크랜퍼드(노벨)

Cranford (novel)
크랜퍼드
Geo Du Maurier frontispiece 1864.jpg
George du Maurier가 디자인한 Cranford의 첫 삽화판
작가엘리자베스 가스켈
나라영국
언어영어
장르.소설
출판사일련 번호:가정용 단어
발행일자
1851–3 (1998), 1853 (책)
매체형인쇄()

크랜포드는 영국 작가 엘리자베스 가스켈의 삽화 소설이다. 처음에는 《Househouse Words》라는 잡지의 삽화에 등장했다가, 1853년 크랜포드라는 제목이 붙은 책으로 사소한 개정으로 출판되었다. 이 작품은 서서히 인기를 끌었고 20세기 초부터 무대, 라디오, TV에 대한 많은 극적인 치료법을 보게 되었다.

배경

가상의 크랜포드는 엘리자베스 가스켈이 자란 작은 체셔 마을인 너츠포드에 기반을 두고 있다. 그녀는 미국에서 출판된 "The Last Generation in England"(1849), 그리고 그녀의 확장된 이야기 "Mr. Harrison's Confessions"(1851)에 나오는 던콤베 마을을 위해 어린 시절의 추억을 이미 그렸다. 시골 마을에서의 생활과 그곳에 만연된 구식 계급 속물 근성은 1851년 12월 잡지 'Househouse Words'에 "Cranford에 있는 우리 사회"로 출판된 원래 다른 이야기로서 단순히 의도된 것으로 이어지게 되었다. 결국 그녀의 소설의 첫 두 장을 형성한 이 작품에서 더 긴 작품의 가능성을 보고, 이 잡지의 편집자인 찰스 디킨스는 저자에게 더 많은 에피소드를 쓰도록 격려했다.[1]

그 후 가스켈 부인은 그 후 18개월 동안 8개의 에피소드를 더 추가했는데, 현재 제8장(1851년 12월에서 1852년 4월 사이에 쓰여짐)에서 끝나는 섹션과 1853년 1월에서 5월 사이에 쓰여진 섹션 사이에 8개월의 공백이 생겼다.[2] 이 기간 동안 그녀는 또한 1853년 1월에 출판된 3권 소설 루쓰를 집필하는 일에 종사하였다.[3] 크랜포드 자체는 곧 채프먼&홀이 1853년 6월에 출판한 단권 도서로서 연재에 이어 8월에는 두 번째 인쇄, 같은 달에는 미국 판으로 출판되었다. 1855년에 세 번째 영국 인쇄에 이어 1856년에 프랑스어 번역본이, 1867년에 독일어 번역본이 나왔다. 하지만, 이 책은 영국에서 널리 검토되지 않았고 1890년대에 이르러서야 정말로 인기를 얻게 되었다.[4]

소설이 인기를 끌기 위한 경로 중 하나는 저렴한 일러스트 판을 제공해 매출을 늘리려는 출판사들의 정책이었다. 크랜포드의 경우 이 중 첫 번째는 1864년 스미스 엘더앤코에 의해 조지 듀 모리에의 삽화로 발행되었는데, 그의 접근방식은 현대적인 용어로 장면을 해석하는 것이었다. 휴 톰슨의 1891년 삽화에서는 강조의 변화가 있었는데, 이 삽화에서는 크랜포드 인테리어와 스타일의 드레스가 엘리자베스 가스켈의 기억의 산업화 이전 리젠시 시대에 더 가까워진 것으로 묘사된다. 제한된 상황에서 사람들을 심리적이지만 동정적으로 묘사하는 두 모리에의 감정적 변화도, 유머와 감성에 대한 더 큰 강조로, 앞으로 수십 년 동안 다른 일러스트 작가들에게 영향을 미친다는 것을 증명하는 접근법의 변화였다.[5]

구조

이 작품은 실제 줄거리는 없지만, 이미 시대착오적으로 변해가고 있는 사람들과 풍속을 애틋하게 묘사하면서,[6] <아테나움>이 그 외관상 "스케치 모음집"이라고 표현한 것이다.[7] 거기에는 선형적인 서술이 아니라 단결을 제공하는 것이 관련 인물들의 연속성이 있다. 실제로 과거의 기억이 현재를 설명하기 위해 소개되면서 시각은 시간 속에서 앞뒤로 움직인다. 나레이터인 메리 스미스에 의해 필요한 거리감이 제공되는데, 그의 관점은 아주 다른 배경의 젊은 여성이 단순히 자신의 경험을 보고하는 것이다. 맨체스터에 사는 사업가(소설에서는 드러블이라고 부른다)의 딸로서, 내레이션의 삽화적 성격을 설명하기 위해 만들어진 장치인 크랜포드(Cranford)를 가끔씩만 방문한다.

실제로 맨체스터는 이제 가스켈 부인이 결혼 후 자신의 거주지였다.[8] 그러나 시골마을과 공업도시의 차이는 거리만큼이나 시간의 함수다. 플란넬 복장을 한 소의 모습을 포함한 많은 개인적인 세부사항과 이야기들은 몇 년 전에 일어났던 기억된 사실에 근거한다. 가스켈 부인은 존 러스킨에게 보낸 편지에서 이 사실을 인정하면서 과장되게 생각될까 봐 자신이 아는 것보다 적게 포함시켰다고 평했다.[9] 게다가, 소설 속의 계급에 대한 작가 자신의 집착은 교구 경계를 넘어 발전하고 있던 것과 보조를 맞추지 못한 한 마을의 술잔을 통해 굴절되고 있다. 크랜포드에서는 "성장하는 산업과 도시 경제로 인해 전통적인 계급 제도를 대체하기 위해 오고 있는 시스템"이 철도보다 도착하는 것이 더 느렸다.[10]

Jenny Uglow의 관점에서, 이 소설은 행동과 사회적 관계의 가장 중요한 조정기였던 사회에서 개인의 필요에 대한 보다 인간적인 강조로 옮겨가는 과도기의 사회를 기록한다. 사회의 여성 중재자들이 자신들의 보수적 가치가 젠틀함의 효과적인 수호자라는 초기 착각에서 "서로에 대한 친절과 관심"이 상호지원의 보다 효과적인 기반이라는 깨달음으로 성장함에 따라 "소규모 사회단체는 계층을 이유로 지금까지 금지된 이들을 포괄하기 시작한다"고 말했다.[11]

시놉시스

휴 톰슨의 1891년판 크랜포드 작품

크랜포드에서 일어나는 것으로 묘사된 에피소드는 원래 8개의 별도 제목으로 출판되었다. 크랜포드의 우리 사회라는 제목의 이 소설의 첫 두 장으로 구성된 첫 번째 장에서는 "아마존스"의 여성 사회를 소개하는데, 대부분 과부나 노년기의 미혼 여성들이 고상한 가난 속에서 살고 있으며 소위 "우아한 경제"라는 이름으로 사실을 은폐하고 있다. 이들은 출생이나 결혼에 의해 사회적으로 가장 밀접한 관계가 있는 사람들이 감독하는 제한적인 규칙의 규정에 따라 서로의 집을 방문한다. 군에서 은퇴하고 지금은 철도 직원인 브라운 대위의 도착은 금기시되는 주제에 대한 그의 부주의한 언급에 의해 그들의 작은 세계를 어지럽힌다. 그의 친절과 개방으로 그들의 존경을 받듯, 그는 기차에 치이는 어린이를 구해내는 데 죽는다. 그의 병든 큰 딸은 곧 죽었고 제시 브라운은 그 후 오랜 군 추종자와 결혼하기 위해 자유로워졌다.

크랜포드에서의 연애(A Love Affair at Cranford) (결국 3-4장)는 장로 젠킨스가 죽은 후에 시작되는데, 이때 그녀의 언니 매티는 사촌인 젠킨스 소령의 방문을 주최해야 하는 것으로 당황하게 된다. Martha는 Mary Smith가 훈련시키는 새로운 하인으로 고용되고, 두 사람은 나중에 마을에서 Mr Holbrook을 만나게 된다. 미스 매티는 어렸을 때 사회적 지위를 이유로 그와 결혼하지 못하게 된 경위를 이야기하지만, 기꺼이 그의 집에서 저녁식사 초대를 받아들인다. 얼마 지나지 않아 그는 파리로 여행을 갔다가 돌아오다가 죽고 매티는 상복을 입게 된다.

옛날 가족 편지 읽기가 매티의 부모 이야기를 말해주는 크랜포드에서의 기억 (5장 6절) 그리고 나서 그녀는 자신과 동생 베드로 사이의 친밀함과 장난꾸러기 한 조각이 얼마나 그들의 아버지를 격분시켜 공공장소에서 그의 아들을 때렸는지를 회상한다. 그 후 피터는 가출하여 인도에서 싸우기 위해 군인으로 떠난다는 소식을 마지막으로 들었다.

