크레이지 프로그

Crazy Frog
크레이지 프로그
Crazy Frog at the Australian tour in 2005
2005년 호주 투어 크레이지 프로그
배경정보
기원.예테보리, 스웨덴
장르유로댄스
활동년수
  • 2003–2009
  • 2020년~현재
레이블
웹사이트crazyfrog.tv Edit this at Wikidata

크레이지 프로그(Crazy Frog)는 2003년 배우이자 극작가인 에릭 베르퀴스트(Erik Wernquist)에 의해 만들어진 스웨덴의 컴퓨터 그래픽 캐릭터이자 유로댄스 음악가입니다.벨소리 제공업체 잠바!가 판매하는 이 캐릭터는 원래 다니엘 말메달이 2행정 엔진의 소리를 모방하려고 시도하면서 만들어낸 효과음을 동반하기 위해 만들어졌습니다.

Crazy Frog는 터키, 뉴질랜드, 호주 및 대부분의 유럽에서 1위를 차지한 베벌리 힐스 캅 테마 곡 "Axel F"의 커버 버전으로 전세계 히트 싱글을 탄생시켰습니다.후속 앨범 Crazy Frog Presents Crazy Hits와 두 번째 싱글 "Popcorn" 또한 전 세계적인 차트 성공을 누렸고, Crazy Frog Presents More Crazy Hits라는 제목의 두 번째 앨범이 2006년에 발매되었고, 2009년에 발매된 세 번째 앨범인 Everybody Dance Now도 발매되었습니다.Crazy Frog는 또한 2009년에 활동을 중단하기 전에 두 개의 비디오 게임뿐만 아니라 많은 싱글 앨범, 다양한 상품과 장난감을 탄생시켰습니다.

2020년 4월 22일, 해당 캐릭터의 트위터 계정이 생성되었으며 공식 웹사이트,[1] 페이스북 프로필[2], 유튜브 채널에 계정이 등록되어 있습니다.[3]같은 날 늦게 새 앨범이 발표되었습니다.2021년 12월 10일, 12년만에 새 싱글 "Tricky"[4]를 발매.

역사

1997년, 17세의 예테보리 학생 다니엘 말메달(Daniel Malmedahl)은 2행정 엔진에서 발생하는 소음을 모방하는 자신의 모습을 녹화했습니다.그는 이것을 한 웹사이트에 올렸고 그 소리를 방송으로 생중계하도록 다니엘을 설득한 스웨덴의 텔레비전 연구원의 관심을 끌었습니다.[5]텔레비전에 데뷔한 후, 그의 공연의 녹음은 파일 공유 네트워크와 "2TAKTARE"라는 파일명으로 다양한 웹사이트에 나타나기 시작했습니다.MP3(트보타레는 스웨덴어로 "두 명의 스트러커"[6]를 뜻함).

이 소리는 2001년 초에 포뮬러 원 자동차의 소리로 "덩덩 폼(Deng Deng Form)"과 나중에 "어마인드 테스트(The Inness Test)"의 형태로 채택되었으며, 둘 다 소리를 동반하는 페라리 포뮬러 원 자동차의 정적 배경이었습니다.[7]

2003년 말, 또 다른 스웨덴인 Erik Wernquist는 사운드 효과를 접했고, 이전의 사운드의 화신에 대해 알지 못한 채, 그와 함께 하기 위해 그가 "The Norging Thing"이라고 이름 붙인 3D 애니메이션 캐릭터를 만들도록 영감을 받았습니다.[8]Wernquist는 LightWave 3D 모델링 애플리케이션을 사용하여 여가 시간에 첫 번째 애니메이션 작업을 했고, 전체 작업은 6주에서 8주 사이에 걸렸습니다.[8]2003년 10월 7일, 그는 그것을 그의 웹사이트와 CGTalk 포럼에 올렸습니다.[8]

이 애니메이션은 베르니퀴스트의 웹사이트에서 인기있는 인기작품이었지만, 그 소리는 "Anonymous"로 인정받았습니다.마침내, 말메달은 그의 인상이 현재 잘 알려진 애니메이션 스튜디오에서 사용되었다는 말을 들었습니다.그는 베르퀴스트에게 연락을 취했는데, 그의 주장을 확인하기 위해 즉흥적인 공연을 한 것으로 보입니다.베른퀴스트는 확신했고, 말메달의 창작에 공을 돌렸습니다.

애니메이션은 파일 공유와 입소문을 통해 주목을 받았고, 링톤 유럽과 잼스터 벨기 ë(현재 잠바에 합병됨!)가 이 사실을 알게 되면서 지하 컬트 지위를 이용하여 금전적 가능성을 깨닫고 창작물에 대한 권리를 허가했고,2004년 중반부터 "미친 개구리"로 이름을 바꾸고 시판을 시작했습니다.

히트 쿼츠와의 인터뷰에서, 웬퀴스트는 이름을 선택한 것에 대해 불쾌감을 나타냈습니다.

만약 내가 이것이 그렇게 큰 일이 될 줄 알았다면 나는 그들이 그 멍청한 이름을 쓰는 것을 허락하지 않았을 것입니다.캐릭터와는 상관이 없습니다.그것은 개구리도 아니고 특별히 미친 것도 아닙니다.[8]

2009년 이후, 이 캐릭터는 활동을 중단했습니다.2018년, 에릭 웬퀴스트와 함께 원래 소유주인 Kaktus Films에 의한 상표 청구는 많은 권리 중 하나로 음악을 등록시켰습니다.[9]2020년 4월 22일, 공식 트위터 계정이 생성되었고, 이후 새로운 앨범이 개발 중이라고 발표되었습니다.

2022년 4월 우크라이나 정부는 페이스북에 2022년 러시아의 우크라이나 침공 당시 러시아 탱크가 우크라이나의 공습을 받는 장면을 '미친 개구리'를 배경으로 영상으로 올렸습니다.[10]

기타매체

레이싱 게임

2005년 7월 1일, 영국에 본사를 둔 출판사 디지털 지스터스(Digital Jesters)는 크레이지 프로그(Crazy Frog)의 비디오 게임 라이선스에 대한 권리를 획득했다고 발표했습니다.Crazy Frog Racer2005년 12월 플레이스테이션 2와 PC에서 레이싱 게임으로 출시되었습니다.1년 후인 2006년에 크레이지 프로그 레이서 2라는 제목의 속편이 발표되었습니다.[11]

상품

크레이지 프로그 상품들이 영국에서 출시되었습니다.[12]

결방된 TV 시리즈

2005년, 독일의 제작사인 좋은 사람들의 연맹은 크레이지 프로그를 기반으로 한 TV 시리즈에 대해 방송사들과 이야기를 나누고 있었습니다.[13]TV 시리즈가 취소되었습니다.[citation needed]

오스트레일리아 순회공연

Crazy Frog는 2005년 말 호주를 순회하며 12월 4일 퍼스를 시작으로 다른 주요 수도들을 계속해서 순회했습니다.그는 전국의 수많은 쇼핑 센터와 주요 병원에 모습을 드러냈습니다.[14]

결방된 장편영화

2007년, 애니메이션 월드 네트워크는 짜증나는 것과 관련하여 "내년 말까지 완성"될 "계획된 장편 영화"가 애니메이션 장편 영화로 있다고 썼습니다.[15]장편 영화가 취소되었습니다.[citation needed]

다큐멘터리

2017년, 원래 2012년에 만들어진 Not So Crazy Frog라는 다큐멘터리가 개봉되었습니다.[16]

디스코그래피

Crazy Frog는 2004년 중반 벨기에 텔레비전에서 처음으로 방송되었습니다. 비록 그것은 Norging Thing이라고 이름 붙여졌지만 말입니다.[17]그곳에서 알버트 모타르라는 이름으로 판매되었습니다.[18]

"Axel F"는 독일 밴드 리소스[19] 제작한 1980년대 해롤드 팔터마이어노래를 리믹스한 곡으로 2005년 5월 23일에 발매되었으며, 올해 가장 성공적인 싱글 중 하나가 되었습니다.이 싱글은 영국에서 1위로 데뷔하여 [20]4주 동안 그곳에 머물렀고, 데뷔 앨범 Crazy Frog Presents Crazy Hits에서 발매되었습니다.

