베터 오프 네드

"베터 오프 네드"
심슨 가족 에피소드
에피소드	시즌31 16화
연출자	롭 올리버
스토리 바이	알진
텔레플레이 기준	조엘 H. 코헨 & 제프 웨스트브룩
생산코드	ZABF11
오리지널 에어 날짜	2020년 3월 15일(2020-03-15)
에피소드 기능
칠판개그	Lisa는 "Bart is a doctor's doctor's doction"이라고 썼다.
카우치 개그	한 사람이 우버에서 집으로 가는 가족 여행을 추적하고 나서 여행 1성 등급을 매기고 운전자에게 팁을 주지 않는다.
에피소드 연대기
← 이전 "스크린리스" 다음 → "우물까지 하이웨이"
심슨 가족 (시즌 31)
에피소드 목록

'베터 오프 네드'는 미국 애니메이션 시리즈 심슨스의 31번째 시즌 16번째 에피소드, 전체 678번째 에피소드다.2020년 3월 15일 미국에서 폭스 방송으로 방영되었다.이 에피소드는 2020년 3월 8일 세상을 떠난 배우 막스 폰 시도우를 위해 헌정되었으며, 이전에 클라우스 지글러 역으로 '예술의 전쟁'에 게스트로 출연했었다.

플롯

스프링필드 은퇴 성에서 전쟁 이야기를 들려주고 그것으로 장난을 친 뒤 그램파는 바트에게 불량 수류탄을 준다.

바트는 그것을 학교 모임에 가져가서 그램파가 그랬던 것처럼 장난을 쳐서 구급차와 소방관들이 불려가는 동안 모든 사람들을 겁주어 쫓아낸다.네드 플랜더스는 학교를 구하기 위해 자신을 희생하기 위해 폭탄 위에 몸을 던졌고 바트는 어쩔 수 없이 그 장난을 폭로하게 된다.샬머스 경감은 바트를 학교에서 추방하고 싶어하지만 네드가 개입하여 지속성, 기도, 집요한 기도라는 세 P의 방법으로 바트를 올바른 방법으로 감독할 것을 자원한다.

플란더스 집에서 바트는 네드의 인내심을 시험해서 네드가 그를 낚시로 데려간다.바트는 가까스로 물고기를 잡았고 네드는 물고기를 불에 굽는 법을 가르친다.바트도 교회 성가대에 가입하고 모두가 바트를 돌려준 네드에게 축하를 보낸다.네드가 바트에게 영향력을 행사했다는 소식이 스프링필드를 중심으로 퍼지면서 호머를 질투하게 만들었다.

쓸모없다고 느낀 호머는 스프링필드 시티 덤프에서 슬픈 넬슨 먼츠를 발견할 때까지 시내를 돌아다니며, 그의 집 사정으로 인해 눈물을 흘린다.호머는 그를 크러스티 버거로 데려와 그의 멘토가 되겠다고 제안해 바트를 질투하게 만들었다.그가 야기하는 문제들을 보고, 리사는 호머에게 상담을 요청한다.호머는 그의 방법에 동의하지 않는 치료사에게 간다.그때 호머는 넬슨을 만나러 가지만, 과거 다른 모든 남자들이 그랬던 것처럼 호머도 넬슨의 마음을 아프게 하면서 넬슨에게도 그들을 떠날 생각이냐고 묻는 그의 어머니를 발견한다.

호머가 넬슨에게 상황을 설명하면 넬슨은 기독교 프라이드 퍼레이드에서 바트와 대등한 관계를 맺기 위한 계획을 준비하며 바트가 통과할 때 기도하는 손인 플란더스가 구축한 메커니즘을 활성화하려고 노력한다.호머는 넬슨을 발견하고 바트를 시간 안에 밀어내면서 스스로 손에 짓눌려 버린다.두 사람은 함께 구급차를 탄다.호머는 넬슨에게 사과하고 그를 멘토로 네드에게 안내한다.

리셉션

A.V.의 데니스 퍼킨스 클럽은 이 에피소드에 C-를 붙였는데, "Better Off Ned"는 단지 심슨 가족의 형편없는 30분짜리 광고(마이너스 광고, 어떤 종류의 해상도 대신해서 3회짜리 끝내기 태그)가 아니다. 왜냐하면 그것은 같은 전제하에 더블딥이기 때문이다.그것은 무관심과 구설수에 찬 잔인함, 그리고 늦은 시간에 '그것이 아직도 보여? 처분가능성'을 위한 플라토닉한 이상적 역할을 할 만큼 충분히 창의적인 피로로 상당히 울리기 때문에 정말 형편없는 에피소드다.^[1]

긱의 덴은 이 에피소드를 별 다섯 개 중 세 개로 나누어 주었다.^[2]

2020년 7월 28일, 이 에피소드는 Nancy Cartwright가 바트 심슨, 넬슨, 랄프, 토드 역을 맡아 뛰어난 보이스오버 연기로 에미 후보에 올랐다.^[3]

참조

외부 링크

• IMDb의 "Better Off Ned"