셰페아데스 칼렌더
The Shepheardes Calender |
 1571년 경 쉐피어드 달력의 제목 페이지. | |
| 작가 | 에드먼드 스펜서 |
|---|---|
| 나라 | 잉글랜드 왕국 |
| 언어 | 초기 현대 영어 |
| 장르. | 에클로그 |
발행일자 | 1579 |
셰페아르드 칼렌더는 1579년에 출판된 에드먼드 스펜서의 첫 번째 주요 시 작품이다. 버질의 첫 작품인 에클로게스를 본뜬 스펜서는 그의 경력의 시작에 이 일련의 목회자들을 썼다. 그러나 스펜서의 모델은 오히려 만투아누스의 르네상스 시대 에클로게스였다.[1] 이 제목은 전체 작품과 마찬가지로 중세 문학, 특히 제프리 초서와의 연관성을 암시하기 위해 의도적으로 고풍의 철자를 사용하여 쓰여졌다.[2] 이 시는 존 스켈튼이 발명한 민속 캐릭터 콜린 클라우트를 소개하며, 한 해의 12개월을 통해 양치기로서의 그의 삶을 그리고 있다. 칼렌더는 스펜서와 친분이 있었던 필립 시드니 경의 고전적인 목회 로맨스인 펨브로케의 아르카디아(The "Old" Arcadia, 1580)의 더욱 거장적인 백작 부인(The Old" Arcadia, 1580)을 기대하며 상당한 형식적인 혁신을 포괄하고 있다. E.K.는 지적이고, 매우 미묘하며, 때로는 잘못되며, 때로는 깊이 아이러니한 해설자로, 때로는 스펜서 자신의 가명으로 간주되기도 한다. 빈정거림(Sarcasmus)이라는 용어는 스펜서의 시(10월)에 처음 영어로 기록되어 있다.[3]
해석
교회의 폐해, 콜린의 산산조각 난 로잘린드에 대한 사랑, 엘리자베스 여왕에 대한 찬양, 촌스러운 셰퍼드 생에 대한 엔코미아 같은 주제를 다루는 셰페아데스 칼렌더의 12개 에클로저는 1년 중 몇 달 동안 제목이 붙어 있다. 각 에클레오그에는 목판화가 선행되고 화자를 설명하는 좌우명이 뒤따른다. 각 eclogue의 첫 줄은 월의 특성을 표현하고, 시는 계절의 정확성, 마을 해의 노동력, 축하를 나타내는 공통적인 도표다. 새, 꽃, 수확에 대한 묘사의 정밀도는 계절마다 수반되는 고난과 의식에 대한 근본적인 주제에 의해 균형을 이룬다. 시에서 목회자는 각각 도덕, 애처롭거나 재창작하는 세 가지 범주 중 하나로 분류할 수 있다.
애처롭고 재창작된 시들은 각각 콜린 클라우트의 연인과 시인이라는 이중적 성격으로 제시하는데 전념하고 있는 반면, 도덕적인 시들은 조롱하는 쓴맛과 뒤섞여 있어 콜린을 극적인 의인에서 보다 가정적인 스타일로 옮긴다. 1월 목회자가 로잘린드에 대한 콜린의 불행한 사랑에 대해 말하는 반면, 4월의 봄은 엘리자베스를 찬양하는 노래를 부른다. 5월에는 종교개혁의 라이벌 목회자인 목동들이 동물 우화로 설교를 끝낸다. 여름에는 청교도 신학을 논한다. 10월은 한 시인의 시련과 실망을 생각하게 하고, 이 시리즈는 한 해의 사계절에 삶을 비유하는 우화로 끝난다.
