불만사항(시 수집)

Complaints (poetry collection)

불평은 1591년에 출판된 에드먼드 스펜서의 시 모음집이다. 9편의 시가 수록되어 있다. 발행인인 윌리엄 폰슨비는 자신의 소개를 덧붙였다.[1]

시간의 폐허

이 시는 베룰라미움의 여성 정신인 베룰라메에 의해 내레이션을 하고, 비록 아이러니한 어투로 일컬어지긴 했지만, 제1대 레스터 백작인 고 로버트 더들리를 찬양하고 있다.[2]

티어스 오브 뮤즈

The Teares of the Muses의 별도 제목 페이지

이 시는 더비 백작부인 앨리스 스펜서에게 바쳤다.[3] 1580년경에 작곡되었다.[4] 우리는 무스로부터 순서대로 다음과 같은 말을 듣는다. 클리오, 멜포메네, 탈리아, 에우테르페, 테르시초레, 에라토, 칼리오페, 우라니아, 폴리히메니아.[5] 이 순서는 라틴어 연상시 데 무사룸 발명을 따르는 전통적인 것으로, 일찍이 영국 작가 가브리엘 하비에 의해 그의 스미소스에서 채택되었다.[6]

이 시는 현대 문학의 현황과 관련이 있지만 1579년경 시인 리처드 윌리스의 죽음을 애도하기도 한다.[7] 18세기 윌리엄 워버튼은 셰익스피어의 '한여름 밤의 꿈의 9개 무스'에서 배움의 죽음을 애도하는 구절에서 구걸로 처음 속이는 구절들이 이 시를 가리킨다고 제안했다.[8]

버질스 그나트

전통적으로 버질에게 귀속된 경구인 큐렉스(Culex)의 번역본으로, 짐승의 우화로서, 1588년에 죽은 레스터 제1대 백작 로버트 더들리(Robert Dudley)에게 바쳐졌다.[9]

프로소페이아 또는 어머니 허버즈 이야기

주요 기사: 허버드 대모 이야기

이 작품은 앤 스펜서, 마운트글 남작 부인에게 바쳐졌다.[9] 1591년판은 원본을 개정한 것이다. 그것은 그 당시에 불평이 급속도로 금지된 이유로 채택되었다. 그 짐승의 우화는 여우 캐릭터로 버레이 경의 궁정에서의 위치에 대한 명백한 우화로 이해되었다. 가톨릭 역사학자 리처드 버스테건은 자신의 '위대한 분쟁의 참된 원인 선언'(1592년)에서 이 작품을 인용, 버글리에 대한 사실인 것처럼 취급했다. 다른 가톨릭 신자, 그의 대화에서 토마스 로지, 통신에서 토마스 트레삼 경도 그 내용에 세심한 주의를 기울였다.[10] 폭스는 또한 더블린의 대주교인 아담 로프터스, 벌리의 동맹국인 아일랜드의 총리에 대한 믿을 만한 풍자로 읽혀졌다.[11]

로마의 루인스

요아힘 뒤 벨레이의 로마(1558)에 근거한다.

뮤오포모스: 또는 버터플라이의 운명

무오포모스는 훈스돈 남작부인 엘리자베스 스펜서에게 바쳤다.[9] 나비 클라리온이 거미 아라놀에 의해 죽임을 당하는, 촘촘히 짜여진 시다.[12]

비젼 오브 더 월드 바니티

벨레이의 비젼

이 섹션의 소네트 중 일부와 최종 페트라르카치의 비전은 영화관에서 이전 버전들을 가지고 있었는데, 이 버전들은 얀 반 데르 누트가 원작에서 스펜서 (그리고 다른 사람들에 의해 번역된) 관능적인 세계화 (1569년)를 따르는 불행과 재난을 웰링하는 것으로 표현된다.[13]

페트라르카의 비젼

이 작품은 앞의 작품과 함께 로마의 자유와 그 끝을 주제로 스펜서의 첫 출간된 작품을 다시 쓴 것이다.[14] 저자가 스펜서에게 있다는 것은 완전히 확실하지 않다 이 시의 기원은 클레멘트 마롯의 프랑스어인 스탠도미 운조르노 독주 아 페네스트라를 통해 이루어진 버전으로, 페트라르치의 칸존 323이다. 그 캔존은 처음 번역된 것처럼 혼합된 형태로, 그리고 나서 몇몇 커플츠와 다른 변화들을 추가하여 7개의 소네트를 가진 소네트 시퀀스 형태에 적응되었다. 그 결과는 더 둥근 "불만감"[15]이다.

메모들

  1. ^ McConnell, Anita. "Ponsonby, William". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/22503. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  2. ^ Andrew Hadfield (6 November 2014). Edmund Spenser: A Life. Oxford University Press. p. 275. ISBN 978-0-19-870300-6.
  3. ^ Andrew Hadfield (6 November 2014). Edmund Spenser: A Life. Oxford University Press. p. 19. ISBN 978-0-19-870300-6.
  4. ^ James Harmer (31 March 2016). Renaissance Literature and Linguistic Creativity. Routledge. p. 63. ISBN 978-1-317-06649-1.
  5. ^ Dennis Kezar (12 May 2011). Guilty Creatures: Renaissance Poetry and the Ethics of Authorship. Oxford University Press. pp. 226 note 88. ISBN 978-0-19-975337-6.
  6. ^ Richard Danson Brown (1999). The New Poet: Novelty and Tradition in Spenser's Complaints. Liverpool University Press. p. 136. ISBN 978-0-85323-813-3.
  7. ^ Payne, Anthony. "Willes, Richard". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/29444. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  8. ^ Albert Charles Hamilton (1990). The Spenser Encyclopedia. University of Toronto Press. p. 182. ISBN 978-0-8020-7923-7.
  9. ^ a b c Andrew Hadfield (6 November 2014). Edmund Spenser: A Life. Oxford University Press. p. 273. ISBN 978-0-19-870300-6.
  10. ^ Andrew Hadfield (6 November 2014). Edmund Spenser: A Life. Oxford University Press. pp. 265–6. ISBN 978-0-19-870300-6.
  11. ^ 토머스 헤론 "여우를 개혁하다: 스펜서의 '마더 허버즈 이야기', 바르나베 리치의 야수 우화, 더블린 대주교 애덤 로프터스" 문헌학 105.3 (2008년 여름), 336-387.
  12. ^ Richard Danson Brown (1999). The New Poet: Novelty and Tradition in Spenser's Complaints. Liverpool University Press. p. 217. ISBN 978-0-85323-813-3.
  13. ^ Andrew Hadfield (6 November 2014). Edmund Spenser: A Life. Oxford University Press. pp. 38–9. ISBN 978-0-19-870300-6.
  14. ^ Andrew Hadfield (6 November 2014). Edmund Spenser: A Life. Oxford University Press. pp. 277–8. ISBN 978-0-19-870300-6.
  15. ^ Reed Way Dasenbrock (1991). Imitating the Italians: Wyatt, Spenser, Synge, Pound, Joyce. Johns Hopkins University Press. pp. 39–41. ISBN 978-0-8018-4147-7.

외부 링크

spenserians.cath.vt.edu의 텍스트: