데드 이스키야

Dedh Ishqiya
데드 이스키야
Dedh Ishqiya Teaser Poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자아비셰크 차우비
각본 기준
스토리 바이다라브 파루키[1]
생산자
주연
시네마토그래피사티아지트 판데
편집자A. 세리카르 프라사드
음악 기준비샬 바르드와이
생산
회사들
배포자셰마루 엔터테인먼트
출시일자
  • 2014년 1월 10일(2014-01-10)
러닝타임
148분[2]
나라인도
언어힌디어
예산백만[3] 달러
박스오피스4억 8백만[3] 달러

데드 이스키야(transl.Dedh Ishqiya, 1년 반의 열정)는 아비셰크 차우비가 감독하고 아르샤드 워시, 나세루딘 샤, 마두리 딕싯, 후마 쿠레시가 주연한 2014년 인도 블랙 코미디 영화다.스마루 엔터테인먼트의 라만 마루가 제작하고 비살 바르하드와이가 제작하는 이쉬치야(2010년)의 속편이다.2014년 1월 10일 전 세계에 발매되었다.[4]

플롯

범죄의 동반자인 카알루자안(나세루딘 샤)과 조카 바반(아르샤드 워시)이 나왑과 수행원으로 행세하며, 보석상에서 귀중품 목걸이를 들고 가까스로 도망친다.경찰이 추격하는 동안, 그들은 분리된다; 바반은 도망가고, 할루잔은 부상을 당하며, 목걸이는 잃어버린 것처럼 보인다.바반은 자신을 믿지 않는 상사인 무슈타크 바이(살만 샤히드)를 만나러 가서, 삼촌 카알루잔과 한통속이 되어 상사를 배신했다고 고발하고 사형선고를 내리고, 자신의 무덤을 파라고 명령한다.바반은 적절히 감독하에 무덤을 파기 시작하지만, 목걸이와 카알루잔 둘 다 가지고 오겠다는 약속과 함께 가까스로 탈출한다.

몇 달 후, 바반은 나와브 행세를 하며 시 콘테스트에 참석하고 있는 할루잔과 마주친다.마지다바드의 미망인 베굼파라(마드후리 딕싯)가 죽은 남편의 뜻에 따라 조직한 무샤라(시인들의 모임)이다.시경연대회 우승자는 과부가 된 베굼을 신부로 맞이할 뿐만 아니라 마지다바드의 나왓이 된다.

바반은 대회 개막식 날 밤 할루잔과 맞닥뜨려 그와 함께 돌아오게 하려고 한다.그러나 밥반 자신은 베굼파라의 아름다운 하녀이자 변함없는 동반자인 무니야(후마 쿠레시)와 첫눈에 반한 후 출발을 지연시킨다.한편, 할루잔은 그의 임무를 중단했다.그는 모임을 속여서 그를 상류층의 귀족으로 받아들이고, 가능하면 시 대회에서 우승하고, 그런 일이 일어나든 안 일어나든 베굼을 유혹할 필요가 있다.다른 참가자들 중 한 명은 자안 모하메드(비제이 라즈)라는 지역 정치인이자 폭력배인데, 그는 시인 나와브 이탈리아위(마노지 파화)를 감금하고 있어 자안이 경연대회에서 낭송할 시를 쓰게 했다.이 대회는 계속된다; 칼루잔은 베굼파라에게 마음을 정했지만, 바반은 무니야에게 홀딱 반했다.칼루잔은 앞서 훔친 값진 목걸이를 선물해 베굼에게 감동을 주려 하지만 마지막 날 베굼은 자안 모하메드를 우승자로 선언한다.그녀는 자안 모하마드와 결혼하고 그가 마지다바드의 새로운 나왓이 될 것이라고 선언한다.

그 목걸이가 베굼을 움직이지 못한 것이 분명하기 때문에, 카알루잔은 총이 그 목적에 더 잘 부합할 지 여부를 판단한다.그러나 자신이 선택한 설득의 도구를 휘두르며 베금에게 다가가면서도 그는 그 지참자가 복면을 쓴 남자에 의해 총구를 겨누며 쫓겨나는 것을 발견한다.할루잔은 그들을 쫓아다니며 그들의 길을 막았다. 복면을 한 남자가 다름아닌 그의 조카 바반이라는 것을 발견하기 위해서였다.베굼이 나워브 당선자(자안 모하마드)로부터 돈을 뜯어내기 위해 직접 납치 음모를 꾸몄다는 사실이 밝혀졌다.그러면 더 많은 반전이 드러난다: 베굼은 중년의 나왓을 유혹하고 그와 결혼했던 춤추는 소녀(쿠르테산)에 불과했는데, 다만 나왓이 상속받은 재산과 보석을 팔아 그의 호화로운 생활방식을 지탱해 준 사실상의 파렴치한 인간이었다는 것을 알게 되었다.그는 또한 아내를 무시했는데, 그는 (매우 강하게 시사되고 있다) 동정심 많은 하녀 하녀 무니야와 친밀감을 형성했다.

나왑이 잘살아 죽을 무렵에는 완전히 파산하고 심지어 그의 궁전마저 돈꾼들에게 저당잡혀 있었다.그가 죽은 후, 무일푼인 베굼은 재정적인 도움을 받았고 그녀에게 푹 빠진 자안 모하마드의 적극적인 구애를 받았다.그는 또한 "마지다바드의 나워브"라는 칭호와 지위를 원했다.만약 춤추는 소녀 한 명이 마지다바드의 베굼으로 끌려다니며 나이 든 나완과 백조를 결혼시킬 수 있다면, 비슷한 사회적 배경을 가진 자안 모하마드는 마찬가지로 현재 지참자인 같은 소녀와 결혼함으로써 같은 지위에 오를 수 있을 것이다.베굼은 이 생각에 소름이 끼쳤다.Jaan Mohammad는 저출산과 교양없는 매너리즘을 가진 사람으로, 아첨꾼의 수행원이 있는 전직 길거리 깡패 정치인이다.그런 남자와 결혼한다는 생각은 어쨌든 하녀와 사랑에 빠진 베굼에게는 혐오스러웠다.그러나 자안 모하마드의 부채와 그의 집요함은 자안의 진전에 대한 대응을 미루기 위한 전술로서 베굼에게 구혼자들의 경쟁을 선언할 수밖에 없게 한다.

따라서 무사라는 정교한 속임수로 착안되었다. 고 나왑은 자신의 미망인이 다른 사람과 결혼하는 것을 결코 바라지 않았고, 승자가 "마지다바드의 나왓"으로 인정되어야 한다는 것 또한 훨씬 더더욱 그렇다.그것은 베굼 자신의 생각이었고, 부자를 낚아채 결혼시키는 것이 목적이었다.베굼은 자안 모하마드와 결혼하고 싶지 않았지만, 그의 돈을 원했기 때문에 자안 모하마드로부터 몸값을 받기 위해 납치극을 벌이고 있었다.그녀는 바반을 납치범으로 고용하여 자안 모하마드로부터 거액의 몸값을 갈취했다. 야안 모하마드는 그렇지 않으면 그는 결코 나왑의 꿈을 이룰 수 없을 것이기 때문에 돈을 지불할 것으로 예상되었다.

바반은 적절한 방법으로 자안 모하메드에게 전화를 걸어 Rs. 1억 루피 (1억 루피, 2014년 약 200만 달러)의 몸값을 철도역에 가져오라고 한다.4명(베금, 하녀, 숙부-네후 듀오)은 모두 돈을 모으기 위해 철도역에 도착하지만, 자안 모하마드의 군인들에게 둘러싸여 있다는 사실을 알게 된다.그들의 행운을 위해, 나와브 이탈리아위는 경찰력과 함께 도착하고 교차 발사가 뒤따른다.베굼과 무니야는 그 상황에서 탈출하여 바반과 할루잔을 뒤에 남겨두고 체포된다.

두 달 후, 삼촌-네 휴 듀오는 보석금을 내고, 그들이 감옥을 떠날 때, 베굼과 무니야로부터 편지를 받는다.그것은 여자들이 뻔뻔스럽게 보내는 감사와 작별의 편지로서, 남자들에게 값진 목걸이를 팔아서 그 수익금을 집을 사고 이름을 밝히지 않은 먼 마을에 정착하는 데 썼음을 알려준다.삼촌과 조카는 이제 이 모든 셰나니거들의 시작과 정확히 같은 상황에 처해 있다. 이 영화는 무쉬타크 바이와 그의 패거리들에 둘러싸인 이 두 명으로 다시 한 번 영화가 끝난다.

