대니얼 샌더슨

Daniel Sanderson
대니얼 샌더슨
태어난
대니얼 샌더슨

1810
로 알려져 있다.선교사, 웨슬리언 카나레스 선교사, 방갈로레 페타와 구비, 언어학자, 칸나다 학자
배우자세라 샌더슨

다니엘 샌더슨은 1842년부터 1867년 사이에 웨슬리안 카나레스 선교사, 방갈로레 페타, 미소르, 툼쿠르, 구비에서 인도에서 복무한 웨슬리안 선교사였다.[1][2] 샌더슨은 언어학자였고 칸나다 학자였다. 그는 Mark Cubbon경의 재정적인 지원으로 1858년 웨슬리언 선교지에 의해 출판된 최초의 칸나다-영어 사전을 공동 집필한 공로를 인정받고 있다.[3] 그는 또한 락슈미사의 마그넘 오푸스인 자이미니 바라타를 영어로 번역하기도 했다. 영국으로 돌아오면서 리치몬드 신학대학 이사로 임명되었다.[4][5][6][7]

세라 샌더슨

토머스 호드슨(1859년)[8]이 지은 웨슬리언 빌리지 채플과 뱅갈로레 근처 학교
작은 힌두교 여학생 (p.81, 1866년 6월, 사라 샌더슨)[9]

사라 샌더슨은 19세기 뱅갈로르 피트에서의 삶을 묘사한 웨슬리언 청소년 제물 제작자 다니엘 샌더슨 목사의 아내였다. 1858년 11월 24일 사라는 방갈로레 페타 근처의 파리아 마을에 있는 웨슬리안 미션스쿨과 채플에 대해 기술하고 있다. 그 기사에는 토마스 호드슨이 쓴 같은 내용의 스케치도 실려 있었다. 이 학교에는 30여명의 아이와 22명의 남자아이, 8명의 여자아이가 있었다. 그들은 존에 의해 토착 케이트키스트에게 가르침을 받았다. 카나레스에서는 일요일 7시 30분에 신성한 예배가 열렸다.오전. 신도들은 8-10명의 남자와 25-30명의 아이들로 구성되었고, 그 외 많은 사람들이 문 밖에서 듣고 있었다. 그러나 대부분은 유럽의 숙녀들과 남자들을 보는 호기심 때문에 참석하는 것 같았다. 교회의 예배는 종을 울리면서 시작되었다. 또한, 그녀는 높은 카스트 사람들의 거리를 걷지도 못하게 하는 등 파리아 공동체가 겪는 사회적 경멸과 굴욕, 하층 카스트들의 오염을 두려워하여 행해진 만지지 않는 것에 대해 묘사한다. 그러나 유럽인들은 파리아 공동체에서 온 하인들과 그들의 자녀들이 미션스쿨에 파견되어 고용 전망을 밝게 했다.[8]

또한 1859년 9월 24일에 쓴 사라 샌더슨은 이 페타를 약 6만 명의 인구를 가진 방갈로르의 원주민 마을이라고 묘사하고 있다. 페타는 약 200-300개의 사원이나 사당을 가지고 있었는데, 신들은 기름으로 기름을 부어 기름지고 검게 만들었고, 꽃과 과일을 제공했다. 페타는 현재 2개의 기독교 교회를 가지고 있는데, 하나는 런던 선교 카나레즈 예배당(현재의 애비뉴 로드에 있는 쌀 기념 교회)이었고, 다른 하나는 1859년 9월 몇 달 전에 개교한 카나레즈 웨슬리안 예배당이었다. 웨슬리언 성당 왼쪽에는 낮은 건물이 있었는데, 그 건물은 학교 역할을 하기 위해 개조되고 하얗게 질려 있었다. 그 예배당에는 완두콩이나 화랑도 없었다. 바닥에는 대나무 매트가 깔려 있었고, 화려한 지팡이(혹은 라탄)의 좌석이 있는 벤치가 줄지어 있었다. 코코넛 오일을 사용하는 오일 램프 8개를 천장에 매달아 저녁에 불을 붙이는 용도로 사용했다. 일반적으로 열려 있는 창문에는 원숭이들을 막기 위해 쇠창살이 달려 있었다. 게다가, 그녀는 그녀의 아이들이 그들의 아버지와 함께 예배당에 도착하기 위해 분주한 페타 거리를 걷는 것을 좋아했고, 그것의 소음, 지역 사람들, 가게 그리고 원숭이들을 관찰했다고 말한다. 페타에는 원숭이가 수두룩했고, 사람들로부터 음식과 다른 것들을 훔쳐서 성가신 일을 만들어냈다. 사라는 일요일 설교 도중 강단에 올라 설교자에게 편지를 전달하기 위해 집배원이 강단에 오르는 것과 같은 몇몇 사건을 묘사하고 있다. 또 다른 것은, 어느 날 저녁 교회에 다닐 때 '모하룸'의 무슬림 상복이 관찰되고 있을 때였다. 사람들은 마음대로 예배당을 들락거리곤 했다. 영국의 어느 웨슬리안 채플의 조용한 분위기와는 너무나 다르다.[10]