형태와 스타일
셰페아데스 칼렌더는 12개의 에클로게로 구성된 시다. 각각의 에클로그는 계절의 변화를 나타내는 다른 달의 이름을 따서 명명된다. 에클레오그(Eclogue)는 대화나 독백의 형태를 띠고 있는 짧은 목회시다. 이 때문에 달은 한 해 전체를 형성하기 위해 함께 모이는 반면, 매월은 별도의 시로서도 홀로 설 수 있다. 달은 모두 다른 형태로 쓰여 있다. 예를 들어, 에이프릴은 여왕을 기리는 서정적인 '레이'를 가지고 있다. 메이는 특징과 더 뛰어난 묘사를 발산한다. 독자가 매월을 지나 연말에 가까워질수록, 문구는 덜 아름답게 서정적이고 더 직설적이 된다; 12월이 한 해를 마감하는 방식으로 시를 함께 닫는다. 스펜서는 매월 운을 다르게 사용한다. 스펜서가 지향하던 스타일의 종류를 뽐내는 매우 주기적인 패턴이 있어 마치 해설자가 하는 것처럼 독자들이 매 년의 주기를 겪는 것처럼 느끼게 한다. 그 달은 모두 요소와 논쟁의 반복을 가지고 있다. 이 시의 문체는 초서나 스켈튼 같은 작가들의 영향도 받는다.
영향
에드먼드 스펜서가 레스터 백작과 함께 한 것은 셰페아데스 칼렌더가 가질 수 있는 영향력 있는 효과의 토대를 마련했다. 함께 일한 지 1년 만에 필립 시드니 경, 에드워드 드라이어, 풀크 그레빌 등이 합류한 두 사람은 '아레오파거스'라는 문학단을 만들었다. 이들이 결성한 단체는 종교와 정치에 대한 레스터의 견해를 지지했다(베어). 스펜서의 첫 번째 출판 작품인 셰페아데스 칼렌더가 출판되었을 때 레스터가 여왕과 두크달렌손의 결혼을 제안한 것은 거의 같은 시기였다. 그 시는 그 제안에 일종의 선전 역할을 했다. 스펜서는 이 시가 자신의 경제적, 정치적 이익을 위한 것이라는 것을 인정하면서도 자신의 작품 뒤에 서려는 생각 또한 세우고 있다. 이 작품은 성공적이었다; 1579년에서 1597년 사이에 5판이 출판되었다.[4] 그 시대의 다른 시들과 시를 구분하는 한 가지는 스펜서의 우화적 사용과 고대의 사상에 대한 그의 의존이다. 이 시는 또한 스펜서의 가장 잘 알려진 작품인 페어리 킨의 기초를 다졌다. 셰페아르드 칼렌더는 또한 영어의 귀화와 문학 기법과 함께 어휘를 도입하는 데 결정적인 역할을 했다.
아일랜드 작곡가 이나 보일은 오케스트라의 목회자인 콜린 클라우트를 작곡했다.
참조
- ^ 메리트 예크스 휴즈, "Virgil and Spenser"는 캘리포니아 대학교 영문 출판물 2권 3호(Berkeley: University of California Press, 1929).
- ^ 린 스티니 존슨, 셰페어드 칼렌더: 소개(University Park: Penn State Press, 2010), 페이지 63.
- ^ 에드먼드 스펜서, 셰페아데스 칼렌더.
- ^ 에드먼드 스펜서, 셰퍼드 칼렌더, 에드. 하인리히 오스카르 소머(런던: 존 C) 님모, 1890), 페이지 11~13.
추가 읽기
- 스펜서, 에드먼드. 셰페아르드 칼렌더. 재생성 버전. 리사 스테파니 브엄이 준비했다. 2부작. 오리건 대학교. 1996년 5월. 검토: 2016년 11월 18일.
- 스펜서, 에드먼드. 셰페아르드 칼렌더. 스티븐 그린블라트에서, 에드 영문학 노턴 앤톨로지. 뉴욕: W.W. Norton, 2006.
- "에드문트 스펜서" 세계 전기 백과사전 검토: 2016년 11월 18일.
번역
- Пастуший календарь / Перевод С. Александровского // Художественный перевод и сравнительное литературоведение. Сборник научных трудов. Отв. ред. Д. Н. Жаткин. Москва. Издательство «ФЛИНТА», издательство «Наука». эк코바 и—X : вып. IV, 2015; эл코바 XI—XII : :ып. V, 2016.
