찰스 카나 ʻ리나

카나 ʻ리나 2세
각하/전하
찰스 카나 ʻ리나, 2016년 그림에서
태어난	1798년 5월 4일 나포 ʻ포 ʻ로, 하와이 ʻ디
죽은	(1877-03-13) 1877년 3월 13일 (78세) 호놀룰루, 오아후
매장	1877년[1] 3월 29일 카와이아하 ʻ로 교회
배우자.	Miriam Auhea Kekāuluohi
쟁점.	다비다 윌리엄 찰스 루날릴로
카메하메하 왕조	모아나 왕가 카메하메하 왕가
아버지.	Eia Kalaiku'ahulu
어머니.	카우와 팔릴라
직종.	귀족원 개인 변호사 황실 수행원 카힐리 베어러
서명

찰스 카나 ʻ리나(, 1798년 5월 4일 ~ 1877년 3월 13일)는 하와이 왕국의 알리 ʻ인(세습 귀족)으로, 카메하메하 ʻ의 6대 군주 윌리엄 찰스 루날로의 아버지입니다. 카나 ʻ리나는 하와이 ʻ디 섬의 릴로아, 하카우, 우미아릴로아, 마우이의 피일라니를 포함한 고대 하와이 역사의 인물들의 후손이었습니다. 그는 추밀원과 귀족원에서 모두 일했습니다. 그는 하와이어로 "정복"을 의미하는 이름인 삼촌 카나 ʻ리나의 이름을 따서 지어졌습니다. 이 삼촌은 1778년에 제임스 쿡 선장과 인사를 나누고 항해사와 마주쳤으며 그가 살해당하기 전에 말입니다.

그의 아내 미리암 아우헤아 케쿨루오히는 카메하메하 1세의 미망인이자 조카딸이었습니다. 그녀는 또한 카메하메하 2세가 기독교로 개종하고 한 명의 아내를 제외한 모든 것을 포기하기 전에 결혼했습니다. 카나 ʻ리나와 케카울루오히는 케쿠아나오 ʻ라, 카 ʻ후마누 그리고 그들의 자손들 근처의 포후카이나라고 불리는 호놀룰루의 신성한 동네에 있는 전통적인 알리 ʻ 스타일의 집에서 살았습니다. ʻ라 케쿠아나오가 자신의 딸 빅토리아 카마말루에게 선물하기 위해 가족 영지의 중심에 헤일 알리 ʻ디를 지었을 때, 이올라니 궁전(하와이 왕실의 공식 거주지)과 팰리스 워크(Palace Walk)가 되었습니다. 카나 ʻ리나는 그가 죽을 때까지 그의 재산을 궁전에 보관했고 궁전이 사용되는 동안 1820년대부터 1877년까지 다섯 개의 군주를 통해 그곳에 살았습니다. 카나 ʻ리나의 아들 윌리엄 찰스 루날릴로(William Charles Lunalilo)는 카메하메하 3세에 의해 왕국의 왕위 계승자로 명명되었으며 그의 아버지가 아직 살아있는 동안 1873년에 즉위했습니다. 루날릴로는 1877년 3월 13일 아버지가 사망하기 3년 전인 불과 1년 후에 세상을 떠났습니다. 죽은 아들에게 모든 것을 남긴 유언장을 다시 쓰지 않고 카나 ʻ리나는 장에서 숨을 거뒀습니다. 프로베이트 청문회는 5년 동안 진행되었습니다. 최종 판결에서 그의 재산은 루스 킬리콜라니와 버니스 파우아히 비숍을 포함한 카나 ʻ리나의 사촌 몇 명에게 수익금이 전달되면서 경매에 부쳐졌습니다.

출생, 초생, 결혼

찰스 카나 ʻ리나 에이아는 1798년 5월 4일 하와이 ʻ의 나포 ʻ포 ʻ로에서 어머니 카우와와 아버지 에이아 사이에서 태어났습니다.

카나 ʻ리나는 태어날 때부터 고위 관리자가 아니라는 추측이 있었지만, 최근의 연구에 따르면 그의 아버지는 Eia kalaiku ʻahulu로 확인되었고, 그는 우미-아-릴로아와 하카우 두 아들을 통해 최초의 알리 ʻ니 이누이 릴로아의 후손이 되었습니다. 에이브러햄 포르난데르는 1916-17년에 출판된 "하와이 유물과 민속-로어의 포르난데르 모음집"에서 C. 카나이나는 몰로카이의 알리 ʻ니누이와힌(여성 통치자) 카날라이의 후손으로 카하라는 이름의 할머니를 통해 태어났다고 진술하고 있습니다. 포르난데르의 기록에 따르면 카날라이는 키웨 ʻī케카히알리 ʻ오카모쿠의 인정받는 아내 중 한 명으로, 그는 몰로카이와 연결된 칼라이쿠 ʻ훌루의 아버지가 된 쿠무코아(k)를 포함해 네 명의 자녀를 두었습니다.

2000년 출판된 《카메하의 아이들 투데이》에서 작가 찰스 아흘로, 루벨라이트 카웨나 키니 존슨, 제리 워커는 카나 ʻ리나의 외할아버지인 팔릴라 노오무알라니가 카메하 1세의 손자로 칼롤라-아-쿠무코아의 딸 카힐리오푸아라는 군주의 첫째 아이를 통해 태어났다고 밝혔습니다. 이 족보는 드프리즈 가문에서 편찬한 이전에 출판되지 않은 가계도에 기반을 두고 있습니다.^[9] 아이아와 카우와의 다른 네 명의 아이들은 나 ʻ레아, 이 ʻ후 ʻ룰라, 카헬레, 카이쿠모쿠라고 이름 지었습니다.

그의 삼촌 칼리마노카호 ʻ와하의 별명을 따서 카나 ʻ리나라고 이름 지어졌는데, 그는 제임스 쿡 선장과 인사하고 킬라케쿠아 만에서 항해사의 죽음에 참석했던 예술가 존 웨버가 그린 하와이 원주민의 별명을 따왔습니다. 하와이어로 카나 ʻ리나는 "정복"을 의미합니다. 카나 ʻ리나는 카우카우 알리 ʻ리 계급의 일부였으며, 이는 지배 계급을 가까운 친척으로 섬기는 카나카 마올리(ʻ오이위 원주민) 알리 ʻ리(세습 귀족)의 5단계 지위 중 하나였습니다.

결혼.

1810년 독립된 카우아 ʻ디 섬의 군주 카우무알리(1778년경 – 1824년 5월 26일)는 카우아 ʻ디가 카메하메하 1세의 새로운 하와이 왕국의 일부가 될 수 있도록 하는 평화 협정을 협상하는 한편 카우무알리가 죽을 때까지 섬의 통치자로 남아있을 수 있도록 했습니다. 이 협정으로 카우마우이 사후 카메하메하의 아들 리홀리호가 최고 군주가 되었습니다.^[16] 카메하메하 1세가 사망한 후, 1821년 7월, 카무알리와 리홀리호가 참석한 회의가 열렸는데, 이 회의에서 카메하 2세는 찰스 카나 ʻ리나를 포함한 최고 지도자와 고문관들과 함께 이름을 올렸습니다. 카메하메하 2세는 아버지의 주선을 계속하기로 결정했습니다. 이를 위해 카우무알리는 새로운 군주에게 리홀리호의 후견인들을 달래기 위해 그의 아내들을 위해 카우아 ʻ리 땅을 가져가라고 요청했습니다. 카메하메하 2세는 자신의 아버지가 이 땅에 대한 어떠한 지시도 남기지 않았고, 오직 자신이 최고 군주가 되어야 한다고 말하면서 이를 거부했지만, 그는 카우무알리의 아내 케카이하 ʻ쿨루를 자신의 아내 중 한 명으로 받아들였고, 자신의 가장 신뢰하는 조언자인 카나 ʻ리나에게 자신의 아내 케쿨루오히를 주었다. 의회의 결정이 새로운 쿠히나 누이인 카 ʻ후마누를 불쾌하게 한 것으로 여겨집니다. 1년 후, 그녀는 카우무알리와 후에 그의 아들 킬리야호누이를 남편으로 삼았고, 결혼에 대한 선교사들의 가르침을 이용하여 자신을 상속자로 삼았습니다.^[18] 카나 ʻ리나는 같은 해에 카우아 ʻ디와 미리암 아우헤아 케쿨루오히와 결혼했습니다. 케카울루오히는 카메하메하 1세와 카메하메하 2세의 아내 중 한 명이었습니다. 1839년 카메하메하 3세와 함께 하와이 왕국의 공동 통치자가 되었고, 쿠히나 누이(Kuhina Nui)로 이름을 올렸습니다.^[20]

사는곳

카나 ʻ리나와 케카울루오히는 케쿠아나오 ʻ라 근처에 살았는데, 그들의 집은 할리마일이었습니다. 그 집들은 포후카이나라고 불리는 지역에 있었습니다. 이 지역은 알리 ʻ디의 신성한 매장지였습니다. 그들의 집은 다른 용도로 사용되는 작은 건물로 구성된 인근의 다른 사유지와 유사했습니다. 앉아서 자는 공간에는 유리 상판 아래에 녹색 페인트 나무로 된 접이식 문 입구가 있었습니다. 이 집에는 틴츠 원단으로 장식된 텐트 문으로 분리된 두 개의 방이 있었고 수작업으로 만든 마칼로아 매트로 카펫이 깔렸습니다. 앞쪽에는 사이드보드와 거울 맞은편에 있는 라운지 공간이 있었습니다. 가운데에는 부부가 글을 쓸 수 있는 가운데 테이블이 있는 반원형 안락의자가 놓여 있었습니다. 방 구석마다 유리문이 달린 캐비닛 책장 4개가 놓여 있었고, 실크 스카프가 각각 매달려 있었습니다.^[22] 1829년과 1830년 동안, 찰스 새뮤얼 스튜어트는 그의 저서, '빈센호 남해 방문'에서 다음과 같이 말하고 있습니다.

"그들은 둘 다 아주 준비성 있게 글을 씁니다. 그리고 남편은 그를 어디서든 훌륭한 펜맨으로 분류할 수 있는 자유와 명령을 가지고 있습니다. 두 회사 모두 가장 연구적이고 발전적인 회사 중 하나입니다."^[23]

그들의 집 옆에는 하나일로이아라고 불리는 철거된 오래된 사유지가 있었습니다.^[24] 이곳은 Kahaimauli라는 고대 헤이오의 장소였습니다. 1844년 7월, ʻ라 케쿠아나오는 딸 빅토리아 카마말루에게 선물하기 위해 이곳에 큰 집을 짓기 시작했습니다. 대신 카메하메하 3세는 왕국의 수도를 호놀룰루로 이전한 후 영지를 사들여 왕실 거주지로 사용했습니다. 이올라니 궁전이 될 겁니다.^[21] 나이가 많은 알리 ʻ디가 죽으면서, 그 땅들은 전해졌고 더 적은 수의 손으로 집중되었습니다. 케카울루오히의 땅은 카메하메하 가문에서 그녀에게 전해졌습니다. 그녀가 죽었을 때, 그녀는 그녀의 축적된 땅과 재산을 그녀의 남편 카나 ʻ리나가 아닌 그녀의 아들에게 맡겼지만, 루날릴로는 그의 아버지보다 먼저 죽었습니다. 카나 ʻ리나는 1841년부터 1876년까지 카메하메하 3세의 귀족원 의원을 지냈고, 1845년 7월 29일부터 1855년까지 추밀원 의원을 지냈고, 1842년 5월 10일 처음 설립되었을 때부터 대법원 의원을 지냈습니다. 유럽 왕족의 전통에서 그는 "전하"의 스타일(주소 방식)을 부여 받았습니다.^[28]

아이들.

카나 ʻ리나와 케카울루오히 사이에는 두 아들이 있었습니다. 그들의 첫째 아들 다비다는 젊은 나이에 죽었습니다.^[29][30] 그들의 생존한 자연 아들 윌리엄 찰스 루날로는 1835년 1월 31일 포후카이나에서 태어났습니다. 카메하메하 1세의 외손녀로 여겨졌으며, 그의 어머니인 케카울루오히를 통해 카메하 5세, 카메하 4세, 빅토리아 카마말루 공주의 2촌 조카로 여겨졌으며, 이는 후에 ʻ후마누 2세로 불리게 된 엘리자베스 ī나 ʻ루의 사촌이었다. 루날릴로는 카메하메하 3세의 왕령에 의해 후계자 자격이 인정되었고 선교사 아모스 스타 쿡과 줄리엣 몬태규 쿡에 의해 설립되었을 때 추장의 어린이 학교(후에 왕립 학교라고 불림)로 보내졌습니다.^[31] 그들은 이 ʻ후 ʻ룰라(카나 ʻ리나의 여동생)의 딸인 칼라마(Kalama)와 나이헤쿠의(Naihekukui)를 포함한 몇 명의 하나이(Hānai) 자녀를 두었습니다. 칼라마는 카메하메하 3세의 왕비이자 아내가 되었습니다. 카나 ʻ리나와 케카울루오히는 또한 칼라마와 카메하메하 3세의 차남 케아웨아울루오칼라니 2세를 입양했습니다.

루날릴로 트러스트

카나 ʻ리나는 그의 아들이 미성년자일 때와 그의 아들이 죽은 후에 그의 아내가 물려받은 왕가의 관리인 역할을 했습니다. 카나 ʻ리나가 죽자, 조정은 9명의 신탁자를 임명했고, 그 중 6명은 군주제를 무너뜨린 민병대에 참여하고 새로운 임시정부에도 참여할 것입니다. 돌 자신은 1872년 그의 신문에서 미국식 농업을 장려하기 위해 왕관의 땅을 분할하는 것을 지지하는 것으로 기록되어 왔습니다. 루날릴로가 유언장을 작성할 당시 아버지의 후견을 받았기 때문에 유언장의 효력에 의문을 제기하는 소송 등 재산을 둘러싼 각종 소송이 잇따랐습니다. 루날릴로는 유언장에서 이 유산을 자선기금으로 사용할 것을 요청했습니다. 신탁자들은 토지를 매각하여 재산을 분할하는 것을 선호했고, 다른 사람들은 토지의 가치가 과소 평가되었으며 자선 단체를 운영하기 위한 기부금은 임대 수입으로 자금을 조달할 수 있었다고 주장했습니다.^[33] 예를 들어, 카나 ʻ리나는 하와이 섬의 수천 에이커의 땅을 사업가(그리고 선교사의 아들) 윌리엄 허버트 쉽먼에게 임대했습니다.

죽음과 유산

카나 ʻ리나는 1877년 3월 13일 오아후 주 호놀룰루에서 사망했으며, 그보다 앞서 사망한 아들 옆에 루날릴로 묘소에 있는 카와이아하 ʻ로 교회에 안장되었습니다. 카나 ʻ리나가 유언장을 작성하는 동안, 그는 모든 것을 아들에게 맡겼고, 그래서 장에서 죽었습니다. 사유지를 관리하기 위한 청원은 다음날 시작되었습니다. 프로베이트 소송은 1877년과 1881년 사이에 4년 동안 소송이 진행되었고 1886년에 다시 확인되었습니다.^[35]

법무장관 알프레드 S. 하트웰은 카나 ʻ리나가 사망한 직후 루날릴로의 유언장에 따라 신탁자 임명을 신청했습니다. 그 중 3조는 하와이 왕국의 대법관들이 임명한 3명의 수탁자에게 그의 전 재산을 물려줄 것입니다. 가난하고 궁핍한 사람들을 위한 집을 마련하기 위해 25,000.00달러가 모금될 때까지 부동산을 팔고 투자하기로 되어 있었습니다. 찰스 코핀 해리스 대법원장은 1877년 4월 5일 고 찰스 카나 ʻ리나의 사유지와 관련된 탄원서와 그것을 허락하지 않을 이유를 보여줄 수 있는 모든 사람을 심리하도록 명령했습니다.

유산 프로베이트

데이비드 칼라카우아 왕과 그의 여동생들 그리고 매형인 리디아 K가 청원서를 제출했습니다. 도미니스, 미리암 K. 클레혼과 아치볼드 스콧 클레혼, 로렌스 맥컬리 대법관의 심리로.^[37] 1878년 7월, 해리스, 저드, 맥컬리 대법관은 칼라카우아의 항소를 들었습니다. 재판관들은 칼라카우아와 그 자매들의 주장이 증명되지 않았다고 느끼는 반면, 증언과 증인에 근거한 킬리나헤(카나 ʻ리나의 1촌 조카)와 다른 청구인들의 주장에 깊은 인상을 받았습니다. 재판소는 재산을 4등분하여 하릴리오(k), 할렐리아(k), 카후카이올라(k)에게 1/4씩, 파화(w)와 카화(k)에게 1/4씩, 그리고 그의 청구 판결 전에 사망한 킬리나헤의 미망인과 자녀들에게 1/4씩 나누어 주라고 판결했습니다.^[38]

모아나 와힌 계통의 청구인들은 1874년 법에 따라 상당한 토지 소유권에 대한 청원을 법원에 제출했습니다. 그 행위는 나중에 위헌이라고 판단되어 새로운 상속령이 만들어졌습니다. 1879년 12월까지 윌리엄 쿠퍼 파크(1853년부터 1884년까지 하와이 마샬)와 상속인들이 소유한 토지를 분배하는 것은 합의되지 않았습니다. 대부분이 토지 매각을 지지해서 주문이 들어왔고 모든 토지가 경매로 팔렸습니다.^[39]

상속자와 유산

프로보테의 최종 판결에서 총 8개의 당사자 또는 친척 그룹이 발견되었으며, 대부분은 모아나와 그녀의 네 남편의 후손으로 카나 ʻ리나 사유지의 상속인으로 총 9주를 분할했으며, 2주는 한 당사자에게 돌아갔습니다. 프로베이트 기록에는 4년간의 소송에서 얻은 많은 정보가 포함되어 있습니다. 많은 사람들이 최초의 1878년 판결 이후 상속인으로서의 칭호를 주장하기 위해 법원에 탄원했습니다.^[40] 최종 판결에서 버니스 파우아히 비숍은 9주 중 2주를 받았습니다. 9주 중 나머지 7주는 1/9로 균등하게 분할되어 루스 킬리콜라니, 할릴리오, 할렐리아(역사적 인물의 이름), 킬리나헤(그의 할머니는 카나 ʻ리나의 어머니의 언니였다), 그리고 다른 5명의 당사자들에게 분배되었습니다. 처음 세 명의 신탁자는 존 모트 스미스와 샌포드 B를 포함했습니다. 돌.^[43]

1906년 이전 카나 ʻ리나의 영지였던 ʻ 이올라니 궁전 부지에 지어진 하와이 공공 기록물 건물은 카나 ʻ리나 건물로 헌정되었습니다. 이것은 원래 공공 기록 보관소를 보유하고 있었지만, 오늘날 ʻ 이오라니 궁전의 친구들의 행정 사무실을 보유하고 있습니다.

아너즈

• K.G.C. 카메하메하 1세 1874년^{[note 4]} 5월 28일 기사
• K.G^[1].C. 칼라카우아 기사단

암스

카메하메하의 국장	1850년 이후의 국장

가계도

v t 찰스 카나이나과

릴로아(k) 피냐(w) 아카히아쿨레아나 (w) 하카우(k) Kukulaniapea (w) Umi-a-Liloa (k) Kapulani-o-Liloa (w) 피나이칼라니 (k) Keauomeha (w) Hakaukalalapuakea (w) Keawenuiaumi (k) Kawaihalaniwailuau (w) Keliiolono (k) Ilikikualiine (w) 오푸아(k) 히나카우비오호프 (w) 카날로아쿠아나 (k) Kaikilanialiiwahineopuna Ilikieleele (w) 마카쿠오칼라니 (k) 마히(k) Umiiwiula (w) Keākealanikāne 누이오와와와 ʻ디의 알리 ʻ Kauauanuiamahi (k) Kepookapuokalani (w) 카우히아카마 Aliʻi Nui o Maui 카푸키니 Kaleiheana (w) 알라파이누이의 이복 여동생 Kalanikaumakaowakea (k) Aliʻi Nui o Maui Kekaikuihala I 모아나 (k) Piilaniwahine II 카우히아피아오 (k) Iliki A Moana (w) 모아나(w) 팔릴라 노호무알라니 (k) Keaweopala (k) Aliʻi Nui o Hawaiʻi 헤울루(k) Makakaualii 카풀라오아 카이카일루아 Keakaokalani Kalaipuwaa kaleyimanokaho ʻowaha 이아 카우와 카나 ʻ리나 1세 하카우 가네마노 2세 케파알라니 파이허화 마우나카푸 카나 ʻ리나 2세 찰스 카나 ʻ리나 ʻ하무누 3세 키 ʻ릴라 보우 kaleyimanokaho ʻowaha 하오 Kailipakalua 파하우 카나 ʻ리나의 법정 상속인 킬리나헤 카나 ʻ리나의 법정 상속인 윌리엄 찰스 루날릴로 케쿠아나오 ʻ라 Kalanipauahi 카 ʻ오레이오쿠 카하이오푸아 루아힌 Keʻelikōlani 카나 ʻ리나의 법정 상속인 코니아 빠크 버니스 파우아히 주교 카나 ʻ리나의 법정 상속인

메모들

위에서 설명한 내용: 찰스 카나이나에게는 카파우라는 이름의 1/2 여동생과 칼레라는 이름의 완전한 여동생이 있었습니다. 이것은 이 여성이 그의 말년에 그의 카후였다는 것을 의미할 것입니다.

