베이루트 블루스
Beirut Blues | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다.– · · 책· · (2009년 12월)(이 템플릿 하는 |
| 작가 | 샨 샤이크 |
|---|---|
| 번역기 | 캐서린 코브햄 |
| 나라 | 레바논 |
| 출판사. | 앵커 북스(영어 에디션) |
발행일자 | 1992 |
영어로 출판됨 | 1995 |
| 매체형 | 인쇄하다 |
| 페이지 | 밤로371번길 |
| ISBN | 0385473826 |
| OCLC | 937074975 |
베이루트 블루스(아랍어: بريدد دووت)는 하난 알 샤이크의 세 번째 소설이다.레바논 남북전쟁 당시 레바논 베이루트가 파괴한 전쟁터에서 자신의 삶을 이해하기 위해 고군분투하는 한 젊은 여성의 친밀하고 매력적인 초상화다.그것은 편지를 통해 알려지는데, 대부분은 목적지에 도착하지 못할 수도 있다.이 책은 내전이 종식된 지 2년 만인 1992년 아랍어로 처음 출간됐다.영어 번역가는 캐서린 코브햄이다.
시놉시스
주인공인 아스마한은 전쟁의 시기에도 땅의 아름다움, 고향의 개념, 그리고 나라의 개념을 관능적으로 표현할 수 있는 유복한 독립 여성으로 제시된다.아스마한은 자신의 삶을 형성한 사람들과 장소, 사건들에 대한 10통의 편지에서 전쟁으로 피폐해진 나라에 머물지, 아니면 어머니가 살고 있는 미국으로 이민할지, 아니면 어쩌면 그녀의 친구 자와드와 하야트의 새로운 고향으로 이주할지를 결정하려고 한다.그녀는 사랑하는 사람들에게, 베이루트에게, 그리고 전쟁 그 자체와 이 경구적인 소설의 대담한 단편적인 구조에는 여주인공을 둘러싼 혼란을 반영하고 있는 길고 횡설수설하고 웅변적인 편지를 쓴다.[1]
그러나 아스마한은 그녀의 도시와 그 사람들을 사랑하며, 다른 곳에서는 삶을 상상할 수 없다.그녀는 떠난 사람들이 종교적인 박해에서 도망치든, 정치적 박해에서 벗어나든, 아니면 단순히 일자리를 찾으려든 간에 경멸한다.그러나 여러 민병대들을 상대하는 끊임없는 위험과 매일의 좌절, 충분한 식량을 갖지 못하고 배급된 전기와 자와드에 대한 그녀의 사랑이 결합되어 그녀의 결심을 약화시킨다.
마지막 편지에서 그녀는 베이루트 국제공항 출국 라운지에 앉아 자신의 결정을 저울질한다.이 반짝이는 번역에서 하난 알 샤이크는 현대 레바논의 비극을 반향적인 인간 용어로 생생하게 묘사하고 있다.[2]
참조
 | 1990년대 소설에 대한 이 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다. 소설에 대한 쓰기 지침을 참조하십시오.그 기사의 토크 페이지에서 더 많은 제안들을 찾을 수 있을 것이다. |