카나레스 선택 사항

1852년 방갈로르 웨슬리안 미션 프레스, 하이미니 바라타

다니엘은 1863년 웨슬리언 미션 프레스에서 출판한 카타 상그라하 또는 카나레즈 선택: 산문을 썼다. 그 일은 6부로 구성되어 있다.

  • 제1부: 판차탄트라와 여러 다른 출처로부터의 이야기
  • 제2부: 시바 푸라나에서 추출물
  • 제3부: 마하바라타에서 추출물
  • 제4부: 라마야나에서 추출물
  • 5부: 비슈누 10인방
  • 6부:

[11]

주목할 만한 작품

  • 사전, Canarese and English ([3]1858)
  • 바이마니 바라타: 유명한 카나레 시, 번역과 주해가 있는 시 (1852년)[4]
  • 카나레스의 대화(1858)[12]
  • 카타 상그라하 또는 카나레스 선택: 산문(1863년)[11]

[13]

참고 항목

참조

  1. ^ Karttunen, Klaus (2018). Persons of Indian Studies. Retrieved 12 August 2019.
  2. ^ Sanderson, Daniel (1847). "Continental India - Mysore". The Wesleyan Missionary Notices. London: Wesleyan Methodist Missionary Society. V: 24–26. Retrieved 12 August 2019.
  3. ^ a b Reeve, William (1858). Sanderson, Daniel (ed.). A Dictionary, Canarese and english. Bangalore: Wesleyan Mission Press. Retrieved 18 January 2017.
  4. ^ a b Sanderson, Daniel (1852). The Jaimini Bharata: A Celebrated Canarese Poem, with Translations and Notes. Bangalore: Wesleyan Mission Press. Retrieved 3 March 2017.
  5. ^ Findlay, George Gillanders; Holdsworth, William West (1921). The history of the Wesleyan Methodist Missionary Society. London: Epworth Press. Retrieved 12 August 2019.
  6. ^ Anandan, A J (2018). The Kingdom in a kingdom: English Methodist Mission in Mysore State 1813-1913. SAIACS Press. p. 53,93.
  7. ^ "India within the Ganges: Survey of Missionary Stations". Missionary Register. 31: 209. April 1843. Retrieved 12 August 2019.
  8. ^ a b Sanderson, Sarah (March 1859). "Wesleyan Village Chapel and School Near Bangalore - 24 November 1858". Wesleyan Juvenile Offering. XVL: 24. Retrieved 10 November 2015.
  9. ^ Sanderson, Sarah (1866). "The Little Hindoo School Girl". Wesleyan Juvenile Offering. London: Wesleyan Mission House. XXIII: 81. Retrieved 13 August 2019.
  10. ^ Sanderson, Sarah (January 1860). "Letter from Mrs. Sanderson: Bangalore, 24 September 1859". Wesleyan Juvenile Offering. London: Wesleyan Mission House. XVI: 2–5. Retrieved 10 November 2015.
  11. ^ a b Sanderson, Daniel (1863). Katha sangraha or Canarese Selections: Prose. Bangalore: Wesleyan Mission Press. Retrieved 12 August 2019.
  12. ^ Shrinivasiah, Munshi; Hodson, Richard G (1865). Sanderson, Daniel (ed.). Dialogues in Canarese. Bangalore: Wesleyan Mission Press. Retrieved 12 August 2019.
  13. ^ "Text Books for the Indian Civil Service". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Cambridge University Press for the Royal Asiatic Society: 75. 1870. Retrieved 12 August 2019.