주링희 (노벨)

Chowringhee (novel)
주링희
Chowringhee book cover.jpg
펭귄 서적들이 펴낸 주링희의 표지
작가산카르
원제목চৌরঙ্গী
번역기아루나바 신하
언어벵골어
장르.픽션
출판사.벵골어로 된 데이 출판, 펭귄 서적과 영어로 된 대서양 서적
발행일자
1962
영어로 출판됨
2007
페이지360 in Bengali (Dey's Publishing 1994년판), 403 (Penguin 2007년판), 416 (Atlantic 2009년판) 영어.
ISBN978-1-84354-914-7
OCLC551425289

초롱희는 벵골 작가 산카르의 소설이다. 1962년 벵골어로 처음 출간된 이 소설은 베스트셀러가 되었고 다수의 인도어로 번역되어 영화와 연극으로 만들어졌다.[1] 이 책은 거의 틀림없이 벵골어로 된 고전 소설인 [2]산카르의 가장 인기 있는 책으로 여겨진다.[3] 아루나바 신하가 영어로 번역한 이 소설은 최고의 번역가로 2007 보다폰 크로스워드 북상을 수상했다.[4] 이 소설은 2010년 독립 외국 소설상 후보에 올랐다.

플롯 요약

산카르는 이 소설이 1950년대 중반 캘커타의 이웃인 주링희를 배경으로 하여 그의 소설 이름을 주링희라고 지었다. 이전에 영국 법정 변호사의 비서였던 야심만만한 청년인 내레이터 샨카르는 바리스터가 갑자기 죽으면서 실업자가 되고, 그는 쓰레기 바구니들을 집집마다 팔아야만 한다. 한번은 그가 동네 공원에서 휴식을 취하면서 자신의 과거를 회상하고 미래에 무엇이 기다리고 있을지 두려워하는 가운데, 그의 친구 바이런은 지나가다가 샨카르가 가난에 빠지는 것에 충격을 받는다. 그는 샹카르가 이 도시에서 가장 오래되고 가장 존경을 받는 호텔 중 하나인 샤하잔 호텔에서 일하게 된다.

샹카르는 곧 호텔의 수석 접수원인 사타 보세와 친구가 되고, 타이피스트로 잠시 자리를 잡은 후, 샹카르는 보세의 주 조수가 되고 측근이 된다. 모두가 두려워하는 마르코 폴로 감독도 그를 좋아하고, 어린 샨카에게도 더 많은 책임이 주어진다. 이 소설의 이야기는 샤하얀의 손님, 연예인, 빈번한 방문객들을 중심으로 돌지만, 호텔 직원들 중 몇몇은 샹카르의 이야기에서 동등한 중요성을 갖는다. 우리는 캘커타의 엘리트 층에 대해 배우는데, 그의 탐욕, 음습한 거래, 그리고 부끄러운 행동들이 곧 그들에게 질리고 역겨워지는 우리의 순진한 젊은이에게 처음에는 충격적이다. 노동자와 실업자의 빈곤은 생생히 묘사되는데, 상류층에 있지 않은 사람들은 길거리나 황폐한 오두막에서 단 한 번의 불운에 불과하기 때문이다. 사랑이란 손님과 일꾼들 사이에서 중심적인 주제인데, 종종 비극적인 결과를 낳는다.

참조

  1. ^ Romesh Gunesekera (2009-04-18). "Review: Chowringhee by Sankar Books". The Guardian. London. Retrieved 2012-01-24.
  2. ^ "Chowringhee by Sankar". Neel Mukherjee. 2009-12-10. Retrieved 2012-01-24.
  3. ^ "Found in translation: Revisiting "Chowringhee"". The Economist. 2011-03-25. Retrieved 2012-01-24.
  4. ^ "Behind the scenes stories from Shankar's iconic novel 'Chowringhee'". TwoCircles.net. Retrieved 2012-01-24.