크랜포드 방문(7~8장)은 베티 바커가 크랜포드 아가씨들을 차에 초대하는 것으로 시작되는데, 그 때 사회규칙은 깨졌지만 결국 용서받도록 설득되고 제이미슨 부인은 오빠의 미망인 글렌마이어 부인의 체리 브랜디를 마시도록 설득되어 있고 제이미슨 부인은 오빠의 미망인 글렌마이어 부인이 머문다고 발표한다. 이 관계에 대한 Jamieson 부인의 속물 근성을 따르는 긴장은 Glenmire 부인이 그녀의 명예를 걸고 한 파티에서 매우 가까이 다가갈 수 있는 모습을 보여줄 때 격하된다.

그레이트 크랜포드 패닉 (9-11장) 그 마을은 신비로운 시뇨르 브루노니의 도착에 감명을 받고 그의 마술쇼에 참석한다. 나중에 험담은 그를 여자들을 겁나게 하는 강도사건과 연결시켜준다. 그러나 그는 나중에 숙소에서 병으로 누워있는 것이 발견되고 사무엘 브라운이라는 이름의 전직 군인인 것으로 밝혀졌다. 그리고 나서 그의 아내는 인도에서의 그들의 시간과 그녀의 어린 딸이 젠킨스라고 불리는 친절한 영국인에 의해 그곳에서 어떻게 건강하도록 간호되었는지를 묘사한다. Mary Smith는 이것이 Matty의 잃어버린 동생이었는지 궁금해하며 조사하기로 결정한다.

크랜포드에서의 지불 중단(12-13장) 호긴스 씨는 시뇨르 브루노니를 돌보기 위해 호출되는데, 그곳에서 글렌마이어 부인이 만나 약혼을 하게 된다. 쇼핑하러 나가는 동안, 매티는 자신의 은행이 지폐의 지불을 중단할지도 모른다는 소문을 듣고, 그곳의 투자자로서, 고객의 구매에 대해 동전으로 지불해야 한다고 주장한다. 파산은 다음 날 확정된다.

도움이 필요한 친구(14장) 매티가 곧 무일푼이 되어 더 이상 하녀를 감당할 수 없게 되겠지만, 마사는 떠나려 하지 않는다. 대신에 그녀는 젬 허와 결혼하고 매티를 그녀의 하숙인으로 데려가는 것을 제안한다. 한편 미스 폴은 아가씨들의 회의를 소집하고, 그들은 매티를 지원하기 위해 그들 자신의 수입의 일부를 희생하는 데 동의하는 한편, 메리의 아버지는 매티의 투자 수익으로 나오는 것처럼 행동하게 한다.

크랜포드로의 행복한 귀환 (15장 16절) 그녀의 소지품을 성공적으로 판 후, 매티의 집은 젬과 마사에게 인수된다. 그곳에서 그녀는 Mary의 제안에 따라 차를 거래하기 위해 장단을 사용한다. 그러나 이 협정은 베드로가 인도에서 플랜터로 큰돈을 벌면서 메리가 그에게 연락을 한 후에 도착하기 때문에 오래 지속되지는 않는다. 매티는 기뻐하고 피터는 아마존 가족들 사이에서 평화를 만드는 사람이자 키 큰 이야기를 하는 창구인으로서 인기 있는 사람이 됨으로써 그녀가 "아마존 가족"의 존경을 계속 받도록 한다.

성격.

  • 메리 스미스 – 내레이터, 젠킨스 가족과 폴 양을 자주 방문하는 내레이터.
  • Miss Debora Jenkyns – 전 교장의 장녀.
  • Miss Matty Jenkyns – 외과의사의 작은 딸.
  • 피터 젠킨스 – 가출하여 결국 인도에 정착한 집안의 아들.
  • 미스 폴 – 마을 소문, 미스 매티의 친구.
  • 명예로운 Jamieson 부인 – 주지사의 딸이자 남작의 과부 며느리로서, 그녀는 Cranford의 사회 결정권자로 여겨진다.
  • 포레스터 부인 – 장교 딸이자 소령의 미망인으로서 크랜포드 사교계에 받아들여지는 또 다른 미망인.
  • 피츠-아담 – 호긴스 씨의 여동생으로, 재미슨 부인으로부터 사회적 열등감으로 여겨지는 부유한 미망인이다.
  • 글렌마이어 부인 – Jamieson 부인의 미망인 시누이인데, 그녀는 사회적 편견을 공유하지 않는다.
  • 베티 바커 – 젠틀맨으로 은퇴한 밀리너로, 한때 제이미슨 부인에 의해 하녀로 고용되기도 했다.
  • 브라운 대위 – 반값의 육군 대위로서, 두 딸과 함께 크랜포드에 살게 된다.
  • 토마스 홀브룩 – 폴 양의 사촌으로, 한때 매티 양의 구혼자였던 성공한 농부.
  • 호긴스 박사 – 크랜포드 외과의로서 그는 사회적 지위가 불확실하고 "불가르" 성 때문에 차별을 받는다.
  • 스미스 씨 – 부유한 드러블 사업가와 메리의 아버지.
  • 마사 – Miss Matty의 헌신적인 하녀.
  • Jem Hearn – 마사의 약혼자.
  • Mulliner – Jamieson 부인의 집사.
  • 시그너 브루노니 – 전직 군인인 여행 마술사의 예명.
  • 시뇨라 브루노니 – 그의 연대가 인도로 파견될 때 동행했던 아내.

