코덱스 러니쿠스

Codex Runicus
C. 1300년경부터 가장 오래되고 가장 잘 보존된 Scanian Law의 텍스트 중 하나를 포함하는 Velummanuscript인 Codex Runicus의 Leaf (f. 27r.)는 전적으로 룬으로 쓰여졌다.
스칸디나비아에서 발견된 가장 오래된 음악 표기법이 있는 코덱스 러니쿠스 원고의 마지막 잎(100r)이다.

코덱스 러니쿠스(Codex Runicus)는 1300년경 중세 룬어로 쓰여진 202페이지의 코덱스로, 덴마크 육지 스캐니아(Skånske lov)와 관련된 가장 오래된 북유럽 지방법(Scannske lov)을 포함한다.Codex Runicus는 양피지에서 발견된 몇 안 되는 런닉 텍스트 중 하나이다.원고의 이니셜은 다양한 색상으로 칠해져 있고 루브릭은 붉은색이다.각 룬은 라틴 알파벳 문자에 해당한다.

루니크 원고

덴마크 법령이 채택되기 전에는 프리시아 법령을 따르는 우틀란데(자줏빛으로)를 제외한 각 랜드스캡에는 자체적인 법적 코드가 있었다.

코덱스 러니쿠스는 대부분의 학자들에 의해 향수를 불러일으키거나 부활주의적으로 룬을 사용하는 것으로 간주되고 있으며 바이킹 시대의 북유럽 룬 문자 문화에서 중세 라틴어 원고 문화로의 자연스러운 발걸음이 아니다.[1]

이 시대의 스칸디나비아 필사본에 룬을 유사하게 사용한 것은 메리가 십자가를 보고 탄식하는 내용을 담은 종교 전문인 SKB A 120이라는 작은 조각에서만 알 수 있다.이 두 원고는 룬이 형성되는 방식과 언어 사용법에서도 유사하며, 따라서 둘 다 같은 스캐니안 서기에 의해 쓰여진 것이라는 주장이 제기되어 왔다.일부 학자들은, 비록 그 생각이 논쟁의 여지가 있지만, 그들이 Scania의 Herrevad에 있는 Cistercian 수도원의 대본에서 쓰여졌다고 주장한다.[2]

일부 역사학자들은 코덱스가 이전에 상당한 양의 스칸디나비아 원고의 일부와 나머지 부분이며, 개신교 개혁 이후 수도원과 도서관이 파괴되는 동안 삭제된 것이라고 생각해왔다.종교개혁으로 해외로 도피한 스웨덴 웁살라에서 16세기 천주교 신자였던 오라우스 마그누스가 쓴 보고서에서 이런 생각에 대한 지지가 발견됐다.오라우스 마그누스에 따르면 종교개혁 이전 스카라, 웁살라 등 스웨덴의 중요한 종교중심지에서 룬으로 쓰인 책이 많았다.[3]다른 역사학자들은 그의 보고서의 정확성에 의문을 제기했다.[3]

코덱스 내용

독자의 편의를 위해 라틴 문자로 작성된 코덱스의 샘플 페이지

원고는 크게 세 부분으로 되어 있는데, 스캔 법 (1~82명), 스캔 법전 (84~91명), 초기 덴마크 군주들의 연대기 (92~97명), 덴마크-스웨덴 국경 (97~100명)에 대한 서술이다.스캐니안 교회법(Sknske Kirkelov)은 12세기 후반에 스캐니안과 룬드의 대주교가 합의한 정의 행정을 상세히 기술한 합의서다.[4]두 법문은 같은 손으로 쓰여 있지만, 92엽부터 시작되는 코덱스의 비법률적인 자료는 나중에 다른 손에 추가된 것으로 보인다.[5]역사 섹션은 덴마크 왕들의 목록 조각과 전설적인 덴마크 왕 하딩의 아들 프로데로 시작해서 덴마크의 에릭 6세로 끝나는 연대기로 구성되어 있다.역사적 문헌을 따라 스웨덴과 덴마크 사이의 가장 오래된 국경('데인홀름 정착지'로 일컬음)에 대한 설명이 이어진다.코덱스 러니쿠스의 마지막 잎사귀에는 스칸디나비아에서 쓰여진 첫 번째 음악적 명언인 음악적 명언이 있는 구절이 있다.덴마크에서 세속적인 음악에 대한 가장 초기의 서면 증거로서, 4줄의 스태프 위에 비리듬 표기법이다.[6]

반투명

f. 27r 및 f.100r에 사용된 runic 알파벳(c와 y에 사용된 중세의 룬이 추가됨)
첫 번째 루브릭에서 f.27 r의 반투명.

