차크프라

Chak Phra
차크프라
ประเพณีชักพระที่วัดช่างเหล็ก (กรุงเทพมหานคร) 04.jpg
공식명태국어: ชัพะะะะ
관찰 대상태국 불교도, 말레이시아 샴인
유형불교의
의의사순절 막바지에 부처님의 상징적 지구복귀 기념
날짜태국의 음력 11월 1일, 쇠퇴하는 달
빈도연간
관련탁배트 데보, 완옥판사

차크프라(Thai: ชักพร,, [tʰááááááá]], [tʰáááááááá p p p] 발음)는 매년 태국 남부와 말레이시아 북부에서 기념되는 불교 축제다.[1] 불상 끌기, 승려 끌기,[2][3] 불상 끌기, 불상 끌기 등으로도 번역할 수 있다.[4]

차크프라(Chak Phra)는 태국 전통 음력 11월 1일에 열리기 때문에 매년 정확한 축제 날짜가 변경된다.[5][6] 서양 달력에서 이것은 보통 10월에 해당된다.

가장 큰 축하 행사는 타피 강을 따라 무앙 수랏 타니에서 열리며, 축제는 9박 9일 동안 계속된다.[7] 남부 전역에서는 나콘 시 탐마랏,[8] 파탈룽,[9] 파타니,[10] 코사무이 등 소규모 기념행사도 열린다.

어원

'차크'(Thai: ชัก)는 '당기는 것'[11]을 의미하며, '프라'(Thai: พระ)는 승려나 신, 부처상을 가리킬 수 있다.[12]

이야기

부처님의 어머니 마야는 부처님이 태어나신 지 7일 만에 돌아가셨다. 그녀가 부처의 가르침에 접근할 수 없었기 때문에 그는 다르마마의 말을 듣는 혜택을 주기 위해 그녀가 다시 태어난 타바심사 천국으로 올라갔다. 그가 지구에 돌아오자 부처는 두 힌두 신과 함께 수정 사다리를 타고 내려왔다. 힌두 신들은 그의 증인이자 견습자로 활동했다. 오른쪽은 금 사다리에 브라흐마, 왼쪽은 은 사다리에 인드라였다.[13]

— Carol Stratton, "The Legend: The Buddha Descends from Tavatimsa Heaven", Buddhist Sculpture of Northern Thailand (2004)

일단 부처가 흙으로 돌아오자 많은 군중이 모여 그를 맞이했다. 그는 많은 양의 음식을 제공받았고 부사복 왕좌에 타도록 초대받았다.

개요

차크프라(Chak Phra)는 인도에서 브라흐만주의(Brahmanism)의 교리에 따라 일어나는 것으로 추정되는데, 브라만주의(Brahmanism)는 여러 가지 경우에 행해지는 행렬에 널리 쓰이는 불상이다. 이후 차크프라가 태국 남부와 말레이시아 북부로 이적하여 실행에 옮겨져 오늘날에는 전통적인 축제로 자리 잡았다. 사람들은 차크프라가 장마철에 강우량을 유발할 것이라고 믿는다. 왜냐하면 그 의식의 사람들은 주로 농부들이기 때문이다.

설명

이 축제에는 두 가지 종류가 있다. 땅이나 강에서 부처님을 끌어 당기는 것. 땅에 불상을 당기는 것은 불상을 목적지인 절에 초대하는 것이다. 이 축제는 강에서 멀리 떨어진 절에 적합하다. 강에서 질질 끌면 배에 안치된 불상을 모셔다가 목적지로 몰려가는 것이다. 이 축제는 강 근처에 있는 절에 적합하다.

의식용 부유물

  • 육지가 뜬다(태: เรืพมพพทท;;;;;;;; RTGS: luea panom phra tang bok)
  • 강물이 떠다닌다(타이: เพนม;;;;;;; RTGS: 뤼에아 phom ph ph ph ph ph ph;;;;; RTGS: ra panom phra)

세관

무앙 수랏 타니의 차크프라 중 주요 활동은 다음과 같다.

  • Putting up donation trees (Thai: ชักพุ่มผ้าป่า; RTGS: chak phum pha pa) in front of houses for the Buddhist monks. 이 기부 나무들은 마치 승려들이 필요로 하는 돈, 음식, 세면도구, 그리고 다른 물품들로 장식된 불교 크리스마스 나무와 같다. 무앙수랏타니 주변에는 등록된 기부나무 2000여 그루가 있다.
  • 100여 개 사찰에서 출토된 의례용지(태: เรืนมพร;;;;;;;; RTGS: luea panom phra thang bok)의 전시.
  • 아침 퍼레이드 중 의례용지 공중부양(Tai: ชักพะ; RTGS: 차크프라)
  • 롱보트 레이스(타이: แข่เรือ;;;;;;; RTGS: khoy ruea 야오)
  • 의례적인 강이 떠다닌다(Tai: เเรพนม;;;; RTGS: luea panom phra)
  • Colourful displays of the Lord Buddha’s life cycle (Thai: พุ่มผ้าป่า; RTGS: phum pha pa)
  • "믿고 너그러운" 전통 밥 간식을 먹는 것 (타이: ขต้มม; RTGS: 자콤톰)[14]


자콤톰

자콤톰(Thai: ขนมตม; 문자 그대로 "끓인 과자")은 찹쌀, 코코넛 밀크, 설탕, 소금으로 만든 남태국의 간식이다. 이 혼합물은 어린 망그로브 팬 팜 잎(Tai: ใบกะพออออ)에 싸서 삼각형 모양으로 형성한 후 익을 때까지 삶거나 찐다.[15] 차크프라 퍼레이드에 참가하는 사람들에게 관대함을 보여주기 위해, 이 간식은 보통 마을 주변의 여러 사찰에서 퍼레이드 전날 커뮤니티 회원들에 의해 대량으로 만들어지는데, 가장 두드러진 것은 수랏타니 캉차나딧 지구의 와트 타사이(Wat Tha Sai)이다.[16][17]

Outside of Southern Thailand, khanom tom is usually referred to as "khao tom luk yon" (Thai: ข้าวต้มลูกโยน) , as “khanom tom” is also the name of Central Thailand snack made from glutinous boiled rice balls covered in shredded coconut.

참조

  1. ^ "Lesson 13: Chak Phra Festival" (PDF). Songkhla Rajabhat University. Retrieved 22 October 2018.
  2. ^ Chadchaidee, Thanapol "Lamduan" (2013). "Tak Bat Devo and Chak Phra Festivals". Essays on Thailand. Booksmango. pp. 5–7. ISBN 9786162222641.
  3. ^ Tan, Terry (2007). "Beginnings: Festival Flavours". The Thai Table: A Celebration of Culinary Treasures. Marshal Cavendish International. p. 24. ISBN 9789812614421.
  4. ^ 유안코에, 아온타. 실파콘 대학교 "수라타니 주 칸차나딧 지구의 루에아 프라복 공예 개발 및 변화" 2014년. 2018년 10월 23일 회수
  5. ^ "Surat Thani E-Brochure (May 2014)" (PDF). Tourist Information Division, Tourism Authority of Thailand (TAT). Retrieved 22 October 2018.
  6. ^ "Discover 7 Thainess Gems (2015)" (PDF). Tourism Authority of Thailand (TAT). Retrieved 22 October 2018.
  7. ^ "Discover 7 Thainess Gems (2015)" (PDF). Tourism Authority of Thailand (TAT). Retrieved 22 October 2018.
  8. ^ "Nakhon Si Thammarat E-Brochure (January 2011)" (PDF). Tourist Information Division, Tourism Authority of Thailand (TAT) Nakhon Si Thammarat. Retrieved 22 October 2018.
  9. ^ "Phattalung E-Brochure (July 2010)" (PDF). Tourist Information Division, Tourism Authority of Thailand (TAT) Hat Yai. Archived from the original (PDF) on 16 August 2018. Retrieved 22 October 2018.
  10. ^ "Pattani E-Brochure (September 2012)" (PDF). Tourist Information Division, Tourism Authority of Thailand (TAT) Narathiwat. Retrieved 22 October 2018.
  11. ^ 차크 thai-language.com
  12. ^ thai-language.com.ra thai-language.com
  13. ^ Stratton, Carol (2014). "Chapter 3: Sculptural Conventions, Iconography, Style, Sets, Types". Buddhist Sculpture of Northern Thailand. Buppha Press. p. 43. ISBN 9781932476095.
  14. ^ ""ขนมต้ม" ขนมแห่งศรัทธาและความเอื้ออารี". Wat Sai, Surat Thani (Thai only). Retrieved 22 October 2018.
  15. ^ Royal Society of Thailand. "Royal Institute Dictionary: ชักพระ (Thai only)". Retrieved 23 October 2018.
  16. ^ ""ขนมต้ม" ขนมแห่งศรัทธาและความเอื้ออารี". Wat Sai, Surat Thani (Thai only). Retrieved 22 October 2018.
  17. ^ ""ประเพณีห่อข้าวต้มลูกโยน(แทงต้ม)วัดท่าไทร กว่า 32 ปีแห่งการอนุรักษ์ภูมิปัญญาพุทธ ภูมิปัญญาไทย" (Thai only)". Wat Tha Sai, Surat Thani. Retrieved 23 October 2018.