속편 및 어댑테이션

마거리트 메링턴의 극적 각색, 1905년

엘리자베스 개스켈은 크랜포드 출판과 함께 크랜포드의 출판과 함께 크누츠포드와 완전히 함께 한 것은 아니었다. 18세기 고속도로 관리인이자 이 마을의 전 거주자인 토마스 히긴스는, 비록 가상의 더비셔 마을 바포드를 배경으로 했지만, 1853년 크리스마스 가사지에 실린 "스퀴어의 이야기"의 주제가 되었다.[12] 그리고 몇 년 후 그녀는 후프 스커트의 도착을 디킨스가 1863년 11월 그의 새 잡지인 올 해 라운드에서 발표한 "크랜포드에서의 케이지"에서 추가적인 희극 에피소드의 주제로 삼았다.[13]

이 소설의 연극적 각색은 세기의 전환기에 시작되었는데, 그 중 처음 몇 편이 미국에서 제작되었다.[14] 이 중에는 다섯 장면(뉴욕 1900년)에 나오는 연극인 앨리스 바이링턴의 크랜포드 다메스와 윌리엄 4세(뉴욕 1905년)를 배경으로 한 3막짜리 코미디인 마거릿 메링턴의 크랜포드:A 플레이([15]A Play)[16]도 있었다. 영국의 후기 사례들 중 일부는 단지 극적인 에피소드일 뿐이며 13장 15절(1912)에 근거한 아서 인광 말람(1872-1948)의 "The Bank Breaks"를 포함했다. Guy Pertwee's "A Cranford Card Party" (1913); Harry Brighouse's 'Cranford sketch', "Followers" (1915); and Amy M. Robertson's "The Panic from Cranford" (1930), based on chapter 10. 1930 also saw the tangential 'play for boys', Higgins, the Highwayman of Cranford, by Ronald Gow.

미국에서 이 소설은 1946년에 NBC 라디오로 각색되었다. 1951년에 처음 제작된 마틴 콜먼의 연극 3막은 그해 영국 텔레비전에 각색되었다. 그 후, 1972년 BBC에 의해 소설로부터의 4부작 텔레비전 각본이 방송되었다. 1975년에 무대에 오른 소설을 원작으로 한 영국 뮤지컬과 1976년에 테임즈 텔레비전이 또 다른 방송을 했다.[17] 2007년에 크랜포드라는 제목으로 등장한 5부작의 텔레비전 시리즈는 실제로 가스켈의 다른 세 작품인 My Lady Ludlow, Mr. Harrison's Confessions, The Last Generation in England에 의기투합했다. 속편인 Return to Cranford는 2009년 영국에서, 2010년 미국에서 방송되었다.

참고 문헌 목록

참조

  1. ^ 채드윅 1913, 페이지 40
  2. ^ 디나 버치, OUP판 크랜포드(2011년) 소개
  3. ^ 피터 키팅, "소개" 페이지 8.
  4. ^ 레키오, 페이지 63-4
  5. ^ 사이먼 쿡 "조지 듀 모리에에서 휴 톰슨까지: 엘리자베스 가스켈의 작품, 빅토리아 웹
  6. ^ 레키오, 페이지 56
  7. ^ Wright, Edgar. "Elizabeth Cleghorn Gaskell". Dictionary of Literary Biography.
  8. ^ Michell, Sheila: The Manchester Warning, Alan Sutton, 1985년, pp. iv–viii.
  9. ^ 채드윅 1913 페이지 43
  10. ^ 카렌 보이코 "읽고 (다시)쓰기 수업", 빅토리아 문학문화 33 페이지 (2005) p.86
  11. ^ Jenny Uglow, Elizabeth Gaskell: 이야기 습관, 1993년 런던, 페이지 286
  12. ^ 채드윅, 페이지 56
  13. ^ 전체 연중무휴, 10권, 페이지 332-36
  14. ^ 리키오 페이지 253 ff
  15. ^ 하티 트러스트
  16. ^ 하티 트러스트
  17. ^ 레키오, 페이지 185-6

외부 링크