아이작 벤 제이콥 벤자콥
Isaac ben Jacob Benjacob |
 | 이 기사는 대체로 또는 전적으로 단일 출처에 의존한다.– · · 책· · (2014년 9월) |
아이작 벤자콥 벤자콥(Isaac Benjacob, 1801년 1월 10일, Ramygala – 1863년 7월 2일, Vilnius)은 리투아니아계 유대인 마스틸로, 문헌가, 작가, 출판가로 가장 잘 알려져 있다.그의 17권으로 된 히브리 성경에는 라시, 멘델스존, 그리고 성서 본문을 '감상'하고 하스칼라 운동 확산을 도운 자신의 미크레이 코데스가 포함되어 있었다.[2]
전기와 작품
그가 러시아어를[1]: "He could not speak Russian" 배우기 전에 그의 부모님은 빌니우스로 이주했다. "그리고 그는 그곳에서 히브리 문법과 광견병학 설화에 대한 가르침을 받았다."[1][3]
벤자콥은 일찍부터 글을 쓰기 시작했고, 순전한 성서 히브리어로 짧은 시와 경구를 썼는데, 이는 신헤브라 문학에서 가장 뛰어난 것 중 하나이다.몇 년 동안 그는 리가에 살았는데, 그곳에서 그는 사업에 종사했고, 여가 시간에 항상 공부하고 글을 썼다.이후 출판사 겸 서점이 되어 라이프치히로 가서 첫 작품인 미카밈 베시림(Epigrams and Songs)을 발표하였는데, 이 작품에는 경구 구성에 관한 중요한 에세이도 수록되어 있다(Leipzig, 1842년).그가 그곳에서 출판한 다른 작품들 중, 그의 수정판 R.바하 ibn 파쿠다의 초보트 하-레바봇(Chovot ha-Levavot)은 저자 소개와 짧은 해설, H. 젤리네크의 조셉 키미 번역의 노트와 단편과 함께 저자의 일대기가 가장 귀중하다(Leipzig, 1846년; Königsberg, 1859년, 소개 없이).
In 1848 Benjacob returned to Vilnius, and for the next five years he and the poet Abraham Dob Bär Lebensohn were engaged in the publication of the Bible with a German language translation (in Hebrew type) and the new Biurim (Vilnius, 1848–1853, 17 vols.), which did much good as a means of spreading the knowledge of German and a proper understanding러시아에 있는 유대인들 중 히브리어 본문의 내용을 담고 있다.이 작품이 완성되었을 때, 그는 그의 정정 및 개정판인 Chaim Joseph David Azulai의 Shem ha-Gedolim (빌니우스, 1853년; 비엔나, 1862년)을 꺼냈는데, 이것은 여전히 그 중요한 작품의 표준판이다.1862년 벤자콥은 희귀하거나 고가의 히브리 고전 작품의 인기 있는 판의 출판을 시작하겠다는 의사를 밝혔다.그는 시리즈를 시작한 아사랴 데이 로시의 메오르 '에나임' 1권이 등장한 직후 사망했다(빌니우스, 1863년).
공동체 활동
만년에 벤자콥은 빌니우스의 유대인 공동체의 지도자와 대표자 중 한 사람이었으며, 모든 공동체의 일에 적극적으로 참여했다.벤자콥은 하케렘(pp. 41–62, 바르샤바, 1888)에 일부 게재된 이삭 베르 르윈손과의 서신에서 19세기 후반 초 공동체의 상태, 특히 정부가 설립하는 랍비너 슐레(Rabbiner Schulle, Rabbinical Symer)의 한탄스러운 상태에 많은 빛을 던진다.그곳에서 1848년에 지토미르에서, 그리고 1873년에 문을 닫았다.벤자콥 자신은 원래 빌니우스 신학교의 교사 중 한 사람이 될 운명이었지만 그 자리를 결코 채우지 못했고, 나중에는 그 기관의 가장 심오한 비평가 중 한 명이 되었다.이 편지들은 러시아 연수의 이점을 가진 젊은 세대에게 휩쓸려가던 벤자콥처럼 러시아 멘델스존의 옛 마실림(Maskilim)의 당혹감을 주는 아이디어 때문에 흥미롭다.그는 러시아어를 할 줄 몰랐고, 지역사회의 대표들은 신학교의 운명에 거의 신경을 쓰지 않는 몇몇 상인들을 제외하고는 대부분 같은 장애를 앓았다; 나이든 회원들은 그들의 덕분에 당국으로부터 원하는 것은 무엇이든지 얻을 수 있는 어린 학생들에게 맞서 싸울 때 큰 불이익을 받았다.러시아 사투리를 교정하다
벤자콥은 서구 국가들의 유대 학자들과 편지를 주고 받았으며, 그의 기념비적인 작품인 오트자르 하-세파림, 서사우루스 뢰브룸 퀘움 원고지오룸은 사후 17년이 지나도록 등장하지 않았지만(빌니우스, 1880년) 서지학자로서의 위대한 업적으로 생전에 알려져 있었다.그의 아들 야곱이 출판한 것으로 히브리 인쇄물 및 원고 작품 1만7000여 점을 수록하고 있으며, M의 귀중한 노트가 수록되어 있다. 스틴슈나이더.Steinschneider (Hebr)는 추가 사항과 함께 이 작품에 대한 저자 색인을 약속했다. 성경. xx. 73; 페스트슈리프트, 페이지 7).히브리어로 가장 위대한 유대인 서적 작품이며, 1863년까지도 인쇄된 책의 표준 서적이다.
벤자콥은 여러 히브리 정기간행물 및 수집품에 게재된 다른 부작과 기사 외에도 독일어-헤브루어 사전과 독일어 번역으로 미샤어-탈무드 사전도 시작했는데, 이 두 작품 모두 미완성 상태로 남아 있었다.
유대인 백과사전 도서 목록
- 율리우스 퓌르스트, 비블 Jud. i.103-104(볼륨 참조).iii, 서문, 페이지 7);
- 브뤼엘의 자르뷔처, V.217;
- 모나츠쉬리프트, xxx.375-384, 570-572;
- 케렘 제메드, v.8;
- 푸엔, 케네셋 이즈라엘, 페이지 597–599;
- 하-마기드, 7시 234분;
- 하-카르멜, 3.365, 366
이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.Singer, Isidore; et al., eds. (1901–1906). "Benjacob, Isaac b. Jacob". The Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls.