체렘샤이나
Cheremshyna| '체렘샤이나' | |
|---|---|
| Dmytro Hnatyuk의 노래 | |
| 언어 | 우크라이나어 |
| 방출된 | 1965 |
| 장르. | 로맨스 |
| 컴포저 | 바실 미카이육 |
| 작사가 | 미콜라 유리추크 |
"Cheremshyna" (Ukrainian: Черемшина) is a Ukrainian-language song-romance.이 노래는 1965년 바실 미카일류크의 음악과 미콜라 유리촉의 작사로 처음 발표되었습니다.이 노래의 첫 번째 연주자는 드미트로 흐나티욱이었다.
Cheremshyna는 우크라이나어로 Prunus padus (새 체리)의 이름이다.
미콜라 유리추크는 카자흐스탄 예즈카즈간의 광산에서 일했지만 1964년 장애를 겪은 뒤 부코비니아 바슈키브치(Vashkivtsi)[1]로 돌아왔다.집에서는 유리숙이 아무 기대 없이 미래의 노래를 작사해 [1]언젠가 도움이 될 것처럼 친구 명엽에게 선물했다.가사는 상자에 넣어둔 채 몇 년 동안 방치된 채 1965년 미해육이 목초지를 산책한 후 [1]멜로디를 떠올렸다.그는 집으로 달려가 피아노 앞에 앉아 선율을 연주한 후 재빨리 [1]종이에 메모를 했다.
바실 미카일류크는 1965년에 합창단과 함께 북부 부코비나의 우크라이나 통합 25주년을 기념하기 위해 키예프를 방문했고 그곳에서 드미트로 핫티유크가 이 노래를 [1]들었다고 언급했습니다. 키이우그는 그 노래에 날개를 달아주었고 고맙게도 그 노래는 [1]전 세계를 날아다녔다.
다른 연주자들 중에는 소피아 로타루, 타이시아 포발리, 크비트카 시시크, 스테판 파시츠니크, 에브도키모프 야로슬라브 알렉산드로비치, 타티아나 불라노바, 알렉산드르 말리닌 등이 있다.
이 노래는 Kvitka Cisyk의 앨범 Two Colors에 수록되었다.
FC 카르파티 리비브 선수들의 회고에 따르면,[1][2] 1969년 모스크바의 경기장에 울려 퍼졌을 때 이 노래는 영감을 주었다.
그 노래의 가사는 Cheremosh River를 언급하고 있다.
레퍼런스
- ^ a b c d e f g '체렘샤이나'의 저자 바실 미카일리우크의 딸인 마시리: "아버지는 작곡을 하면서 웨딩드레스를 입은 엄마에 대해 생각하고 계셨다.Fakty(인터뷰).2015년 7월 9일
- ^ 레브키브스키, A.오늘날의 '카르파티'는 그러한 도시에 있어야 하는 팀이 아닙니다('카르파티'-'카르파티'). 리비브스카 하제타 2007년 6월 27일
외부 링크
- 우크라이나 민요
- '체렘샤이나'의 저자 바실 미카일리우크의 딸인 마시리: "아버지는 작곡을 하면서 웨딩드레스를 입은 엄마에 대해 생각하고 계셨다.Fakty(인터뷰).2015년 7월 9일
- Yaroslav Yevdokimov (Yaroslav Yevdokimov)
- 유튜브 타티아나 불라노바
- 유투브 알렉산드르 말리닌
- Tayisya Povalli
- 유튜브의 드미트로 핫티욱
- 유튜브 소피야 로타루
- 송의 가사는 영어로 시적으로 번역되었다.