에서 공격을 받고 지속적인 위협을 견디다 17세의 나이에 런던으로 건너가 생활하고 일하게 되었다.
그녀는 계속해서 작곡과 작곡을 했다. 그녀는 재즈 피아니스트 밥 제임스, 경찰 기타리스트 앤디 서머스, 노르웨이 트럼펫터 몰브르가 참여한 2006년 보컬로 마지막 CD 아타락스를 녹음했다. 칸은 창작 표현으로 박해받거나 차별을 받는 뮤지션과 아티스트를 위한 플랫폼을 만드는 등 음악 제작자로 꾸준히 활동해 왔다.
음반 목록
앨범
컴파일 앨범
연도 | 제목 | 메모들 |
---|---|---|
2010 | 금지된 음악 듣기 | 그것은 아프리카, 중동, 아시아의 금지, 박해, 감금된 예술가들이 등장한다. 비평가들의 찬사를 받는 것뿐만 아니라, 이 앨범은 세계 음악 차트 유럽 6위를 정점으로 몇 달을 보냈다.[10] 영국의 앰네스티 인터내셔널은 2010년 말 그들의 웹사이트를 통해 앨범을 발매함으로써 Listen to the Borged를 지원하고 있다.[11] |
2012 | 노르딕 우먼 | 노르웨이, 스웨덴, 덴마크, 핀란드, 아이슬란드의 전통 북유럽 음악 형식을 지닌 여성 예술가들이 등장한다. 디야의 WOMAN 음악 앨범 시리즈의 첫 번째 발매. 디야 제작. |
2013 | 인더스의 메아리 | CD에는 파키스탄의 시타리스트인 Ashraf Sharif Khan Poonchwala가 등장한다. |
이란 여자 | 이란의 여성 예술가들이[12] 등장한다. |
싱글스
- 1995: "Get Off My Back"[13]
- 1995: "역사"[14]
- 1995: "Color of My Dreams"[15]
- 2005년: "내 자신의 계획" / "I Saw You"[16] - 영국 피크: #37
영화 제작
데야는 다큐멘터리 바나즈 A 러브스토리로 감독 데뷔를 했다. 이 영화는 2012년 9월 런던에서 열린 레인댄스 영화제에서 영국 초연을 받았다.[17] 이것은 데야의 감독이자 프로듀서로서의 첫 번째 영화였다. 이 영화는 2013년 에미상 국제 다큐멘터리 영화상을 포함하여 비평가들의 찬사와 국제적인 상을 받았다. 이 영화는 명예 살인에 대해 영국 경찰을 훈련시키는 데 이용되고 있다.[18]
필모그래피
필름 | ||||
---|---|---|---|---|
연도 | 제목 | 로 기능함 | 참고 | 유형 |
2012 | 바나즈 a Love Story | 감독 및 프로듀서 | 피바디상 수상(2013년) '국제다큐멘터리상' 영화(2013년)로 에미상을 수상했다. '노르웨이 다큐멘터리 부문'(2013년)으로 원베르겐 국제영화제 대상을 수상했다. 영국 왕립 텔레비전 협회가 최고의 시사 다큐멘터리에 선정되었다. | 다큐멘터리 |
2015 | 지하드: 다른 사람들의 이야기 | 감독 및 프로듀서 | 뉴욕 국제 독립 영화 및 비디오 페스티벌 상을 "최고의 단편 다큐멘터리"로 수상했다. 다큐멘터리 지하드로 노르웨이 예술위원회 "인권상"을 받았다.[19] 그리슨상 후보 지명.[20] "Current Affairs" 다큐멘터리 부문 영국 아카데미 영화상 후보에 올랐다.[21] 몬테카를로 텔레비전 페스티벌에서 열린 "Current Affair's Document"에서 제56회 황금 님프상 후보에 오른다. "최우수 시사 프로그램" 부문 창의다양성 네트워크상 후보.[22] | 다큐멘터리 |