캐스트

생산

캐스팅

뭄바이에서 열린 비공개 파티에서는 이전에 이시치야(2010)를 제작했던 셰마루 엔터테인먼트와 비샬 블하드와이가 같은 출연진과 제작진을 데리고 속편을 발표했다.[5]이후 이스키야의 여주인공 비디야 발란이 후속편에서 주연을 맡지 않을 것이라는 발표가 있었다.2012년 4월, 마드후리 딕싯은 영화의 중심에 있는 회색 캐릭터인 베굼 파라 역에 계약했다. 그것은 2011년 11월 미국에서 인도로 돌아온 뒤 딕싯의 첫 번째 역할이었다.[6]나세루딘 샤와 아르샤드 와르시 두 명의 남자 단장은 원래부터 유지되었다.[7]아신 토텀칼에게 조연 역할이 먼저 제안됐지만 조연으로 일하기를 거부했고, 한 인터뷰에서 조연 역이 그다지 매력적이지 않다고 생각해 거절했다고 밝혔다.그러자 강나나 라노트는 데드 이스치야와[8] 계약하고 곧 촬영을 시작할 것이라고 말했다.[9]하지만, 2012년 12월에 그녀는 지속적인 데이트 문제로 인해 해고되었다.그녀는 후마 쿠레시와 교체되었다.[10]아르샤드 와르시는 후마와 짝을 이루었고, 마드후리는 나세루딘 샤의 맞은편 짝을 이루었다고 진술했다.[11]

촬영

촬영은 당초 2012년 9월 시작될 예정이었으나 11월로 옮겨졌고, 강나나나 라노의 역할 확대에 대한 열망과 관련된 이슈로 당시에도 더 연기됐다.[12]그녀가 후마 쿠레시로 교체된 후, 마침내 2013년 2월 27일에 촬영이 시작되었다.[13]바라반키 근처의 마흐무다바드 궁전은 촬영을 위해 준비되었다.[14]2013년 10월 25일 영화 '퍼스트 룩(First Look)'이 개봉됐고, 2013년 11월 8일 예고편이 공개됐다.

마드후리 딕싯은 '아프네 카라르 마인'이라는 노래에 맞춰 뮤즈라를 선보였다.[15]이 춤은 판디트 비르주 마하라지에 의해 안무되었다.[16]

사운드트랙

데드 이스키야
사운드트랙 앨범 기준
비샬 바르드와이
방출된2013년 12월 19일(2013-12-19)
녹음된2012–2013
장르.피처 필름 사운드트랙
길이42:49
언어힌디어
라벨셰마루 엔터테인먼트
프로듀서비샬 바르드와이
비샬 바르드와이 연대기
에크티 다얀
(2013)		 데드 이스키야
(2013)		 하이더
(2014)
외부 오디오
audio icon YouTube의 오디오 주크박스
데드 이스키야 단식
  1. "딜 카 미자지 이시치야"
    출시: 2013년 11월 20일
  2. "호른 오케이"
    출시: 2013년 12월 11일

이 영화의 음악은 비샬 바르드와즈가 작곡했으며, 모든 곡의 가사는 굴자르가 작곡했다.하마리 아타리야(Hamari Atariya)라는 곡은 원래 1950년대 베굼 아크타르(Begum Akhtar)가 불렀으며, 레카 바르라드와이(Reckha Bharadwaj)의 음성으로 새로운 버전이 녹음되었다.

2013년 11월 20일 라하트 파테 알리 칸이 부른 첫 싱글 '딜 카 미자즈 이스키야'가 발매되었고, 2013년 12월 11일에는 허니 싱, 수크힌더 싱, 아누시카 만찬다가 부른 두 번째 싱글 트랙 '혼 오케이 부탁해'가 발매되었다.

이 전체 오디오 앨범은 2013년 12월 19일 쉐마루 엔터테인먼트 오디오스에 의해 공개되었다.

모든 가사는 굴자르가 쓴 것이다.

트랙리스트
No.제목가수길이
1."딜 카 미자지 이시치야"라하트 파테 알리 칸06:22
2.하마리 아타리야레카 하르드와이04:08
3."자바안 얄하이"라하트 파테 알리 칸05:23
4.자가베 사아리 레이나레카 바르드와이, 비르주 마하라이05:38
5."야 호가"자짐 샤르마, 살렘 마스터, 샤히드 말리아, 자말 아크바07:53
6."Dil Ka Mizaaj 이스키야"(리믹스)라하트 파테 알리 칸04:43
7."호른 오케이"요요 허니 싱, 수크힌더 싱 & 아누시카 만찬다04:38
8."혼옥 부탁해" (리믹스)요요 허니 싱, 수크힌더 싱 & 아누시카 만찬다04:04
총 길이:42:49

임계수신호

힌두스탄타임즈 영화평론가 아누파마 초프라 씨는 아비셰크 차우비의 야망만으로도 이시치야는 볼만하다.흥행의 요구에 제약을 받지 않는다고 말했다.[17]레디프 인도의 영화평론가 라자 센은 스타 5명 중 5명을 출연시키며 데드 이스키야를 진정한 영리한 영화라고 불렀다.[18]

볼리우드 흥가마의 타란 아다르쉬도 긍정적인 평가를 내렸고, 이시치야는 날카롭고 맵고 휘발성이 강했으며, 충동적인 캐릭터와 이야기 줄거리가 몇 분마다 공중제비를 하는 등 긍정적인 평가를 내렸다.데드 이스키야도 다르지 않다.그것은 당신을 다양한 세계로 이동시키지만, 첫 번째 부분처럼, 이 부분 역시 사랑과 기만에 초점을 맞춘다.또한, 이번에는 훨씬 더 복잡하고 진실은 아주 많은 벽돌처럼 너를 때린다![19]

퍼스트포스트의 디판자나 팔은 차우비 감독에게 "차우비는 두 편의 영화인데 이스키야에 비하면 훨씬 정교하고 복잡하며 야심만만한 영화"라고 극찬했다.스킵 스톤처럼 액션, 코미디, 로맨스, 사회비평 등 다양한 장르를 다룬다.[20]

또 다른 퍼스트포스트 리뷰에서 미히르 파드나비스는 이렇게 말했다.데드 이스키야는 전임자보다 더 똑똑하고, 더 재미있고, 부유하고, 훨씬 더 멋지다.훌륭한 배우들, 훌륭한 작문, 뛰어난 연출력, 우르두 시를 가진 영리한 대사의 팬이라면, 데드 이스키야는 당신의 단점을 공략한다.만약 당신이 이것에 대해 전혀 신경 쓰지 않고 그저 영화 속에서 즐거운 시간을 보내고 싶다면, 데드 이스키야는 아마도 발리우드가 제작한 가장 재미있는 스릴러일 것이다.[21]

부정적인 평가도 몇 가지 있었다.글람스햄 논설의 마틴 D'Souza는 이 영화를 부정적인 평과 2/5의 점수를 주었는데, 이 영화는 잘못된 발에 개봉되어 매우 나른한 속도로 움직인다고 말했다.[22]

박스오피스

프로모션과 마케팅을 포함한 약 3억 7천만 원의 예산으로 만들어진 데드 이스치야는 박스 오피스에서 4억 8천만 원을 가까스로 회수했다.그것은 상업적으로 성공한 것으로 여겨졌다.[23][24]

데드 이스치야는 1200개 미만의 스크린에서 개봉했음에도 불구하고 평균 관객으로 문을 열었다.[25][26]개관일에 3000만 달러(39만 달러)를 모았다.[27]이 영화는 개봉 첫 주말 동안 약 1억 1천 5백만 달러(1억 1천 5백만 달러)의 수익을 올렸다.[28]데드 이스치야는 월요일 약 1750만 달러(23만 달러)의 순이익을 거두어 4일간의 총액이 1억3300만 달러(170만 달러)에 달했다.[29]데드 이스치야의 해외 컬렉션은 첫 주말에 약 52만 5천 달러였다.[30]

둘째 주, 데드 이스치야는 주말에 400만 달러(52만 달러), 월요일에서 수요일 사이에 6500만 달러(85만 달러)의 수익에 그치는 등 부진했다.[31]해외에서의 실적은 일주일 동안 1,500만 달러(20만 달러)를 벌어들이며 2주 만에 전 세계 총액인 3억 1,600만 달러(410만 달러)를 기록했다.3주째에 데드 이스키야는 거의 모든 스크린을 자이호에게 빼앗겼기 때문에, 이로써 이 영화의 연극은 사실상 막을 내렸다.

어콜라데스

상 식일[a] 카테고리 받는 사람 결과 Ref.
BIG Star 엔터테인먼트 어워드 2014년 12월 18일 가장 재미있는 스릴러 영화 아비셰크 차우비, 라만 마루와 비샬 바르드와이 지명했다 [32]
스릴러 영화에서 가장 재미있는 배우 – 남성 아르샤드 와르시 지명했다
코미디 영화에서 가장 재미있는 배우 – 남성 지명했다
스릴러 영화에서 가장 재미있는 배우 – 여성 마드후리 딕싯 지명했다
후마 쿠레시 지명했다
필름페어상 2015년 1월 31일 여우주연상 마드후리 딕싯 지명했다 [33]
최우수 여성 재생 가수 레카 하르드와이("하마리 아타리야 페") 지명했다
베스트 다이얼로그 비샬 바르드와이 지명했다
최고의 프로덕션 설계 수브라타 차크라보티와 아미트 레이 지명했다
베스트 코스튬 디자인 파얄 살루자 지명했다
국제인도영화아카데미상 2015년 6월 5~7일 여우조연상 후마 쿠레시 지명했다 [34]
프로듀서 길드 영화상 2015년 1월 11일 조연 부문 여우주연상 지명했다 [35]
[36]
최우수 영화 제작자 사티아지트 판데(SETU) 원
베스트 아트 디렉션 수브라타 차크라보티와 아미트 레이 원
베스트 코스튬 디자인 파얄 살루자 원
베스트 안무 비르주 마하라지("쟈가브 사아리 레이나") 지명했다
스크린 어워드 2015년 1월 14일 베스트 앙상블 캐스팅 데드 이스키야 지명했다 [37]
[38]
부정적인 역할의 남우주연상 – 남성 비제이 라즈 지명했다
부정적인 역할의 남우주연상 – 여성 후마 쿠레시 원
마드후리 딕싯 지명했다
최우수 여성 재생 가수 레카 하르드와이("하마리 아타리야 페") 지명했다
스타더스트상 2014년 12월 14일 획기적인 성능 – 여성 후마 쿠레시 원 [39]
[40]
드라마 최우수 연기자 나세루딘 샤 지명했다
드라마 여우주연상 마드후리 딕싯 지명했다

메모들

  1. ^ 날짜는 가능한 한 그 해에 열린 시상식에 대한 기사와 연결되어 있다.

참조

  1. ^ "Movie review: Madhuri Dixit makes a scintillating comeback with Dedh Ishqiya – Hindustan Times". 9 January 2014. Archived from the original on 10 January 2014. Retrieved 12 January 2014.
  2. ^ "DEDH ISHQIYA (12A)". British Board of Film Classification. Retrieved 11 January 2014.
  3. ^ a b "Dedh Ishqiya – Movie – BOI". Box Office India. Retrieved 17 November 2016.
  4. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. 10 January 2013. Retrieved 14 January 2014.
  5. ^ Kunal M Shah, Mumbai Mirror 20 March 2011, 12.00 am IST (20 March 2011). "Arshad, Vidya excited for Ishqiya 2". The Times of India. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved 31 May 2013.{{cite web}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  6. ^ Upala KBR, TNN 10 April 2012, 12.00 am IST (10 April 2012). "Madhuri to act in Ishqiya sequel". The Times of India. Archived from the original on 10 January 2014. Retrieved 31 May 2013.{{cite web}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  7. ^ "Madhuri Dixit confirmed for Dedh Ishqiya Bollywood News Hindi Movies News News". Bollywood Hungama. 10 April 2012. Retrieved 31 May 2013.
  8. ^ "Kangna opts out of 'Department' for 'Ishqiya' sequel". Mid Day. 1 August 2011. Retrieved 31 May 2013.
  9. ^ Bina Trivedi, TNN 9 September 2011, 12.00 am IST (9 September 2011). "Lady Luck is with me: Kangna Ranaut". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2013. Retrieved 31 May 2013.{{cite web}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  10. ^ "Huma Qureshi replaces Kangna Ranaut for Dedh Ishqiya". Hindustan Times. 2 February 2013. Archived from the original on 7 April 2013. Retrieved 31 May 2013.
  11. ^ IANS (16 February 2013). "Pairing with Madhuri would've been odd: Arshad". The Times of India. Archived from the original on 15 June 2013. Retrieved 31 May 2013.
  12. ^ VICKEY LALWANI, Mumbai Mirror 10 August 2011, 11.26 am IST (10 August 2011). "Dedh Ishqiya postponed!". The Times of India. Archived from the original on 8 May 2013. Retrieved 31 May 2013.{{cite web}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  13. ^ IANS (28 February 2013). "Finally, 'Dedh Ishqiya' on the floor, cast excited". The Times of India. Archived from the original on 3 July 2013. Retrieved 31 May 2013.
  14. ^ "Madhuri gears up to shoot for Dedh Ishqiya". The Times of India. 20 February 2013. Archived from the original on 29 July 2013. Retrieved 31 May 2013.
  15. ^ "Madhuri Dixit returns with mujra in Dedh Ishqiya". Hindustan Times. 9 May 2013. Archived from the original on 9 May 2013. Retrieved 31 May 2013.
  16. ^ "Madhuri is a fantastic dancer: Pt Birju Maharaj". The Times of India. 19 May 2013. Archived from the original on 25 September 2013. Retrieved 31 May 2013.
  17. ^ "Movie review: Many things to enjoy in Dedh Ishqiya, writes Anupama Chopra – Hindustan Times". Archived from the original on 11 January 2014. Retrieved 13 January 2014.
  18. ^ "Review: Madhuri Dixit dazzles with Dedh Ishqiya – Rediff.com movies". Retrieved 13 January 2014.
  19. ^ "Dedh Ishqiya (2014) Hindi Movie Critic Review By Taran Adarsh". Bollywood Hungama. Retrieved 14 January 2014.
  20. ^ Deepanjana Pal (12 January 2014). "Dedh Ishqiya review: Madhuri, Huma don't let the men steal the show". Firstpost. Retrieved 26 February 2014.
  21. ^ Mihir Fadnavis (12 January 2014). "Dedh Ishqiya review: Madhuri, Naseer outshine Ishqiya in its sequel". Firstpost. Retrieved 26 February 2014.
  22. ^ "OTT TV Bollywood Hollywood - News, Reviews, Gossips".
  23. ^ 힌두스탄 타임스
  24. ^ "Dedh Ishqiya Total Box Office Collections and Verdict".
  25. ^ "Dedh Ishqiya And Yaariyan Open at Similar Levels". Boxofficeindia.Com Trade Network. Box Office India. 10 January 2014. Retrieved 12 January 2014.
  26. ^ "Box Office: Dedh Ishqiya gets average opening, Yaariyan opens well – Rediff.com Movies". Rediff.com. 13 January 2014. Retrieved 24 February 2014.
  27. ^ "Dedh Ishqiya First Day Business". Boxofficeindia.Com Trade Network. Box Office India. 11 January 2014. Retrieved 12 January 2014.
  28. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Retrieved 14 January 2014.
  29. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. 14 January 2013. Retrieved 14 January 2014.
  30. ^ "Dedh Ishqiya Dull Overseas Dhoom 3 Sets New Benchmark". Box Office India. Archived from the original on 18 January 2014. Retrieved 15 January 2014.
  31. ^ Dabas, Nitin (23 January 2014). "14th Day Box Office Collection of Dedh Ishqiya 2nd Thursday Collection". NewsZoner. Retrieved 24 February 2014.
  32. ^ "BIG STAR Entertainment Awards 2014 Nominations". Pinkvilla. 12 December 2014. Retrieved 20 June 2020.
  33. ^ "60th Filmfare Awards: Take a look at the nominees". India TV. 20 January 2015. Retrieved 20 June 2020.
  34. ^ "IIFA 2015 nominations". India Today. 14 April 2015. Retrieved 20 June 2020.
  35. ^ "Star Guild Awards 2015 Nominations". NDTV. 9 January 2015. Retrieved 20 June 2020.
  36. ^ "Winners of 10th Renault Star Guild Awards". The Indian Express. 12 January 2015. Retrieved 20 June 2020.
  37. ^ "21st Annual Life OK Screen Awards nominations". The Indian Express. 8 January 2015. Retrieved 20 June 2020.
  38. ^ "21st Annual Life OK Screen Awards Winners". India TV. 15 January 2015. Retrieved 20 June 2020.
  39. ^ "Nominations for Stardust Awards 2014". Bollywood Hungama. 8 December 2014. Retrieved 20 June 2020.
  40. ^ "Stardust Awards 2015: List of Winners". NDTV. 12 January 2015. Retrieved 20 June 2020.

외부 링크