배틀스타 갈락티카 (시즌4)
Battlestar Galactica (season 4)배틀스타 갈락티카 | |
---|---|
시즌 4 | |
원산지 | 미국 |
No. 에피소드의 | 21 |
풀어주다 | |
원래 네트워크 | Sci-Fi 채널 |
오리지널 릴리즈 | 2008년 4월 4일 ( 2009년 3월 20일 ( |
계절 연표 | |
다시 상상된 공상과학 텔레비전 시리즈 배틀스타 갈락티카의 네 번째이자 마지막 시즌은 2008년 4월 4일 미국의 Sci-Fi 채널에서 초연되어 2009년 3월 20일에 막을 내렸다.두 번째 시즌과 비슷하게, 그것은 각각 10개의 에피소드로 구성된 두 부분으로 나뉘었다."시즌 4.0"은 2008년 4월부터 6월까지, "시즌 4.5"는 2009년 1월부터 3월까지 방영되었다.네 번째 시즌은 20개의 에피소드와 텔레비전 영화 '레이저'로 구성되었다.
배역 및 캐릭터
메인 캐스트
- 윌리엄 아다마 역의 에드워드 제임스 올모스
- 로라 로슬린 역의 메리 맥도널
- 카라 '스타벅' 트라체 역의 케이트 삭호프
- 제이미 밤버 리 아폴로 아다마 역
- 가이우스 발타 역의 제임스 캘리스
- 6번 역의 트리샤 헬퍼
- 샤론 '부머' 발레리 / 샤론 '아테나' 아가톤 역 (넘버 8)
- 사울 티 역의 마이클 호건
- 갤런 티롤 역의 애런 더글러스
- 칼 "헬기" 아가톤 역의 타모 페니켓
- 사무엘 앤더스 역
- 칼리 헨더슨 티롤 역의 니키 클레인
- 칸디즈 맥클루어 아나스타샤 듀알라 역
- 펠릭스 가에타 역의 알레산드로 줄리아니
반복 출연자
- 셔먼 코틀 역의 도넬리 로즈
- 토리 포스터 역의 레카 샤르마
- Calum Keith Rennie(레오벤 코노이 역) (넘버 2)
- D'Anna Biers 역의 루시 롤리스 (넘버 3)
- 딘 스톡웰(John Cavil 역) (넘버원)
- 애런 도랄 역의 매튜 베넷 (넘버 파이브
- 사이먼 역의 릭 워치 (넘버 4)
- 톰 자렉 역의 리처드 해치
- 엘렌 티 역의 케이트 버논
- 로모 램프킨 역의 마크 셰퍼드
- 레아 케언스, 마가렛 "레이시트랙" 에드먼드슨 역
- 보디 올모스가 브렌단 핫도그 코스탄자 역
- 다이애나 "하드볼" 실릭스 역의 제니퍼 핼리
에피소드
No. 전반적으로. | No. 에 계절 | 제목 | 서바이버 세어보세요 | 연출자 | 작성자 | 원래 방송일 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
면도기 | ||||||||||||
54 55 | 0 0 | 면도기 | 49,579 | 펠릭스 엔리케스 알칼라 | 마이클 테일러 | 2007년 11월 24일( | ||||||
일련의 플래시백은 12개 식민지에 대한 최초의 사이론 공격부터 갈락티카와의 만남까지 배틀스타 페가수스와 그 선원들의 연대기를 드러내는 반면, 아폴로호의 새로운 XO는 카인 제독의 유산의 냉혹한 현실을 다루고 있다.연대순으로 보면, 이것은 "선장의 손"과 "다운로드" 에피소드 사이의 시즌 2에 들어맞는다. | ||||||||||||
시즌 4.0 | ||||||||||||
56 | 1 | '나를 믿는 자' | 39,698 | 마이클 라이머 | 브래들리 톰슨 & 데이비드 웨들 | 2008년 4월 4일 ( | ||||||
스타벅은 갈락티카로 돌아와 그녀가 지구로 가는 길을 알고 있다는 것을 그들에게 납득시키려고 노력하면서 그녀의 이전 승무원들로부터 의심을 받는다.한편 발타르는 바이러스성 뇌염을 앓고 있는 어린 소년을 구할 수 있다고 믿는 추종자들과 함께 거주한다. | ||||||||||||
57 | 2 | '식스 오브 원' | 39,676 | 앤서니 헤밍웨이 | 마이클 안젤리 | 2008년 4월 11일 ( | ||||||
스타벅은 로슬린 대통령과의 무력 충돌로 인한 파장에 직면하게 되고 대부분의 승무원의 신뢰를 잃게 된다.파이널 파이브 모델이 식민지 함대 안에 있다는 것을 알게 된 후 나탈리라는 이름의 6번 모델이 사이런 계급 내에서 쿠데타를 주도합니다. | ||||||||||||
58 | 3 | '결속되는 결속력' | 39,676 | 마이클 난킨 | 마이클 테일러 | 2008년 4월 18일 ( | ||||||
스타벅이 지구를 찾는 그녀의 필사적인 탐색에 있어서 외로운 화물선을 지휘하고 있는 반면, 갈락티카호에서의 정치적 음모와 부부간의 불화는 사이런 부부의 결속력에서 깊은 균열과 병행된다. | ||||||||||||
59 | 4 | "속도 탈출" | 39,675 | 에드워드 제임스 올모스 | 제인 에스펜슨 | 2008년 4월 25일 ( | ||||||