2016 | 이슬람교의 비신앙자 | 감독 및 프로듀서 | 2017년 '최우수 조사' 부문 아시아 미디어 어워드 수상 후보.[23] | 다큐멘터리 |
2017 | 화이트 라이트: 적과의 만남 | 감독 및 프로듀서 | Current Affairs 부문 에미상을 수상했다.[24] 원 로얄 텔레비전 협회의 "감독: 다큐멘터리/사실 & 비드라마" 카테고리.[25] "Current Affairs" 부문으로 로리 펙을 수상했다.[26] 원 피스잼 "특별 배심원상"을 수상했다.[27] WFTV는 "The BBC News and Factory Award" 부문에서 상을 받았다.[28] APA 영화제 최우수 단편영화상 부문 수상. '최우수 조사'[29] 부문 아시아 미디어 어워드 수상 벨링엄 인권 영화제 심사위원상 [30]수상 2018년 영국 아카데미 영화상 수상작 '최고의 시사' 다큐멘터리 부문 후보에 올랐다.[31] "방송" 부문의 프론트 클럽 어워드 수상 후보.[32] | 다큐멘터리 |
2020 | 미국의 낙태와의 전쟁 | 감독 및 프로듀서 | 시사 다큐멘터리 부문 최우수 영국 아카데미 영화상 [33]수상 에든버러 국제 텔레비전 페스티벌은 다큐멘터리 부문 최우수상을 수상했다. 최우수 국제 업무 다큐멘터리 부문에서 AIB 미디어 우수상 수상 후보. 로얄 텔레비전 협회의 이사 부문 후보 지명.[34] Foreign Affairs 저널리즘 부문[35] 영국 저널리즘 어워드 수상 후보 | 다큐멘터리 |
트럼프 미국 내 무슬림 | 감독 및 프로듀서 | 뉴스 부문에서 피바디상을 수상했다.[36] Foreign Affairs 저널리즘 부문[37] 영국 저널리즘 어워드 수상 후보 | 다큐멘터리 |
푸우즈
디야는 오슬로와 런던에 본사를 둔 멀티플랫폼 독립 미디어 회사인 푸우즈의 설립자 겸 CEO이다. 2010년 시작된 푸우즈는 소외된 사람들의 이야기를 담은 제작사로 특히 여성과 소수민족 출신, 제3문화계 어린이들의 목소리를 집중 조명한다. 푸우즈는 자매결연이라는 이슬람 유산의 여성들의 다양한 목소리를 홍보하는 다큐멘터리 영화를 제작하고 온라인 잡지를 제작하며, 예술과 행동주의가 교차하는 곳에서 라이브 행사와 컨퍼런스를 제작한다.
견해와 적극성
데야는 인권, 표현의 자유, 평화와 평등을 위한 노골적인 운동가다. 데야는 적극적으로 여성의 권리를 논한다. 디야는 가디언, 허핑턴 포스트, 미러, 타임즈, ITV, VG를 포함한 출판물에 대한 의견서를 작성했다. 칸은 극우정치에 대한 강한 비판자로 인종차별과 반이민 정책에 반대하는 광범위한 캠페인을 벌이고 있다. 그녀는 또한 이슬람 공동체 내에서 증가하고 있는 급진화와 극단주의에 도전하는 것으로도 알려져 있다. 데야는 2007년에 자매결연을 구상하고 설립했는데,[38] 그의 목표는 다른 분야의 이슬람 여성 예술가들을 꿈꾸는 젊은 여성 예술가들에게 예술적 표현의 발판을 제공하는 것이다. 자매결연은 지난 2016년 글로벌 온라인 매거진과 무슬림 유산 여성의 목소리를 홍보하는 라이브 이벤트 플랫폼으로 재출시됐다.
칸은 2011년 초 전세계 명예살인 희생자들에 대한 기억을 증진시키기 위한 세계적인 디지털 이니셔티브인 메미니(Memini)를 설립했다.[39] Memini는 다른 몇몇 영국 운동가들과 함께 영국 자선단체인 이란과 쿠르드 여성인권단체로부터 True Honor 상을 받았다.[40]
2012년 2월, 칸은 연구, 훈련, 정보를 통해 명예살해와 명예기반의 폭력에 대한 이해와 인식을 증진시키기 위한 디지털 자원 센터인 카디프 대학의[41] 조앤 페이튼과 함께 명예기반의 폭력 인식 네트워크를 설립했다.[42]
2016년 디야는 '유럽의 무슬림 어린이들에 대해 우리가 모르는 것과 우리가 관심을 가져야 하는 이유'라는 제목의 TED 강연을 했다. 그녀는 자신의 가족과 나라 사이에 끼어 노르웨이에서 자란 아프간 어머니와 파키스탄 아버지의 자녀였던 경험을 공유한다. 그녀의 감정적인 대화에서 그녀는 서양에서 자라나는 많은 이슬람 어린이들이 느끼는 거부감과 고립감과 극단주의 단체들보다 먼저 청소년들을 포용하지 못하는 치명적인 결과를 밝혀낸다.[43]
수상, 지명, 명예
- 1996: Scheiblers 레거트로부터 [no] 음악적, 예술적 기여를 통해 이해와 관용을 창출한 것으로 명예상을 받았다.[44]
- 2009: 콩트 Mhlanga 및 벨로루시 무료 극장과 함께 국제 자유 창조상 수상자.
- 2012: 오스시에츠키 상을 받은 노르웨이의 PEN은 표현의 자유 분야에서 탁월한 업적을 인정받았다.[45]
- 2013년: 자유인권예술상 후보작.[46]
- 2015:[47] 노르웨이 지사로부터 플랜 젠테프리스(매년 10월 11일, 국제 어린이날) 수상
- 2015: 예술 분야에서 젊은 글로벌 리더로 선정됨.[48]
- 2015: The Art Of Change 프로그램을 위해 포드 재단을 방문하는 펠로우로 명명됨.
- 2015: 오슬로 대학교의 예술과 행동주의를 통해 여성의 권리와 표현의 자유를 옹호한 공로로 인권상을 받았다.[49]
- 2016: Gunnar Sönsteby Prize. 이 상은 군나르 önsteby를 기리고 민주주의의 기본적 가치를 용기 있게 옹호하고 노르웨이의 자유와 독립을 보장하는 데 도움을 주는 사람들과 조직을 기리기 위해 제정되었다.[50]
- 2016: Peer Gynt Prize(국제적으로 노르웨이를 부각시킨 사람과 기관에게 수여됨)[51]를 받았다.
- 여성 인권, 표현의 자유, 근본적 가치 등 현재 가장 중요한 주제를 다룬 예술적 업적으로 텔레노르 문화상을 수상했다.[52]
- 2016: 예술적 자유와 창조성을 위한 유네스코 친선대사로 임명됨,[53] 그녀는 그렇게 임명된 최초의 스칸디나비아인이자 예술적 자유와 창조성을 위한 최초의 친선대사가 되었다.[54]
- 2017:[55] 2018년부터 2021년까지 노르웨이 예술위원회 집행위원으로 임명
- 2018: 다큐멘터리 영화 제작자로서의 업적으로 에머슨 대학에서 명예 박사학위를 받았다.[56]
- 2020년: "극단주의에 대한 두려움 없고 방법론적으로 혁신적인 다큐멘터리"[57]를 만든 프리트 오드 상을 받았다.
- 2020년: 원 슈바르츠코프 유럽상 수상.[58]
- 2021:레이드의 귀걸이 2021.[59]
참조
- ^ "10 Music Artistes Who Support The Cause To End Violence Against Women activist". www.thepixelproject.net. Retrieved 13 February 2012.
- ^ Lorena G. Maldonado (18 December 2017). "Deeyah Khan, la cineasta musulmana que se cuela en las fiestas de los nazis" (in Spanish). elespanol.com. Retrieved 26 December 2017.
- ^ زاوية كبرى (December 2017). "دياه خان : "هم اختاروا السلاح، وأنا الكاميرا"" (in Arabic). ar.unesco.org. Retrieved 11 January 2018.
- ^ ""Artistic Freedom is complementary to press freedom with Deeyah Khan, Goodwill Ambassador": Interview". en.unesco.org. 27 March 2006. Retrieved 11 August 2017.
- ^ Reginald Massey (6 January 2012). "Sultan Khan obituary". theguardian.com. Retrieved 17 April 2017.
- ^ "CNN LIVE TODAY". transcripts.cnn.com. 27 March 2006. Retrieved 16 September 2010.
- ^ "Deepika– I alt slags lys". kkv.no. 1992. Retrieved 4 August 2016.
- ^ "Deepika". discogs.com. 1996. Retrieved 4 August 2016.