다른 중세 룬의 스칸디나비아 표현처럼, 코덱스 룬쿠스의 런어 알파벳에는 그 언어의 음소 하나하나에 대한 부호가 들어 있다.해당 음성 자음 g에서 무성 k를 분리하기 위해 점선 변형이 도입되었다.모음 소리의 새로운 룬도 코덱스에 나타난다.

첫 번째 루브릭(3행)의 잎 27r에 있는 본문은 다음과 같이 읽는다.

Særr man annan mn kunn kunung innr inn innn innr ændss bötæ fore sarsum loh æræ:ok kunungi firitiuhu mark okhin okr sar friik frietiuhu mark frbr."
(만약 왕이 지방에 있는 동안 다른 사람을 다치게 하면, 그는 법에 따라 그 상처에 대해 벌금을 물어야 하고, 그 상처에 대해서는 왕에게 40마르크, 상처를 입은 사람에게 평화를 깨뜨린 것에 대해서는 40마르크의 벌금을 물어야 한다.)[7]

뮤지컬 표기가 있는 이 시는 부잣집 여인을 꿈꾸는 소녀의 이야기를 그린 민요 드뢰메데 mig en dröm i nat(어젯밤 꿈을 꾸었다)의 첫 두 줄이다.이 선율은 1931년부터 덴마크 라디오에서 인터벌 신호로 사용되어 온 모든 덴마크 사람들에게 잘 알려진 선율이다.

이 구절과 음악적 표기가 있는 부분은 마지막 잎사귀에 다음과 같이 적혀 있다.

Drömde mik en dröm i nat (어젯밤 꿈을 꾸었다)
음 실키 오크 æ릭 프롤 (실크와 고운 털/정의와 페어플레이)[8]

코덱스 러니쿠스에는 AM 28 8보 선반마크가 있으며, 덴마크 코펜하겐 대학의 아르나마난 연구소에 있는 아르나마난전 콜렉션의 일부분이다.[7][9]


참고 및 참조

  1. ^ Frederiksen, Britta Olrik (2003). "The History of Old Nordic manuscripts IV: Old Danish". In Bandle, Oskar; et al. (eds.). The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Vol. 1. Berlin: Walter De Gruyter. pp. 819–823. ISBN 3-11-014876-5.
  2. ^ 프레데릭센, 브리타 올릭(2003년)."오래된 북유럽 필사본의 역사 IV: 올드 덴마크어" 821 페이지 : "유사한 종류의 것은 작은 조각 SKB A 120에서만 알려져 있으며, 룬의 형태와 언어(스캐니안)의 측면에서 AM 28 8보(오래된 원고)에 가깝다는 점에서, 두 원고는 같은 각본에서 나온 것이라는 의견이 제기되어 왔다.이 스크립토리움이 스카니아에 있는 헤르레바드에 있는 시스테르키아 수도원에 있었을지도 모른다는 다소 빈약한 근거에서 암시했다."
  3. ^ a b 에녹센, 라스 마그나르(1998)Runor : 역사학, tydning, tolkning.히스토리스카 미디어, 팔룬ISBN 91-88930-32-7 페이지 175
  4. ^ 덴마크 언어와 문학의 사회.Kulturhistorisk baggrund(문화적 역사적 배경).덴마크어로.2007년 2월 20일 검색됨
  5. ^ Kr. Kå룬드, 카탈로그, II, 페이지 344 웨이백 기계에 1999-10-03 보관.코펜하겐 대학의 인문학 교수인 Arnamagnanan Institute.2007년 5월 22일 회수.
  6. ^ 음악 활동의 초기 증거물 2005-12-30을 웨이백 머신에 보관했다.초기 덴마크 음악.문화 덴마크.덴마크 외무부.2007년 5월 22일 검색됨
  7. ^ a b AM 28 8vo – Codex runicus 1999-10-02 Wayback Machine에 보관.스캔한 Codex Runicus 버전.코펜하겐 대학의 인문 교수 연구 기관인 Arnamagnæan Institute.
  8. ^ Drömde mig en dröm i nat 기사를 참조하십시오.
  9. ^ 데트 아르나마냥스케 하안드스크리프트 28번, 8보: 코덱스 러니쿠스.1877년 쾨벤하븐 데트 아르나마냥스케 레갓을 위한 코미션.

추가 읽기

  • Brøndum-Nielsen, Johannes; Svend Aakjær; D.J. Jørgensen (1933). Skånske lov, Danmarks gamle landskabslove, Bd. I. København. pp. 1–199.

외부 링크