앨범

선택한 차트 위치 및 인증이 포함된 스튜디오 앨범 목록
제목 앨범상세 최고점 차트 위치 인증
SWE
[21]
AUS
[22]
할 수 있다
[23]
FRA
[24]
GER
[25]
IRL
[26]
뉴질랜드
[27]
SWI
[28]
영국
[29]
미국
[30]
크레이지 힛츠 6 22 1 4 6 13 1 4 5 19
더 크레이지 히트곡
  • 발매 : 2006년 6월 26일
  • 라벨 : 음부
  • 형식: CD, 디지털 다운로드
19 38 4 8 17 20 14 64 40
에브리원 댄스 나우
  • 발매 : 2009년 8월 25일
  • 레이블: 음부, 마하 1 레코드 GmbH, 유니버설 뮤직 그룹
23
"—" 는 차트를 작성하지 않았거나 해당 영역에서 공개되지 않은 기록을 의미합니다.

싱글즈

선택한 차트 위치와 자격증을 포함한 싱글 목록, 발매 연도 및 앨범 이름
제목 연도 최고점 차트 위치 인증 앨범
SWE
[21]
AUS
[22]

[38]
FRA
[24]
GER
[39]
IRE
[26]
뉴질랜드
[27]
SWI
[28]
영국
[29]
미국
[40]
액셀 F 2005 1 1 1 1 3 1 1 1 1 50
  • IFPI SWE: 백금[31]
  • 아리아: 플래티넘[41] 2배
  • BEA: 2x플래티넘[42]
  • BPI: 플래티넘[33]
  • IFPI SWI: 플래티넘[34]
  • RIAA: 골드[43]
  • RIANZ: 플래티넘[44] 2배
  • SNEP: 다이아몬드[45]
크레이지 힛츠
"팝콘 9 11 1 1 35 14 1 6 12
  • 아리아: 골드[41]
  • RIANZ: 플래티넘[46]
  • SNEP: 다이아몬드[45]
징글벨[A] 10 4 2 5 11 1 5
우리는 챔피언 (딩가당동) 2006 11 13 2 1 10 23 20 5 11 더 크레이지 히트곡
"지난 크리스마스"[A] 10 30 6 19 16 19 16
"집안의 미친 개구리" 2007 24 12 22 19
"아빠 DJ" 2009 4 에브리원 댄스 나우
"차차 슬라이드" 18
트릭키 2021 비음반 싱글
"—" 는 차트를 작성하지 않았거나 해당 영역에서 공개되지 않은 기록을 의미합니다.

논쟁거리

생식기

2005년 2월, 시청자들은 영국의 광고 표준 위원회(ASA)에 크레이지 프로그가 눈에 보이는 음경과 음낭을 가지고 있는 것 같다고 불평하면서 잼스터의 광고 캠페인과 관련된 여러 항의서를 제출했습니다.일부 학부모들은 아이들에게 부적절한 행동이라고 주장했습니다.[50]TV에 광고가 나오는 빈도에 대한 불만도 있었는데, 대부분의 시간에 걸쳐 한 시간에 두 번까지 방송된 것으로 알려졌으며,[51] 일부 채널은 광고 중단 시간마다 한 번 이상 광고를 내보냈습니다.

ASA는 이 광고가 이미 프리미엄 요금제 전화번호를 담고 있어 어린이 텔레비전 프로그램에서 방영하기에 부적합한 것으로 분류됐고, 광고를 얼마나 자주 내보내야 하는지는 방송사의 결정이라고 지적하며 불만을 누그러뜨리지 않았습니다.[52]잼스터는 이후 방송된 광고에서 자발적으로 캐릭터의 생식기 부위를 검열했습니다.비슷한 조치가 호주에서도 일어났고, 비슷한 결과가 나왔습니다.[53]2021년 11월, Crazy Frog 트위터 계정은 "2005년에 많은 사람들이 제 PP를 보고 충격을 받았습니다.그리고 2021년에도 여전히 충격적입니다!!"[54]

벨소리 광고

2005년 4월, 영국 텔레비전 시청자들은 잼스터와 링톤킹으로 거래되는 잼바!에 의해 제작된 오해의 소지가 있는 광고에 대해 불평했습니다.시청자들은 벨소리에 대한 일회성 요금을 지불하는 것이 아니라 서비스에 가입하고 있다는 것이 충분히 명확하게 드러나지 않았다고 느꼈습니다.불만 사항들은 유지되었습니다.[55]

당국이 이미 이 문제에 대해 판결을 내렸고, 이 문제가 소관 업무가 아니라는 것을 확인했기 때문에, 잼스터 관련 불만은 방송사나 규제 당국인 오프콤을 향해야 한다는 공지를 ASA의 온라인 및 전화 불만 시스템에 추가하는 이례적인 조치를 취했습니다.[citation needed]

2005년 5월, 시청자들은 최신 Crazy Frog 광고의 지속적인 방영에 대한 새로운 불만들로 ASA에 쇄도했습니다.그 광고의 강도는 영국 텔레비전 역사상 전례가 없는 것이었습니다.가디언지에 따르면, 잼스터는 5월에만 약 8백만 파운드의 비용으로 (하루 평균 거의 2,378개의 슬롯) 모든 TV 채널에서 73,716개의 자리를 샀고, 그 중 절반도 되지 않는 돈을 ITV에 소비했습니다. 87%의 인구가 크레이지 프로그 광고를 평균 26번 보았습니다.광고의 15%는 같은 광고 휴식기에 두 번 등장했고 66%는 연속 광고 휴식기에 등장했습니다.인구의 약 10%가 60회 이상 광고를 보았습니다.이것은 많은 사람들로 하여금 원래 이름에서 알 수 있듯이, 미친 개구리가 굉장히 짜증나는 것을 발견하게 만들었습니다.[56]

2005년 9월 21일, ASA는 다른 잼바 벨소리 광고와 함께 크레이지 프로그를 오후 9시 이전에 보여줄 수 없다고 판결했습니다.이 판결은 2006년 1월 25일에 개정되었고, '지지' 결정을 유지하면서도 요점 중 하나의 문구를 수정했습니다.[57][58]

대체불가능토큰

2021년 12월 10일 《트리키》 발매 이후, 메타비츠에서 대체 불가능한 공식 토큰 발매가 계획되었습니다.이것은 트위터에서 반발에 부딪혔고, 계정 관리자들은 그들이 이 문제로 살해 위협을 받았다고 말했습니다.[59]논란에도 불구하고, 그들은 여전히 NFT를 출시할 계획입니다.[60]

참고 항목

메모들

  • A ^일부 지역에서는 MC 해머의 〈U Can't Touch This〉를 커버한 더블 A 사이드 싱글로 발매되었지만, 다른 지역에서는 〈Last Christmas〉와 함께 더블 A 사이드 싱글로 발매되었으며, 이후 자체적으로 싱글로 발매되었습니다.