인용

참고문헌

• Ahlo, Charles; Johnson, Rubellite Kawena Kinney; Walker, Jerry (2000). Kamehameha's Children Today. Native books inc. ISBN 978-0-9967803-0-8. OCLC 48872973.
• Amalu, Sammy (1955), "The Story of Hawaiian Royalty", Honolulu Advertiser, Lorrin P. Thurston-Ulukau: The Hawaiian Electronic Library
• Barrère, Dorothy Benton (1994). The king's mahele: the awardees and their lands. D.B. Barrère. ASIN B0006PCCKU. OCLC 31886789.
• Bingham, Hiram (1855) [1848]. A Residence of Twenty-one Years in the Sandwich Islands (Third ed.). Canadaigua, NY: H. D. Goodwin. OCLC 557953377.
• Cahill, Emmett (1996). The Shipmans of East Hawaii. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1680-3. OCLC 33440153.
• Dibble, Sheldon (1843). History of the Sandwich Islands. Press of the Mission Seminary. ISBN 978-1-275-85242-6. OCLC 616786480.
• Forbes, David W. (2001). Hawaiian National Bibliography. Vol. 3. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2503-4. OCLC 78982237.
• Fornander, Abraham; Stokes, John F.G. (1880). An Account of the Polynesian Race: Its Origins and Migrations, and the Ancient History of the Hawaiian people up to the time of Kamehameha I. Vol. II. Trubner And Co., Ludgate Hill. ISBN 978-1-330-05721-6. OCLC 4888555.
• Foster, William (1893). Reports of Decisions Rendered by the Supreme Court of the Hawaiian Islands. Vol. 8. Hawaiian Gazette Company Print. ASIN B009L9K7DG. OCLC 27083322.
• Gould, M.T.C. (1874). The Friend, Or, Advocate of Truth. Vol. 22. M.T.C. Gould. ISBN 978-1-276-43616-8.
• Gould, M.T.C. (1877). "The Friend, Or, Advocate of Truth". 26 (3). M.T.C. Gould: 30. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
• Harris, Chas C. (1877), "Supreme Court of the Hawaiian Islands", The Hawaiian Gazette, vol. XIII, Honolulu, Hawaii: Henry Martyn Whitney, p. 2
• Hatchie, Joseph Kalani Puahi Kilinahe (1978). Inclusion of native Hawaiians in certain Indian acts and programs : hearings before the United States Senate, Select Committee on Indian Affairs, Ninety-fifth Congress, second session, on S. 857 ... S. 859 ... S. 860, February 13-15, 1978. United States Government Printing Office. ASIN B003TV3JWS. OCLC 4053822.
• Jarves, James Jackson (1872). History of the Hawaiian Islands: Embracing Their Antiquities, Mythology, Legends, Discovery by Europeans in the Sixteenth Century, Re-discovery by Cook, with Their Civil, Religious and Political History, from the Earliest Traditionary Period to the Year 1846.
• Judd, Walter F. (1975). Palaces and Forts of the Hawaiian Kingdom: From Thatch to American Florentine. Pacific Books, Publishers. ISBN 978-0-87015-216-0. OCLC 2073825.
• Kirch, Patrick Vinton; Sahlins, Marshall (1994). Anahulu: The Anthropology of History in the Kingdom of Hawaii, Volume 1: Historical Ethnography. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-73365-4.
• Knight, Gladys L. (2014). Pop Culture Places: An Encyclopedia of Places in American Popular Culture [3 volumes]: An Encyclopedia of Places in American Popular Culture. Greenwood. ISBN 978-0-313-39882-7. OCLC 870981427.
• Kupihea, Moke (May 10, 2005). The Cry of the Huna: The Ancestral Voices of Hawaii. Simon and Schuster. ISBN 978-1-59477-642-7.
• Kuykendall, Ralph Simpson (1953). Hawaiian Kingdom 1854–1874, twenty critical years. Vol. 2. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-432-4.
• Luomala, Katharine (1987). "Reality and Fantasy: The Foster Child in Hawaiian Myths and Customs". Pacific Studies. 10 (2). Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved December 31, 2015.
• McCully, Lawrence (1877), "Supreme Court of the Hawaiian Islands", The Hawaiian Gazette, vol. XIII, Honolulu, Hawaii: Henry Martyn Whitney, p. 2
• McKinzie, Edith Kawelohea (1986). Hawaiian Genealogies: Extracted from Hawaiian Language Newspapers Volume 1. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-939154-37-1.
• Moore, Susanna (2015). Paradise of the Pacific: Approaching Hawaii. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-29877-7.
• Mitchell, John Hipple, United States. Congress. Senate. Committee on Pacific Islands and Porto Rico (1903). Hawaiian Investigation: Report of Subcommittee on Pacific Islands and Porto Rico on General Conditions in Hawaii. Government Printing Office.{{cite conference}}: CS1 maint: 다중 이름: 저자 목록 (링크)
• Roth, Randall W. (2006). Broken Trust: Greed, Mismanagement, And Political Manipulation at America's Largest Charitable Trust. University of Hawaii Press. p. 26. ISBN 978-0-8248-3044-1.
• Sheldon, H.L. (1897). Reports of Decisions Rendered by the Supreme Court of the Hawaiian Islands. Vol. 10. Hawaiian Gazette Company Print. ISBN 978-1-248-54404-4. OCLC 27083322.
• Stewart, Charles Samuel (1831). A Visit to the South Seas, in the U.S. Ship Vincennes: during the years 1829 and 1830; with scenes in Brazil, Peru, Manila, the Cape of Good Hope, and St. Helena. J.P. Haven. ISBN 978-1-110-08024-3. OCLC 2781278.
• Society of Utah, Genealogical (1933). "The Utah Genealogical and Historical Magazine". 24. Genealogical Society of Utah. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
• Taylor, Albert Pierce (2015). Under Hawaiian Skies. BiblioBazaar. ISBN 978-1-113-48870-1. OCLC 479709.
• Thrum, Thos G. (1904). All about Hawaii: The Recognized Book of Authentic Information on Hawaii. Honolulu Star-Bulletin. OCLC 1663720.
• Thurston, Lorrin Andrews (1904). The Fundamental Law of Hawaii. The Hawaiian Gazette. ISBN 978-1-130-69936-4. OCLC 475581605.
• Van Dyke, Jon M. (2007). Who Owns the Crown Lands of Hawai'i?. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC 257449971.
• Young, Kanalu G. Terry (2012). Rethinking the Native Hawaiian Past. Routledge. ISBN 978-0-8153-3120-9. OCLC 39505599.