브로찬 롬
Brochan Lom'브로찬 롬'은 죽에 관한 스코틀랜드 게일어의 허튼소리 노래다. 이 곡조는 인기가 있고 스코틀랜드의 컨트리 댄스나 첼리드에 자주 등장한다. 악기가 없을 때 춤을 추는 음악을 만드는 데 쓰이는 '입술 음악'(Puirt aul)의 범주에 속한다. 스트래스스피어 곡으로, 흔히 하이랜드 쇼티슈(인기있는 ceilid 춤)[1]와 하이랜드 플링(Highland Fly)에서 부르거나 연주된다.
기악곡으로, 브로찬 롬은 또한 The Orange And Blue, Katy Jones's, Kitty Jones, Kitty Jones, The Orange & Blue Highland, Orange And Blue, The Orange and Blue Highland Fling으로도 알려져 있다.[2]
가사
이 단어는 다른 전통에 따라 다르지만 일반적인 변형은 다음과 같다.
| 영어 번역 | |
|---|---|
|
|
그는 "상기의 곡은 어떤 병든 죽에 관한 것으로 매우 얇은 것이 죽과 같다고 선언되거나 심지어 '소우탄'(오트밀 껍질이 삶아진 발효즙, 과거 스코틀랜드에서 즐겨 먹는 음식)이라고 선언된 우스꽝스러운 노래였다"[3]고 말했다.
영화에서 사용
- 그것은 위스키 갈로르에서 마시는 노래로 등장한다! [4]
- '신부 길'의 배경음악 주제다.[5]
- 파솔리니의 영화 <캔터베리 이야기>에서 밀러 이야기 속의 니콜라스는 오스니로 떠나면서 목수 존(마이클 발포어)을 염탐하고 아내 앨리슨을 앞질렀다. 이 영화에서 사용된 녹음은 지미 맥비스의 것이다.
녹음
- Highland Council 웹사이트 "Am Baile: 하이랜드 역사와 문화"는 두 가지 버전이 있다.
- CD Cluich Còmhla - Evrain은 그 단어가 매우 분명하게 발음되는 Ranna이다.
- Christina Stewart가 기악 반주와[permanent dead link] 함께 부른 버전, 앨범 Bairn's Kist(2011)의 버전.
- 스코틀랜드를 배우고 가르치는 웹사이트에는 바이올린에 관한 버전이 있다.
- 칼럼 케네디는 이것을 앨범 "Songs in Gaelic" (2008)에 녹음했다.[6]
- 로빈 홀 & 지미 맥그리거(The Galliards)는 이것을 앨범 Scottish Choice(1960)[7]에 녹음했다.
- 오란은 그들의 앨범 "Kith & Kin"에 버전을 녹음했다.
- Glasgow Gaelic Musical Association은 앨범 "Orain Is Puirt-a-Beul" (1993년)에 합창 버전을 녹음했다.
- 그 세션은 그 곡의 16개의 악보 음반을 열거하고 있다.
외부 링크
- 브로찬 롬, 스코틀랜드를 배우고 가르친다. 녹음, 곡조에 의해 예시된 음악적 개념 목록, 그리고 그 개념을 주석으로 하는 점수를 포함한다.
- 브로찬 롬, 전통적, 스코틀랜드 독립적 게일어의 음성 발음을 포함한다.
- 악보 - 브로찬 롬, 마마 리사의 세계: 국제 음악과 문화
- 가사요청: 브로찬 롬 타나 롬 / 뜨거운 죽냉이, 가사 추가: 브로찬 롬, 머드캣 카페 포럼에서 단어의 의미와 발음에 대한 논의
메모들
- ^ Learning and Teaching Scotland. "Music of Scotland: Strathspey - Brochan Lom". Archived from the original on 7 August 2010. Retrieved 1 November 2013.
{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크) - ^ The Session. "The Orange And Blue reel". Retrieved 1 November 2013.
- ^ Frances Tolmie. One Hundred and Five Songs of Occupation from the Western isles of Scotland (1911).
- ^ "Whisky Galore - drinking song". Archived from the original on 2021-12-20. Retrieved 1 November 2013.
- ^ "The Bridal Path (1959)". IMDb. Retrieved 4 November 2013.
- ^ Kennedy, Calum. "Brochan Lom". Archived from the original on 2021-12-20. Retrieved 8 December 2012.
- ^ Hall, Robin; Macgregor, Jimmie. "Brochan Lom, Tana Lom / Bodachan A' Mhirein". Archived from the original on 2021-12-20. Retrieved 1 November 2013.
