빌하나

Bilhana

카비 빌하나는 11세기 카슈미르 시인이었습니다. 그는 사랑시인 카우라파냐카(Caurapancacika)로 유명하다.

전설에 따르면 빌하나는 마다나브히라마 왕의 딸 야미노푸르나틸라카 공주와 사랑에 빠졌고, 은밀한 사랑을 나눴다고 한다. 빌하나 카비는 찬다수를 배우기 위해 라자야에 왔다. 그들은 발견되었고, 빌하나는 감옥에 갇혔다. 판단을 기다리는 동안, 그는 자신이 유배 보내질지 교수대에서 죽을지 알 수 없는 50스탠자 사랑의 시인 카우라파냐를 썼다. 빌하나가 어떤 운명을 맞닥뜨렸는지는 알 수 없다. 그럼에도 불구하고 그의 시는 인도 전역에서 구두로 전달되었다. 해피엔딩을 한 남인도판 등 몇 가지 버전이 있다. 카슈미르판에는 결과가 구체적으로 나와 있지 않다. 카우라파치카는 1848년에 처음으로 유럽 언어인 프랑스어로 번역되었다.[1] 그 후 여러 번 번역되었다. 주목할 만한 번역은 에드윈 아놀드[2] 경(런던 1896년)과 에드워드 포와이스 매더스[3](옥스포드, 1919년)의 번역본이다. 이 후기 버전은 캔너리 로에 있는 존 스타인벡에 의해 광범위하게 인용되었다.

빌하나는 명예와 부를 찾아 고국을 떠났다. 그는 마투라, 카누지, 프라야가, 바라나시, 솜낫, 칼리안, 그리고 라메스와람을 거닐었으나 운이 따르지 않았다.[4] 그러나 칼리안을 거쳐 돌아오는 길에 서부 찰루키아 제국 왕 비크라마디티타 6세는 그를 비디야파티로 임명했다. 빌하나는 그의 후원자에게 대서사시 비크라만카데바차리타를 기리며 보답했다.[5]

빌하나는 산스크리트어가 문학의 언어로서 계속되었던 시대부터이며, 중세 인도 문학 시대의 카슈미르의 매우 중요한 시인이다.

참고 항목

  • 빌하나, 1948년 B. N. 라오 감독 영화
  • 1948년 영화 《빌하나》(K. V. Srinivasan) 감독 영화.

참조

  1. ^ Ariel, M (1848). "Tchorapantchaçat". Journal Asiatique, Quatrième Serie, Tome XI, p. 469-534.
  2. ^ Arnold, Edwin (1896). The Chaurapanchāsika: an Indian Love-Lament. Kegan Paul, Trench, Trübner and co.
  3. ^ Mathers, Edward Powys (1919). Black Marigolds. B.H. Blackwell.
  4. ^ Sreedharan, E, "역사학 교과서: 기원전 500년부터 AD 2000년까지" 뉴델리, 오리엔트 블랙 스완, 2004,p. 326 ISBN 81-250-2657-6 [1]
  5. ^ Sen, Sailendra (2013). A Textbook of Medieval Indian History. Primus Books. pp. 52–53. ISBN 978-9-38060-734-4.

추가 읽기

  • Kawthekar, Prabhakar Narayan (1995), Bilhana, Sahitya Akademi, ISBN 978-81-7201-779-8
  • <사랑의 비밀스런 기쁨> 소개, 피터 파우퍼 프레스(1966).

외부 링크



Stub icon

인도에서 온 시인에 관한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.