형제2길

형제2길 Брат 2
러시아 극장 개봉 포스터
연출자	알렉세이 발라바노프
작성자	알렉세이 발라바노프
생산자	세르게이 셀랴노프
주연	세르게이 보드로프 주니어 빅토르 수코루코프 세르게이 마코베츠키
배포자	CTB 필름 컴퍼니
출시일자	2000
러닝타임	123분.
나라들.	러시아 미국
언어들	러시아어 영어 우크라이나어
예산	150만 달러
박스오피스	108만 달러

브라더 2(러시아어: брásт 2, 로마자: Brat 2)는 2000년 러시아의 범죄 영화다. 1997년 영화 브라더(Brother)의 속편이다.

플롯

이 영화는 다닐라 바그로프가 군대에서 온 두 친구와 텔레비전에서 인터뷰를 하는 것으로 시작된다. 세 사람 모두 현재 모스크바에 살고 있으며, 일리야 세테보이는 역사 박물관의 프로그래머로, 콘스탄틴 "코스티야" 그로모프는 은행 보안 업무를 맡고 있다.

인터뷰가 끝난 후 친구들은 그의 쌍둥이 동생인 드미트리 그로모프가 시카고 블랙호크스의 아이스하키 선수라는 사실을 코스타가 폭로하는 목욕탕으로 은퇴해 미국의 킹핀 리처드 메니스에게 공갈을 당하고 있다. 콘스탄틴에 따르면 드미트리는 한때 NHL의 초청을 받아 미국으로 이민을 간 적이 있다. 그가 이주한 후 우크라이나 마피아가 보호비를 요구하며 그에게로 이주했다. 드미트리는 필사적으로 메니스에게 보호를 호소했다. 메니스는 그를 계약하에 데려갔지만, 모든 수익금이 메니스에 지급되기 때문에 드미트리는 불굴의 하인으로 남게 되었다. 콘스탄틴은 메니스가 자신의 고용주인 발렌틴 벨킨을 만나 사업제안을 논의하기 위해 모스크바에 왔다고 알려준다.

프리오제르스크에서는 다닐라의 동생 빅토르가 어머니와 인터뷰를 지켜본다. 큰아들이 술 취한 경찰로 변한 것을 보고 그녀는 빅토르가 모스크바로 여행을 가서 거기서 오빠를 찾을 것을 탄원한다. 목욕탕이 끝난 뒤 다닐라가 만나 TV 방송국에서 만난 팝가수 이리나 솔트코바와 불륜을 시작한다.

다음날 아침, 코스타는 벨킨에게 다가가 메니스에게 그의 형에 대해 상기시키기 위해 애원한다. 벨킨도 동의하지만 드미트리 그로모프는 두 사람 모두에게 별 관심이 없다. 벨킨은 러시아 왕비로서 메니스와 협력하여 그들의 자산을 합법화하기를 희망한다. 그날 저녁, 다닐라는 코스티야가 총에 맞아 죽은 것을 발견하기 위해 코스티야의 아파트에 들른다.

잠시 체포되어 감옥에서 싸운 후, 다닐라와 일리아는 박물관에서 복수를 계획하기 시작한다. 암시장에서 그들은 벨킨에 대한 개인정보가 담긴 CD를 구입한다. 그들은 또한 일랴의 신나치 친구로부터 총을 구입한다. 한편 빅토르는 모스크바에 도착하여 간신히 박물관에서 다닐라를 찾는데, 그곳에서 그들의 계획에 동참하기로 동의하고 그들이 차를 훔치는 것을 돕는다.

학년의 시작인 만큼 벨킨의 아들 페디야가 공부하고 있는 체육관은 개강식을 열고 있다. 훔친 차를 타고 학교에 도착한 다닐라는 자신을 페디야의 새 선생님으로 소개하고 벨킨을 직원실로 초대해 사적인 대화를 나눈다. 그는 총을 겨누고 벨킨과 대치하며 코스타야의 살인에 대해 심문한다. 벨킨은 그것이 그가 한 것이 아니라 메니스의 짓이었다는 것을 드러낸다. 다닐라는 벨킨이 살려달라고 애원한 후에 벨킨을 떠난다.

이 3인조는 박물관을 청소하고 다니라는 일리야에게 여권과 시카고행 티켓을 마련하기 위해 남은 돈을 준다. 코스타야가 살해된 것은 코스타야가 해고되길 바랐을 뿐 오해 때문인 것으로 드러났다. 하지만, 학교에서의 스턴트는 이제 메니스와의 모든 작전을 위협한다. 벨킨의 폭력배들과 그의 경찰 연락원들이 다닐라를 찾기 위해 도시를 수색하기 시작한다. 다닐라는 솔트코바의 아파트에서 몸을 낮추고 빅토르를 데리고 오기로 결심한다. 한편 벨킨의 폭력배들은 건물 주차장에서 도난당한 차를 발견한다. 솔트코바의 운전수 보리스는 다닐라에게 경고하고, 바그로프 형제는 폭도들을 매복시킨 다음 그들을 추격하여 마을을 지나 밀폐된 골목으로 끌고 들어가 그곳에서 깡패들을 재빨리 해치운다. 바그로프의 성공 소식은 그들의 작전의 보안을 의심하기 시작하는 벨킨의 파트너들에 관한 것이다. 바그로프 이름으로 구입한 표를 알게 된 벨킨은 시카고의 우크라이나 마피아에게 경고한다.

붙잡히지 않기 위해 형제는 따로 미국으로 날아가고, 빅토르는 아무런 의심도 없이 시카고에 도착한다. 대신 다닐라는 뉴욕으로 비행기를 타고 가서 브라이튼 비치에 도착한다. 그곳에서 그는 시카고까지 차로 여행하기 위해 싼 차를 사지만 펜실베니아 바로 외곽에서 고장이 난다. 발이 묶인 그는 트럭 운전사 벤 존슨과 함께 시카고로 차를 몰았다. 다닐라의 제한된 영어에도 불구하고, 두 사람은 친한 친구가 되고 시카고로 가는 길에 벤은 다닐라에게 미국 생활에 대해 많은 것을 보여준다. 그들이 시카고에 도착하자마자 벤은 매춘부들에 의해 운전을 하는데, 그들 중 한 명인 메리린은 다샤라는 이름의 러시아인으로 밝혀졌다.

모스크바에서 돌아온 벨킨은 여전히 다닐라를 잡기로 결심하고 있지만, 뒷조사 결과 빅토르는 시카고행 비행기에 타고 있었던 것으로 밝혀졌다. 편집증 환자 벨킨은 시카고의 우크라이나 마피아에게 자신을 찾으라고 경고한다. 한편 빅토르는 시카고의 우크라이나 지구에 도착한다. 다닐라는 드미트리, 빅토르를 만나려 하지만 연락이 닿지 않는다. 통역사가 절실히 필요한 그는 다샤를 찾기로 결심하고 그녀가 일하는 이웃으로 여행을 떠난다. 그녀와 함께 도망치기 직전, 그는 다샤의 포주 심복들에게 야만적으로 얻어맞는다. 경찰은 그를 인지를 근거로 풀어줬고, 그는 같은 집단을 속여 무기를 팔게 함으로써 복수를 하게 되는데, 그는 이 무기를 은밀히 훔친다. 이후 다샤의 포주는 그녀에게 앙갚음을 시도하지만 결국 다닐라에 의해 살해되어 다샤는 그와 함께 갈 수밖에 없게 된다.

다닐라와 다샤는 마침내 빅토르를 만나고 세 사람은 미시간 호수 해변에서 저녁 캠프파이어를 즐기며 미국 사회에 대한 경험과 태도를 공유한다. 다샤는 1990년대 초 교환학생으로 어떻게 뉴욕에서 에스코트 봉사를 하다가 마침내 길거리 매춘부로 전락하게 되었는지에 대한 이야기를 들려준다. 반면 빅토르는 미국을 움직이는 돈의 힘에 너무 감명을 받는다. 대닐라는 대신 자신의 애국심을 발휘하여 다샤에게 그들과 함께 집으로 돌아오라고 제안하면서, 그녀의 사회적 지위에 대해 "여기서 무엇을 성취했는가?"라고 유추하며 "거기서 내가 무엇을 할 것인가?"라고 답한다. 빅토르에 대해서는, 돈으로는 살 수 없는 것이 있다는 것을 다닐라는 그에게 상기시킨다. 이 철학적인 논의는 노숙자 흑인에 의해 깨지는데, 그는 그들을 우연히 마주보고 다니라가 그를 negr(영어로 모욕이라는 것을 알지 못하며, 러시아에서 "Negr" ("еерр")는 단지 "검은 피부를 가진 사람"이라는 의미일 뿐 모욕으로 사용되지 않는다. 싸움이 오기를 기다리던 다샤는 흑인의 공격적인 원시성이 백인에게 공포를 몰아주어 궁극적으로 그들을 우월하게 만든다고 믿는다고 대답한다. 이 이론은 다닐라의 경고 사격이 공격자들을 재빨리 도망치게 할 때 그 실험에 실패한다.

그럼에도 불구하고, 다닐라는 마침내 메니스에 맞서 움직이기 시작하고, 그의 맨 앞인 클럽 메트로에 첫발을 내딛는다. 메니스가 그곳에 있을 것으로 예상하고 그는 화장실로 몰래 무기를 들고 들어가, 그날 저녁 Bi-2 밴드가 참여한 록 콘서트에서 그가 지하실에서 마주치는 메니스의 마피아 멤버들을 모조리 죽인다. 메니스는, 아아, 결석했다. 빅토르는 자신이 우크라이나 마피아에게 꼬리를 쳐들어 그들을 끌어내어 그들의 뺑소니를 죽이지만, 마피아의 작전과 본부를 알기 전에는 그렇지 않았다. 다음날 아침 다닐라는 메니스 사무실에 도착하기 위해 고층건물의 화재 대피로를 타고 50여 층을 오른다. 그는 체스 게임에서 그를 발견한다. 동료를 죽인 그는 결국 홀로 맞서게 된다. 마치 호숫가에 대한 토론을 계속하는 것처럼 그는 (러시아어로) 독백에서 미국인에게 권력이 정말 돈에서 나오는 것인지 묻는다. 그의 형(사진은 체스 테이블 옆에 놓여 있다)이 이 이론을 믿는다고 주장하면서, 다닐라는 대신 권력은 진실에 있다고 생각한다. 그는 다른 사람에게서 훔친 돈처럼 부자가 될 수 있지만 강하지는 않다. 따라서 속은 사람이 옳으니 더 강한 것이다. 메니스는 공포에 질려 거의 울다시피 하면서 동의한다. 결론적으로 다닐라는 드미트리에게서 빼앗은 돈을 모두 돌려줄 것을 요구한다.

드미트리에게 돈을 건넨 다닐라는 우크라이나 인근을 운전하며 모스코바로 돌아가 빅토르가 안에 있던 모든 사람들을 살해했던 우크라이나 마피아 전 사령부 주변에서 경찰의 포위 공격을 목격했다. 수갑이 채워진 채 끌려나가자 빅토르는 미국에 남아 있으려는 의도를 외친다. 영화는 다닐라와 다샤가 모스크바로 이륙하는 것으로 끝나며, 추정컨대, 이리나와의 마지막 통화도 가로채지 않게 되는데, 벨킨은 앞선 장면에서 마주보고 이 작전에 세운 돈의 액수가 너무 많아 위험을 무릅쓸 수 없다고 말한 그의 '투자자들'에 의해서도 제거된다. 공항에서 다샤는 비자 만료로 다시는 미국에 입국할 수 없다는 말을 듣지만, 다시는 돌아오지 않겠다는 뜻을 전하며 개의치 않는다.

영화의 영향

이 섹션은 위키백과 편집자의 개인적인 감정을 진술하거나 주제에 대한 원론적인 주장을 제시하는 개인적인 성찰, 개인적인 에세이 또는 논쟁적인 에세이처럼 쓰여진다. 백과사전 스타일로 재작성하여 개선해 주십시요. (2018년 2월) (이 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

브라더스 2"는 극장에 개봉되었을 때 성공을 거두었다. 이 영화는 흑인 게토와 백인 사회의 큰 차이를 묘사하고 있다. 더구나 러시아에서와 마찬가지로 유명 기업인들이 매우 범죄적인 활동을 할 수 있다는 것을 보여준다. 영화는 주인공들의 대화를 통해 돈이 정말 힘과 힘을 줄 수 있는지 여부를 표현한다. 대신 힘과 힘은 진실 속에서만 찾을 수 있다고 주장한다. 동시에 미국의 긍정적인 요소들을 강조하지만, 러시아인과 마찬가지로 모든 색과 사회적 지위를 지닌 미국인들의 다른 시각에서 볼 때, 영화는 유머를 바탕으로 어려움과 삶에 대한 사람들의 불편함이 도처에 존재한다는 것을 전달한다.

이 영화는 러시아의 각성과 증가하는 애국심을 주인공들의 설정 면에서 반영한다. 다닐라의 캐릭터는 확고한 정의로, 다샤의 캐릭터는 '아메리칸 드림'이 악몽으로 변한 많은 소련 후기 이민자들의 실패를 크게 반영해 이민이 재능 있는 사람에게 실제로 거리를 걷도록 강요할 수 있다는 것을 러시아 관객들에게 다시 한 번 보여준다. 이리나와 일리야 모두 러시아에도 기회가 존재하며, 이를 위해 노력하는 자에게 성공이 온다는 것을 보여준다.

이 영화는 너무 러시아 중심적이고 극단적인 경우 인종차별주의적이고 국수주의적이라는 비판을 받아왔다. 2015년 이 영화는 우크라이나에서 "국민으로서 우크라이나인들을 모욕하는 장면들을 포함하고 있다"^[1]는 이유로 공식적으로 금지되었다.

2009년 10월, 한 살롱 기사에서 이 영화가 언급되었다.

문학

• Florian Weinhold(2013), Path of Blood: 알렉세이 발라바노프의 장르 영화, 레이버랜드 북스: 노스 찰스턴, SC: 66–90페이지의 포스트 소비에트 갱스터, 그의 정부와 다른 사람들.
• 수전 라르센(2003년), "국가 정체성, 문화 당국, 그리고 포스트 소비에트 블록버스터: 니키타 미할코프와 알렉세이 발라바노프." 슬라브어 리뷰, 62권, 3번, 페이지 491–511.

캐스트

배우	역할
세르게이 보드로프 주니어	다닐라 바그로프처럼
빅토르 수코루코프	빅토르 바그로프 (알렉세이 폴루얀의 목소리)
키릴 피로고프	일리야 세테보이처럼
알렉산드르 디아첸코	콘스탄틴 그로모프/드미트리 그로모프로
세르게이 마코베츠키	발렌틴 에드가비치 벨킨으로
이리나 솔트코바	그녀 자신처럼
게리 휴스턴	리처드 메니스처럼
레이 허용 오차	벤 존슨처럼
다랴 레스니코바	창녀 다샤-마릴린으로 (나탈랴 다닐로바 목소리)
브래들리 모트	뚱뚱하게
타티아나 자카로바	다닐라와 빅토르의 어머니로 (니나 우사토바 목소리)
로만 토카르	뉴욕 택시 기사(유리 스토야노프 목소리)로
다리우스 카스파라티스	자기 자신으로서 (자신으로서)
알렉세이 모로조프	자기 자신으로서 (자신으로서)
안드레이 니콜리신	자기 자신으로서 (자신으로서)
야로미르 야그르	자기 자신으로서 (자신으로서)
발디스 펠시스	자기 자신으로서 (자신으로서)
레오니드 야쿠보비치	자기 자신으로서 (자신으로서)

사운드트랙

이 영화의 사운드 트랙은 스플레인, 비-2, 젬피라, 스미슬로비예 갈류치나츠이, 치케리나, 오케안 엘지, 노틸러스 폼필리우스 등 현대 러시아 및 우크라이나 록 아티스트들의 인기곡으로 구성되어 있다. 팝스타 이리나 솔트코바는 중요한 인물 중 한 명이고, 사운드 트랙에는 그녀의 노래가 몇 곡 있다. 후자는 부분적으로 노틸러스 폼필리우스의 노래로만 구성된 오리지널 브라더의 사운드 트랙을 가리키는 말이다. 사운드 트랙에는 미국 밴드 Sleeping For Sunlight가 공연하는 "Lafayette"가 포함되어 있다.

1. "бай-ба" (Bye-Bye) — 이리나 솔트코바 (O. Molchanov, A) 슬라베로소프)
2. "п코바코바н" (콜로넬) — Bi-2 (슈라 비-2, 료바 비-2)
3. саее""(행복) — Bi-2 (슈라비-2, 료바비-2)
4. "Солнечный круг" (Sun Ring) — Irina Saltykova (O. Molchanov, A. 슬라베로소프)
5. "바바샤바" (바르바라) — Bi-2 (슈라 비-2, 료바 비-2)
6. "코바 о" (트윙클) — 이리나 솔트코바 (P. 안드리브)
7. иаааааа""(나는 찾고 있었다)—젬피라(젬피라 라마자노바)
8. "ту лу л바" (투 라 라) — 치케리나 (율리아 치케리나)
9. "гррарарар" (기브랄타르) — 비야체슬라프 부투소프 (비야체슬라프 부투소프, 드미트리 구니츠키)
10. "코바사" — AuktsYon (Leonid Fyorov, Dmitry Ozerletsky)
11. "кааачч" (Kavachay) — 오케안 엘지 (Svyatoslaves Vakarchuk, Pavlo Hudimov)
12. еечооооо"""""(Forever Young) — Smyslovie Galyutsinatsii(세르게이 보부네츠, 올레그제넨펠트)
13. " "оееее""""" (When You Are Out) — 오케안 엘지 (Svyatoslaves Vakarchuk)
14. "рарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарари
15. " "няяя"""""" (Life Line) — Splean (Alksandr Vasilyev)
16. серр (The Secret) — 아가타 크리스티 (글렙 사모일로프)
17. "нкооааа" (Never) — 바딤 사모일로프 (Vadim Samoylov)
18. "코브르코바"(The City) — 탠티 마이너스(Vyachslav Petkun)
19. "каатмау" (Kathmandu) — 크레마토리(Armen Grigoryan)
20. "иу" (I Am Ging) — 탠티 마이너스 (Vyachslav Petkun)
21. "еемя" (지구) — 마샤 이 메드베디 (Denis Petukhov, Maria Makarova)
22. "라파예트" — Sleeping for Sunlation (Blake J. Zweig, James Konczyk, Jay Ranz)
23. "Kilcovляд" (The Sight) — La-Mansh (Dmytro Tsyperdiuk)
24. "прарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарирариририририр
25. "Стюардесса Жанна" (Jeanne The Stewardess) — The Metropol Restaurant Orchestra (Vladimir Presnyakov Jr., Ilya Reznik, Aleksandr Starobinets)

임계반응

속편이 나오기 시작하면, 그건 건강한 징조야... 큰 위험 두 가지가 브라더에게 남았다. 상트페테르부르크의 골목, 센나야 광장의 바자회 등 자연환경은 새로운 시대를 현저히 묘사하고 있다. 오직 이야기만이 남았다 - 우리의 영웅처럼 정직하고 솔직하고 새롭지 않다. 콤소몰의 솔직함과 좀비 같은 살인을 역설적으로 결합시킨 '형제의 매력' »도 사라졌다. 남은 것은 영성이다: 정교회의 가치, ,힘은 돈에 있는 것이 아니라 진실에 있는 것이다 » 폭력은 양치질처럼 쉽기 때문이 아니라 세상에 불의가 있기 때문에 반드시 싸워야 한다. 지루하지 않은 강렬한 영화. 알렉세이 발라바노프는 우리가 매년 150편의 영화를 제작하는 건강한 나라에 살고 있는 것처럼 영화를 가능한 유일한 방법으로 만든다. 그리고 그것이 사실이 아니며, 그의 주변에는 깨끗한 들판이 있고, 그는 십자가를 혼자 짊어지는 구세주에게 거의 끌려가지만, 우리는 이 영화에 적절하게 반응해야 한다:^[2] 보통의 영화가 요구하는 것처럼, 침착하게, 히스테리 없이, 히스테리 없이.'