참고문헌

  1. ^ "Crazy Frog". Crazyfrog.tv. Archived from the original on 4 July 2020. Retrieved 2 July 2020.
  2. ^ "CRAZY FROG". Facebook.com. Archived from the original on 26 February 2022. Retrieved 2 July 2020.
  3. ^ "YouTube". youtube.com. Archived from the original on 1 September 2020. Retrieved 2 July 2020.
  4. ^ "Crazy Frog makes its return with Run-DMC mashup 'Tricky'". Nme.com. 10 December 2021. Archived from the original on 11 December 2021. Retrieved 12 December 2021.
  5. ^ Wilson, Giles (27 January 2005). "'The Crazy Frog sound? That's my fault.'". BBC. Archived from the original on 23 September 2010. Retrieved 27 July 2010.
  6. ^ "Insanity Test". Archived from the original on 2 June 2022. Retrieved 7 June 2022.
  7. ^ Crazy Frog의 진화 - 덩덩에서 벨소리로 2015년 3월 9일 웨이백 머신에서 보관.Bloggerheads.com (2005년 1월 16일).2011년 7월 6일 회수.
  8. ^ a b c d "'The Crazy Frog sound? That's my fault.'". BBC. 27 January 2005. Archived from the original on 17 February 2012. Retrieved 1 July 2010.
  9. ^ "TESS -- Error". Archived from the original on 20 June 2018. Retrieved 20 June 2018.
  10. ^ Epstein, Jake (29 April 2022). "Ukraine's government is using bizarre soundtracks for videos of its troops destroying Russian tanks and vehicles". Business Insider. Archived from the original on 31 August 2022. Retrieved 31 August 2022.
  11. ^ 크레이지 프로그 레이서 2 비디오 게임 영국 게이밍 텔레비전 프레젠터 웨슬리 락의 리뷰Blisteredthumbs.net .2011년 7월 6일 회수.
  12. ^ 미친 개구리 벨소리, 음악, 포스터, 게임, 티셔츠 등!Crazyfrog.co.uk .2011년 7월 6일 회수.
  13. ^ Grant, Jules (17 October 2005). "Crazy Frog hops on to small screen". C21 Media. Archived from the original on 4 January 2011. Retrieved 27 February 2015.
  14. ^ Cashmere, Paul. "Crazy Frog Tour Dates". Undercover.com.au. Archived from the original on 25 August 2007. Retrieved 27 February 2015.
  15. ^ 카툰 무비 2007: 스니크 피크스 유럽 애니메이션 기능 2015년 4월 7일 웨이백 머신에서 보관.Mag.awn.com (2007년 3월 14일).2011년 7월 6일 회수.
  16. ^ "Crazy Frog - The Not So Crazy Frog (Official Video Documentary)". YouTube. Archived from the original on 17 April 2023. Retrieved 12 December 2021.
  17. ^ Fligstein, Neil (2008). Euroclash: The EU, European Identity, and the Future of Europe. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-164794-9. Retrieved 21 December 2015.
  18. ^ "Crazy Frog – Historia". Archived from the original on 30 April 2008. Retrieved 28 October 2010.
  19. ^ "Crazy Frog profile on Discogs.com". Discogs. Archived from the original on 1 November 2014. Retrieved 24 January 2012.
  20. ^ Seenan, Gerard (25 May 2005). "Crazy Frog ringtone outsells Coldplay". The Guardian. London. Archived from the original on 4 March 2014. Retrieved 30 April 2010.
  21. ^ a b "Discography Crazy Frog". swedishcharts.com. Hung Medien. Archived from the original on 29 April 2015. Retrieved 16 April 2015.
  22. ^ a b "Discography Crazy Frog". australian-charts.com. Hung Medien. Archived from the original on 16 July 2015. Retrieved 16 April 2015.
  23. ^ "Crazy Frog – Chart History: Canadian Albums". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 16 April 2015.
  24. ^ a b "Discographie Crazy Frog". lescharts.com (in French). Hung Medien. Archived from the original on 20 May 2015. Retrieved 16 April 2015.
  25. ^ "Chartverfolgung / Crazy Frog / Longplay". musicline.de (in German). GfK Entertainment. Archived from the original on 30 November 2010. Retrieved 16 April 2015.
  26. ^ a b "Discography Crazy Frog". irish-charts.com. Hung Medien. Archived from the original on 14 January 2016. Retrieved 16 April 2015.
  27. ^ a b "Discography Crazy Frog". charts.nz. Hung Medien. Archived from the original on 1 May 2017. Retrieved 16 April 2015.
  28. ^ a b "Discography Crazy Frog". swisscharts.com. Hung Medien. Archived from the original on 28 April 2015. Retrieved 16 April 2015.
  29. ^ a b "Crazy Frog". Official Charts Company. Archived from the original on 4 June 2015. Retrieved 16 April 2015.
  30. ^ "Crazy Frog – Chart History: Billboard 200". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 16 April 2015.
  31. ^ a b "(Guld & Platina) ÅR 2005" [(Gold & Platinum) Year 2005] (PDF) (in Swedish). International Federation of the Phonographic Industry. p. 7. Archived from the original (PDF) on 12 July 2014. Retrieved 16 April 2015.
  32. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Albums". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on 21 December 2008. Retrieved 16 April 2015.
  33. ^ a b "BPI Certified Awards Search". British Phonographic Industry. Archived from the original (insert "Crazy Frog" into the "Search" box, and then select "Go") on 11 January 2013. Retrieved 16 April 2015.
  34. ^ a b "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Crazy Frog)". swisscharts.com. Hung Medien. Archived from the original on 21 April 2015. Retrieved 16 April 2015.
  35. ^ "Gold and Platinum Search (Crazy Frog)". Music Canada. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 16 April 2015.
  36. ^ "Top 40 Albums Chart: Chart #1494 (Monday 9 January 2006)". Recording Industry Association of New Zealand. Archived from the original on 21 May 2013. Retrieved 16 April 2015.
  37. ^ "French album certifications" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 26 September 2012. Retrieved 16 January 2022.
  38. ^ "Discografie Crazy Frog". ultratop.be (in Dutch). Hung Medien. Archived from the original on 4 July 2020. Retrieved 17 July 2012.
  39. ^ "Chartverfolgung / Crazy Frog / Single". musicline.de (in German). Media Control Charts. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 17 July 2012.
  40. ^ "Crazy Frog Album & Song Chart History: Hot 100". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 17 July 2012.
  41. ^ a b c "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on 16 March 2009. Retrieved 17 July 2012.
  42. ^ "Goud En Platina – Singles – 2005". ultratop.be (in Dutch). Hung Medien. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 18 July 2012.
  43. ^ "Gold & Platinum: Crazy Frog". Recording Industry Association of America. Archived from the original on 1 February 2013. Retrieved 17 July 2012.
  44. ^ "Top 40 Singles Chart: Chart #1478 (Monday 19 September 2005)". Recording Industry Association of New Zealand. Archived from the original on 21 May 2013. Retrieved 17 July 2012.
  45. ^ a b "French single certifications" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 16 January 2022.
  46. ^ "Top 40 Singles Chart: Chart #1500 (Monday 20 February 2006)". Recording Industry Association of New Zealand. Archived from the original on 21 May 2013. Retrieved 17 July 2012.
  47. ^ "Top 40 Singles Chart: Chart #1491 (Monday 19 December 2005)". Recording Industry Association of New Zealand. Archived from the original on 21 May 2013. Retrieved 17 July 2012.
  48. ^ "Goud En Platina – Singles – 2006". ultratop.be (in Dutch). Hung Medien. Archived from the original on 24 August 2013. Retrieved 18 July 2012.
  49. ^ "French single certifications" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 16 January 2022.
  50. ^ "Crazy Frog can keep his ding-ding di-di-ding ASA says – Brand Republic News". Brandrepublic.com. 2 February 2005. Archived from the original on 23 December 2015. Retrieved 8 May 2012.
  51. ^ Scotsman.com 뉴스 2016년 1월 14일 웨이백 머신에서 보관.스코틀랜드 사람.2011년 7월 6일 회수.
  52. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 13 November 2008. Retrieved 27 February 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목 그대로 보관된 복사본(링크)
  53. ^ "Advertising Standards Board: Ref 18/05" (PDF). Advertising Standards Board. 17 February 2005. Archived from the original (PDF) on 17 June 2005. Retrieved 21 December 2015.
  54. ^ "Crazy Frog". Twitter. Archived from the original on 1 September 2022. Retrieved 30 August 2022.
  55. ^ "Broadcast Advertising Adjudications". Archived from the original (pdf) on 11 August 2011.
  56. ^ (출처:미디어 가디언, 2005년 6월 20일)
  57. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 29 October 2008. Retrieved 27 February 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목 그대로 보관된 복사본(링크)
  58. ^ "ASA stamps on Crazy Frog TV ads". The Register. Archived from the original on 1 October 2005.
  59. ^ Bell, Kaelyn. "Crazy Frog's Social Media Team Ask Fans to Stop Sending Death Threats". Exclaim. Archived from the original on 13 December 2021. Retrieved 14 December 2021.
  60. ^ Murray, Sean (12 December 2021). "Crazy Frog Embraces The Hate, Won't Cancel NFTs". The Gamer. Archived from the original on 14 December 2021. Retrieved 14 December 2021.

외부 링크