칼튼 힐 선언
Declaration of Calton Hill칼튼 힐 선언은 스코틀랜드 사회당이 만든 독립 스코틀랜드 공화국을 촉구하는 선언이었다.2004년 10월 9일 에든버러의 칼튼 힐에서 엘리자베스 2세 여왕이 홀리루드에 스코틀랜드 의회 건물을 공식적으로 개원하는 것과 동시에 선포되었다.
여왕이 스코틀랜드 의회에 연설한 것은 이번이 세 번째였다.1999년 7월 1일 스코틀랜드 교회 총회관에 있는 의회 임시회관에서 첫 번째 의회 개회식을 가졌고, 두 번째의회는 애버딘 대학교 킹스 칼리지 회의실에서 의회가 개회 중일 때 골든 쥬빌리 기간이었다.
칼튼 힐은 에든버러를 내려다보고 있으며, 스코틀랜드 계몽주의 시대에 건설된 신 고전주의 건축물을 특징으로 하고 있는데, 이는 지지자들에 의해 가능한 스코틀랜드 공화국에 대한 희망의 상징으로 여겨지고 있다.여왕이 의회를 여는 것과 동시에 그곳에서 집회를 연 것은 스코틀랜드 의회를 요구했던 사람들의 열망을 강조하기 위한 시도였으며, 현재의 집회를 완전한 독립을 위한 디딤돌로만 보았다.
그 선언은 웨스트민스터에 있는 영국 정부에 청원하는 형식을 취하고 있다.
이 선언문에는 스코틀랜드 의회의 몇몇 의원들과 문학, 예술, 음악 분야의 저명한 인물들을 포함한 약 500명의 사람들이 참석했으며, 후자는 여흥을 제공했다.이와는 대조적으로 수천 명의 사람들이 국회의사당 개원 행렬과 축하 행사에 참석했다.[1]
출신 및 서포터즈
스코틀랜드 사회당에 의해 만들어졌지만, 이 청원서는 스코틀랜드의 사회주의를 명시적으로 요구하지는 않는다.이와 같이 그것은 광범위한 이념에서 지지자들을 끌어 모았다.특히 이번 선언은 에드윈 모건, 이인 뱅크스, 알래스카 그레이, 어빈 웨일스, 영화 제작자 피터 멀런 등 스코틀랜드 예술계 일각의 지지를 받았다.[1]
선언의 목적
주로, 선언문은 독립된 스코틀랜드를 요구했고, 비계층적 사회뿐만 아니라 자유, 평등, 다양성, 연대를 포함하는 잠재적 미래 국가의 성격을 특징지었다.주권은 군주나 의회가 아니라 인민과 함께 있을 것이다.
법에 대한 일부 감독관리는 인권법에 의해 제공되지만, 현재 영국은 헌법을 가지고 있지 않은 반면, 성문 헌법도 또한 요구되었다.이 선언은 스코틀랜드의 가상의 헌법이 참정권, 언론의 자유, 집회의 자유를 보장하고 사생활과 보호의 권리를 보장할 것이라고 명시했다.그것은 또한 정부 문제에 대한 정보의 자유를 보장할 것이다.
이라크 전쟁 중 반전 감정이 고조되던 시기에 작성된 이 선언문은"우리 아들딸들이 외국에서 억울한 전쟁에서 죽거나 죽도록 보내는 것을 거부할 수 있는 힘"을 요구했다.나아가 "우리 땅에서 대량살상무기를 추방할 수 있는 힘"을 요구했다.영국의 핵무기는 스코틀랜드에 기반을 두고 있다.
선언문
수신인: 웨스트민스터 정부
- 2004년 10월 9일 칼튼 힐 선언
우리는 자유, 평등, 다양성, 연대의 원칙에 기초하여 세워진 독립된 스코틀랜드 공화국에 대해 서명했다.
스코틀랜드가 영국 국가의 위계적이고 반민주적인 제도들에 종속되어 있는 동안 이러한 원칙들은 결코 실행될 수 없다.
우리는 이 원칙들이 스코틀랜드의 수입을 완전히 통제하는 자유롭게 선출된 스코틀랜드 정부에 의해 만들어질 수 있다고 믿는다.
우리는 자기결정권이 본질적인 권리라고 믿고 있으며, 왕관이든 영국국이든 우리에게 부여할 혜택이나 호의는 아니라고 생각한다.
우리는 주권이 국민에게 있다고 믿고 오늘날, 내일, 그리고 미래 시대에 스코틀랜드에 살고 있는 모든 사람들의 이익을 위해 우리 자신을 통치할 권리를 위해 싸울 것을 맹세한다.한 나라의 정부는 국민의 주인이 아니라 국민에게 하인이다.
우리는 법률에 따라, 헌법이 모든 사람들이 자유롭게 투표하고, 말하고, 모일 권리를 보장하고, 사생활과 보호에 대한 국민의 권리와 정부의 모든 행동에 대한 정보에 대한 접근을 보장할 것이라고 믿는다.
우리는 이국 땅에서 억울한 전쟁에서 죽임을 당하기 위해 아들과 딸들을 보내는 것을 거부하는 권력을 위해 싸울 것을 맹세한다.
우리는 대량살상무기를 우리 땅에서 추방할 힘을 위해 싸울 것을 맹세한다.
우리는 스코틀랜드 국경 너머에서 개인, 기업 또는 정부가 통제하는 재산이나 토지의 사용을 취득하고 제한하는 권력을 위해 싸울 것을 맹세한다.
우리는 굶주림과 박해를 피해 도망가는 사람들을 위한 피난처로 우리의 인구감소된 땅을 바꿀 힘을 위해 싸울 것을 맹세한다.
우리는 우리의 막대한 부의 재분배를 통해 가난에서 벗어나 보다 평등한 사회를 건설할 수 있는 힘을 위해 싸울 것을 맹세한다.
우리는 우리의 아이들과 대대로 우리의 땅, 바다, 강을 지키는 힘을 위해 싸울 것을 맹세한다.
우리는 모든 형태의 국가 우월주의, 제국주의, 인종주의에 반대할 것을 맹세한다.우리는 성별, 민족적 기원, 종교, 출생지, 나이, 장애, 성 또는 언어를 이유로 모든 형태의 차별에 반대할 것을 맹세한다.
우리는 사람들이 자유 여성과 남성의 책임을 떠맡고, 착취로부터 자유롭고, 존엄성과 자기 존중으로 살아갈 수 있는 독립된 스코틀랜드 공화국을 목표로 한다.
독립된 스코틀랜드 공화국은 자유롭고 다른 나라의 정부와 동등하게 협상할 것이다.
우리의 목표는 분리의 벽을 세우는 것이 아니라, 세상의 모든 민족에게 우정의 손을 뻗쳐줄 외형적인 스코틀랜드의 건설이다.
우리는 자유롭고 민주적인 스코틀랜드 공화국을 위한 투쟁을 그것이 걸릴 수 있는 한 계속할 것을 맹세한다.
그 싸움은 자유를 위한 것이다.
진심으로 ...............밑줄
외부 링크
- "Declaration of Calton Hill, 2004". Scottish Socialist Party. Retrieved 4 October 2014.