'제임스 본드와 다른 '반소련 영화관'에 대한 우리의 대답, '형제2호'는 '이데올로기적'이었다.'국민 청중의 공포로'를 연주하는 것...미국에 대한 러시아의 새로운 속물 근성의 첫 번째 징후'라고 이토기 주간지의 평론가는 썼다. 그것의 중심 인물은 'a) 귀엽고 b) 영리했다... 전쟁은 특별한 종류의 유치한 살인자를 만들어낸다... 국가 정체성 찾기... 부당한 외국인 혐오증을 초래할 뿐이다.'^[3] 라고 말했다.

검열

그 우크라이나 국가 영화청 2015년에서 부서의 전문가들에 따르면,“는 재선거 결정을 위한 국민적인 기준이며, 또한 이 영화의 동쪽 지방의 침략 동안 시위의 부정확성 때문에 창피하고 있다.”장면들을 포함 그 나라의 영토에 보여지는 것은 그 영화를 금지시켰다.[4]

가능한 속편

2부 개봉 후 발라바노프는 다닐라 바그로프의 이야기는 끝났고, 세르게이 보드로프는 더 이상 역할을 되풀이하고 싶지 않으며, 새로운 방향으로 나아가고 싶다고 말했다.^[5] 그러나 이후 그는 공식 브라더 웹사이트에 "다닐라를 제2차 체첸 전쟁에 보내 그를 죽이겠다"는 내용의 댓글을 달면서 3부 가능성을 시사했다.^[6] 분명히 2002년에 그는 보드로프가 메드베데프 대위의 조연 역할을 했던 전쟁을 발표했다.

세르게이 보드로프는 이후 감독직을 맡았지만 속편은 기획하지 않았다. 그러나 이런 가능성을 완전히 배제하지는 않았다.^[7] 2001년에 그는 '시스터즈'라는 제목의 범죄 드라마를 연출했는데, 이 드라마는 비평가들에 의해 발라바노프의 희극화에 비유되었다.^[8][9] 보드로프 자신은 이름 없는 뉴 러시안 역을 맡았는데, 보드로프 자신은 그의 바그로프 성격의 카메오였다고 한다.^[10]

2014년 빅토르 수코루코프는 발라바노프와 보드로프를 추모하며 3형제를 만들고 싶다고 선언했다.^[11] 그는 오랫동안 속편을 기획해왔으며 미국 감옥에서 빅토르를 석방하고 성으로 돌아오는 등 발라바노프에게 생전에 거절당했던 새로운 이야기에 대한 아이디어가 가득했다고 말했다. 페테르부르크는 석유 운반선을 타고 있다.

2019년 2월 28일, 러시아 음악가 겸 쇼맨 스타니슬라프 바레츠키가 전과자들을 포함한 완전히 새로운 크루와 출연진들로 브라더 3를 촬영할 계획이라고 보도되었다.^[12][13] 이는 보드로프의 친인척인 빅토르 수코루코프, 이리나 솔트코바, CTB 프로듀서 세르게이 셀랴노프 등 팬들로부터 부정적인 반응을 불러일으켰는데, 그는 자신의 회사는 결코 바레츠키에게 영화 상영권을 주지 않을 것이며, 한 때 쇼맨을 고소할지도 모른다고 말했다.^[14][15][16]

참조

외부 링크

Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: 형제 2

• 올무비 형제2
• IMDb의 형제2