코드 페날 (프랑스)

Code pénal (France)

법전은 프랑스 형법을 성문화한 것이다. 1994년 3월 1일부터 시행되어 그때까지 시행되어 왔던 1810년 프랑스 형법(French Penal Code of 1810)을 대체하였다. 이는 결국 여전히 적용해야 하는 드문 결정에서 "구형법칙"으로 알려지게 되었다.

이 새로운 코드는 1992년 7월 22일 공포된 여러 법률에 의해 만들어졌다. 그것은 기본적 국익에 대한 사법적 개념을 도입했다(Intérts fondamentaux de la nation (Book I, Title I)

역사

형법 프로젝트는 1974년 11월 8일 발표된 법령에서 발레리 지스카르 디스타잉 대통령이 만든 위원회의 업무로 시작됐다. 위원회의 회원은 1975년 2월 25일 법령에 의해 정해졌다. 위원회의 위원장은 모리스 아이달로트[fr]이며, 이후 카스화 재판소의 조달자인 가이 차버논으로 교체되었다. 형사 사법계가 크게 비판한 제1권(일반 조항)의 확정 초안은 1980년 2월 22일 엘리제 궁전에서 부결되었다.[1]

1981년 대선에서 정권이 바뀐 뒤 법무장관이 된 로버트 배디터 전 형사변호사가 형법개혁 구상으로 돌아왔다. 바딘터는 1975년에 창설된 위원회의 위원장을 이어받았는데, 그 위원회의 멤버십은 크게 수정되었다.[2] 형법 프로젝트는 1989년과 1991년 사이에 국회에서 논의되었다.

제1권은 1991년에 인가를 받았으며 제2권, 제3권, 제4권 순이었다.

누보법(nouveau code pénal, 처음 알려진 바와 같이 새로운 형벌법)은 여러 법률이 1992년 7월 22일 공포된 결과로서 1994년 3월 1일에 발효되었다. 코드는 이론적으로 그대로 유지되고, 코드 페날이라는 같은 호칭을 유지했지만, 새로운 코드는 수정되거나 심지어 다시 쓰여진 코드 페날 드 1810이 아니라, 새로운 윤곽과 새로운 원칙과 법의 새로운 공식화를 가진 구성과 글의 독창적인 작품이었다.

국가와 별도로 도덕인의 형사책임(반응성 pénale des persones doomnes) 등 여러 새로운 개념을 도입하고(121조 2항) 거의 모든 일탈과 범죄에 대한 형량을 늘렸다.

프리젠테이션

형법은 두 부분으로 구성된다.

  • 법률 부분은 다음과 같이 구성된다.
    • 원본 4권:
      • 제1권: 처분 게네랄레스
      • 제2권: 데스 범죄 외 델리트 레스인
      • 제3권: 상품에 대한 범죄와 범죄
      • 제4권: 국가, 국가, 공공의 평화를 침해하는 범죄와 범죄. (정치적 범죄)
      • 제4권 b: 전쟁의 죄와 죄
    • 1992년 12월 16일에 추가된 세 권의 책:
      • 제5권: 기타 범죄 및 범죄 중
      • 6권: 역발상
      • 제7권:친척의 해외 파견
  • 규정 부분 — (Conseil d'étattat의 규정)은 다음과 같이 구성된다.
    • 원본 4권:
      • 제1권: 일반적 성향
      • 제2권: 사람에 대한 범죄와 범죄
      • 제3권: 상품에 대한 범죄와 범죄
      • 제4권: 국가, 국가, 공공의 평화에 대한 범죄와 범죄 (정치적 범죄)
    • 1992년 12월 16일 세 권의 책이 추가되었다.
      • 제5권: 기타 범죄 및 범죄
      • 6권: 반대론
      • 제7권: 해외 관련 조항

번호 매기기 방식

기사의 번호가 오름차순으로 번호가 매겨지고 특정 기간 동안만 유효한 코드 커미션, 르 프로페듀어 커미션 또는 코드 디 프로페듀어 페네일과 같은 다른 입법 코드의 이전 사용과 달리, 코드 페널의 번호는 더 구조화되어 있다.