- ^ "NEW ALBUM 'ATARAXIS': DEEYAH FEATURING BOB JAMES, ANDY SUMMERS AND NILS PETTER MOLVŒR". worldmusiccentral.org. 12 November 2007. Retrieved 4 August 2016.
- ^ "World Music Charts Europe". July 2010. Retrieved 17 September 2010.
- ^ 금지된 국제 앰네스티의 말을 들어보십시오. 웨이백 머신에서 2010년 10월 9일 보관된 온라인 시간 주문
- ^ Robin Denselow (24 October 2013). "Various: Deeyah presents Iranian Woman – review". www.guardian.com. Retrieved 26 October 2013.
- ^ "Release title: Deepika Thathaal - Get Off My Back". intunes.ru. Retrieved 7 August 2016.
- ^ MAGNUS S. RØNNINGEN (12 August 2003). "Deepika trosser truslene". dagbladet.no. Retrieved 7 August 2016.
- ^ "Deepika Thathaal". discogs.com. Retrieved 7 August 2016.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 148. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Orestes Kouzof. "Banaz: A Love Story". raindance.co.uk. Archived from the original on 8 September 2012. Retrieved 28 September 2012.
- ^ Tracy McVeigh (13 October 2013). "Her film about an 'honour' killing won an Emmy. Now it's being used to train police". The Guardian. Retrieved 28 January 2014.
- ^ Sveinung Stoveland (4 November 2015). "Deeyah Khan får menneskerettspris for modig film om religiøse krigere" (in Norwegian). www.dagbladet.no. Retrieved 4 November 2015.
- ^ NTB (29 July 2016). "Deeyah Khan nominert til prestisjetung britisk dokumentarpris for Jihad-film" (in Norwegian). www.medier24.com. Retrieved 29 July 2016.
- ^ "Television in 2016-Television/Current Affairs on 2016". www.bafta.org. 30 March 2016. Retrieved 30 March 2016.
- ^ Chris Curtis (22 May 2017). "Shortlist revealed for CDN Awards 2017". www.broadcastnow.co.uk. Retrieved 28 May 2017.
- ^ "Asian Media Awards 2017 Finalists". asianmediaawards.com. 21 September 2017. Retrieved 14 October 2017.
- ^ "Ny Emmy-pris til Deeyah Khan – for filmen der hun møtte fienden" (in Norwegian). dagsavisen.no. 2 October 2018. Retrieved 2 October 2018.
- ^ RTS (26 November 2018). "Winners of the RTS Craft & Design Awards 2018 announced". rts.org.uk. Retrieved 27 November 2018.
- ^ Rory Peck Trust (1 November 2018). "WOMEN FREELANCERS TRIUMPH AT RORY PECK AWARDS 2018". rorypecktrust.org. Retrieved 2 November 2018.
- ^ NTB (22 June 2018). "Deeyah Khans høyreekstremist-dokumentar vant pris i Monte Carlo" (in Norwegian). www.medier24.no. Retrieved 8 July 2018.
- ^ STEWART CLARKE (6 December 2018). "Phoebe Waller-Bridge, Rungano Nyoni Win Women in Film & TV U.K. Awards". variety.com. Retrieved 7 December 2018.
- ^ Raj Baddhan (26 October 2018). "The Asian Media Awards 2018 were held on Thursday 25th October at the Hilton Manchester Deansgate". bizasialive.com. Retrieved 26 October 2018.
- ^ "Festival Awards". bhrff.webs.com. Retrieved 5 June 2019.
- ^ "CURRENT AFFAIRS". www.bafta.org. 4 April 2018. Retrieved 4 April 2018.
- ^ "Shortlist 2018". www.frontlineclub.com. 7 October 2018. Archived from the original on 12 October 2018. Retrieved 12 October 2018.
- ^ NTB (6 June 2021). "Deeyah Khan vant Bafta-pris" (in Norwegian). www.dagbladet.no. Retrieved 7 June 2021.
- ^ RTS Media (3 November 2021). "Nominations announced for the RTS Craft & Design Awards 2021". rts.org.uk. Retrieved 3 November 2021.
- ^ Press Gazette (4 November 2021). "British Journalism Awards shortlists 2021: Proof journalism matters and does make a difference". pressgazette.co.uk. Retrieved 7 November 2021.