첫 번째 기사는 1번이 아니라 111-1로, 첫 번째 책의 첫 번째 제목 1장의 첫 번째 글이며, 오른쪽에서 왼쪽으로(빅엔디안)이다. 따라서 입법부 제432조의1의 번호를 정하면 다음과 같이 위계질서를 재전송할 수 있다.

  • Article 432-1 of the penal code says "[l]e fait, par une personne dépositaire de l'autorité publique, agissant dans l'exercice de ses fonctions, de prendre des mesures destinées à faire échec à l'exécution de la loi est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende".
  • 제2장 (432–1)의 첫 번째 조항(432–1) "[d]es atteintes ab l'administration publique commissions par des ex exerex unferation publique"이다.
  • 제2장 (432–1)은 제목 3: (432–1)의 일부분이다. "[d]es atte attees á l'autorité de l'état"라는 제목이다.
  • 제목 3(432-1)은 "[d]s crime et délits contre la nation, L'état et la paix publique"라는 제목의 4권(432-1)의 일부다.

레기프랑스 레기스티크 가이드의 1.4.2에서 데시메일로 불리는 이 기사의 번호 매기기에는 LaTeX에서 구성된 과학 문서의 디폴트 번호 매기기 기간과 같은 구분 기호가 없다. 이 기간은 더 작지만 첫 번째 세 단계의 최대값인 책, 제목, 장에 9개까지 제한된다.

섹션, 하위 섹션 및 단락 계층적 수준은 번호 지정에서 고려하지 않는다. 예를 들어,

  • 132조 16항에 따르면 "절도, 강탈, 공갈, 신탁 남용 등이 모두 고려된다. 같은 범죄인 재범 목적으로."
  • 제3항의 제1항 "제네랄레스"이다.
  • 제3항은 제2절의 일부로서 "[d]es peines peines en cas de récidive"(재범자에 대한 벌칙)이라는 제목이다.
  • 하위 섹션 2는 "[d]ispositions générales"라는 제목의 섹션 1의 일부다.
  • 제1절은 "[d]u régime des peines"라는 제목의 제2장 (132–16)의 일부다.
  • 제2장 (132–16)은 제목 3 (132–16)의 일부로서 제목 "[d]es peines"이다.
  • 제목 3(132–16)은 "[d]ispositions générales"라는 제목의 1권(132-16)의 일부다.

그 기사는 132123-1번이 아니라 그 장 (132–16)의 16번이다. 그러나, 예를 들어 다음과 같이 기사의 수에서 계층 구조를 파악할 수 있다.

  • 형법 131-36-12-1조는 "[p]ar dérogation [...] de la victime"이라고 말하기 시작한다.
  • 제12조 (131-36–12–1) 제1조 (131-36–12–1)에서 "[l]e 배치 sous suser surveillance [...] mis accention"을 규정하고 있다.
  • 제12조 (131-36–12–1)는 제36조 (131–36–12-1)의 일부로서, "[qu'u]n décret [...] 제131조의35-1"이라고 되어 있다.
  • 제36조 (131–36–12-1)는 "[d]u continu et des modalités d'application de seaintes peines"라는 제목의 하위 섹션 5의 일부다.
  • 하위 섹션 5는 "[d]es peines peines apprograpables aux personnes physic"이라는 제목의 섹션 1의 일부다.
  • 1절은 "[d]e la nature des peines"라는 제목의 1장(131–36-12-1)의 일부다.
  • 제1장 (131–36-12-1)은 제목 3 (131-36-12-1)의 일부로서 "[d]es peines"라 칭한다.
  • 제목 3(131-36-12-1)은 "[d]ispositions générales"라는 제목의 1권(131-36-12-1)의 일부다.

코드제네랄 데스콜리비테스 영토, 코드 데 루르바니즘, 코드데 임피트와 같은 행정 규정에서 유래한 이 번호 매기기 방식은 번호 매기기에 영향을 미치지 않고 새로운 텍스트를 무한정 추가하고 섞을 수 있게 한다. 따라서 무한정 미래의 진화를 예고하는 법률에 잘 적응되어 있다.

참고 및 참조

  1. ^ "La réforme du code pénal remise en cause – La logique de la répression ", Le Monde, 1980년 2월 17일.
  2. ^ M. Badinter préside la commission de révision du code pénal, Le Monde, 1981년 10월 22일.

참고 항목

외부 링크