- ^ Film Buzz, Filmmakers (22 June 2021). "Deeyah Khan's MUSLIM IN TRUMP'S AMERICA Wins a Peabody Award!". www.wmm.com. Retrieved 23 June 2021.
- ^ Press Gazette (4 November 2021). "British Journalism Awards shortlists 2021: Proof journalism matters and does make a difference". pressgazette.co.uk. Retrieved 7 November 2021.
- ^ Vixy. "Deeyah Presents SISTERHOOD". www.punjab2000.com. Retrieved 17 September 2010.
- ^ "IKWRO announces winners of True Honour Awards 2011". ikwro.org.uk. 6 December 2011. Retrieved 3 April 2017.
- ^ Vixy. "Deeyah Presents SISTERHOOD". www.punjab2000.com. Retrieved 17 September 2010.
- ^ "HBVA". deeyah.com.
- ^ Denise Turner (28 February 2012). "Activist launches new Honour Based Violence Awareness network". womensviewsonnews.org. Retrieved 2 March 2012.
- ^ "What We Don't Know About Europe's Muslim Kids and Why We Should Care". ted.com. April 2016. Retrieved 2 March 2017.
- ^ "Prisvinnere 1993 - 1998" (in Norwegian). scheibler.no. 24 June 1998. Retrieved 21 April 2017.
- ^ "Deeyah mottok årets Ossietzkypris" (in Norwegian). 11 December 2012. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 9 April 2018.
- ^ "Liberty honours human rights heroes in annual awards ceremony". liberty-human-rights.org. 22 November 2013. Retrieved 29 May 2017.
- ^ Claudio Castello (13 October 2015). "Filmskaper fikk Plans Jentepris 2015" (in Norwegian). utrop.no. Retrieved 13 October 2015.
- ^ "Young Global Leaders: the class of 2015". widgets.weforum.org. 12 April 2015. Retrieved 12 April 2015.
- ^ "Deeyah Khan, artist and champion of women's rights, is awarded the University of Oslo's Human Rights Award". www.uio.no. 21 September 2015. Retrieved 27 September 2015.
- ^ Paal Wergeland, Ida Creed (8 January 2016). "Sønstebys minnepris til Khan og Bakkevig" (in Norwegian). www.nrk.no. Retrieved 10 January 2015.
- ^ HARALD STANGHELLE (12 August 2016). "En flyktning med sin Peer Gynt" (in Norwegian). aftenposten.no. Retrieved 15 August 2016.
- ^ NTB (6 September 2016). "Deeyah Khan:Får kulturpris på en halv million" (in Norwegian). dagbladet.no. Retrieved 6 September 2016.
- ^ UNESCO Press release (17 November 2016). "Filmmaker, music producer Deeyah Khan named UNESCO Goodwill Ambassador for artistic freedom and creativity". unesco.org. Retrieved 17 November 2016.
- ^ Kadafi Zaman (1 November 2016). "Ble mobbet og truet ut av Norge – nå blir hun Norges første goodwill-ambassadør for FN" (in Norwegian). tv2.no. Retrieved 3 November 2016.
- ^ Press release (15 December 2017). "Nye medlemmer til Norsk kulturråd" (in Norwegian). regjeringen.no. Retrieved 15 December 2017.
- ^ "POET LAUREATE BILLY COLLINS TO SPEAK AT EMERSON COMMENCEMENT". emerson.edu. 10 April 2018. Archived from the original on 14 July 2018. Retrieved 20 May 2018.
- ^ Press release (9 November 2020). "Fritt Ords Pris 2020 til Deeyah Khan" (in Norwegian). www.frittord.no. Retrieved 9 November 2020.
- ^ "Deeyah Khan is the 2020 Schwarzkopf Europe Award Winner". www.schwarzkopf-stiftung.de. 10 November 2020. Retrieved 10 November 2020.
- ^ Press release (10 September 2021). "Deeyah Khan Årets Ladejarl" (in Norwegian). nrk.no. Retrieved 11 September 2021.
외부 링크
![]() | 위키미디어 커먼즈에는 디야 칸과 관련된 미디어가 있다. |
![]() | Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다. 데야 칸 |