발타르의 일신교 숭배 활동은 확대되어, 12명 정족수에서 정치적 불협화음을 일으키고, 아마도 종교적 내전을 일으키며, 티 대령의 정신 상태는 다시 약해진다. | ||||||||||||
60 | 5 | "여행이 적은 길" | 39,676 | 마이클 라이머 | 마르크 베헤이덴 | 2008년 5월 2일 ( | ||||||
스타벅은 데메트리우스호에서 그녀가 지구를 찾는 것을 돕기 위해 배에 오른 사이론 레오벤호와 협력하겠다는 의사를 밝히면서 반란에 직면하게 된다. | ||||||||||||
61 | 6 | "신앙" | 39,675 | 마이클 난킨 | 시머스 케빈 페이히 | 2008년 5월 9일 ( | ||||||
스타벅은 지구를 찾기 위한 더 많은 단서를 밝히는 싸이런 하이브리드를 보기 위해 미션을 이끈다.갈락티카에서 로슬린 대통령은 죽어가는 에밀리라는 여성과 종교적 믿음에 대해 논의한다. | ||||||||||||
62 | 7 | "저녁에 뭐가 오는지 맞춰봐" | 39,673 | 웨인 로즈 | 마이클 안젤리 | 2008년 5월 16일 ( | ||||||
드미트리우스 대원들이 사이롱 반군과 협력하여 적의 중요한 목표물을 파괴할 때, 격렬한 적들은 그들의 원한을 버려야 한다. | ||||||||||||
63 | 8 | 시네콰논 | 39,674 | 로드 하디 | 마이클 테일러 | 2008년 5월 27일( | ||||||
로슬린 대통령이 납치된 후, 한때 질서 정연했던 식민지 함대의 세계를 분열시킬 수 있는 치열한 권력투쟁이 벌어진다. | ||||||||||||
64 | 9 | '허브' | 39,673 | 폴 에드워즈 | 제인 에스펜슨 | 2008년 6월 6일 ( | ||||||
적의 부활 허브를 추격하기 위해 바이퍼 조종사들과 사이론 반군들은 전투 계획을 짜는 데 있어 불안한 협력자가 된다. | ||||||||||||
65 | 10 | '개시' | 39,665 | 마이클 라이머 | 브래들리 톰슨 & 데이비드 웨들 | 2008년 6월 13일 ( | ||||||
단나는 함대에 파이브사이런이 4명밖에 없다고 밝히고 로슬린 대통령을 인질로 잡고 4명을 탈출시키려 시도한다.극적인 교전 끝에 인간과 사이론은 함께 지구에 도착한다. | ||||||||||||
시즌 4.5 | ||||||||||||
66 | 11 | "때로는 위대한 개념" | 39,651 | 마이클 난킨 | 브래들리 톰슨 & 데이비드 웨들 | 2009년 1월 16일( | ||||||
지구에는 핵전쟁이 일어나기 전까지 2000년 전에 사이런족이 살고 있었던 것으로 밝혀졌습니다.스타벅은 호밍 신호를 추적하여 행성에서 자신의 유해를 찾는다.파이널 파이브 사이론 중 다섯 번째의 신원이 밝혀졌습니다. | ||||||||||||
67 | 12 | '불안한 마음이 내 영혼을 따라간다' | 39,644 | 로널드 D.무어 | 로널드 D.무어 | 2009년 1월 23일( | ||||||
로라 로슬린은 피디아 예언과 죽어가는 지도자로서의 그녀의 역할에 대한 믿음을 잃기 시작한다.톰 자렉은 인간과 사이클론의 동맹을 약화시키려 하고 있다.Galen Tyrol은 그가 Cally의 아들의 아버지가 아니라고 들었다. | ||||||||||||
68 | 13 | '더 선서 | 39,643 | 존 달 | 마르크 베헤이덴 | 2009년 1월 30일( | ||||||
가에타와 자렉은 함대에서 반란을 일으켜 갈락티카의 지휘관들에게 중요한 선택을 맡긴다. | ||||||||||||
69 | 14 | "저울 위의 피" | 39,603 | 웨인 로즈 | 마이클 안젤리 | 2009년 2월 6일 ( | ||||||
로슬린 대통령은 톰 자렉과 중위와 맞붙는다.식민지 함대를 장악하려는 가에타.아다마의 목숨뿐만 아니라 반란군 사이롱과의 동맹도 위태롭다. | ||||||||||||
70 | 15 | "출구 없음" | 39,556 | 귀네스 호더 페이턴 | 라이언 모테소드 | 2009년 2월 13일 ( | ||||||
샘 앤더스가 뇌 속의 총알을 제거하는 수술에서 회복되면서 파이브사이언스에 대한 그의 기억이 되살아난다.엘렌 티는 바세스타를 타고 부활해 지구에서 자신이 연기한 역할을 드러낸다.갈락티카가 구조적인 온전성을 잃자, 아다마는 새로 복직된 추장에게 배를 고쳐달라고 요청한다. | ||||||||||||
71 | 16 | "데드록" | 39,556 | 로버트 영 | 제인 에스펜슨 | 2009년 2월 20일 ( | ||||||
갈락티카는 배의 구조적 건전성을 유지하는 데 도움을 줄 수 있는 사이론 물질을 사용하여 수리를 받는다.부머의 도움으로 엘렌 티는 카빌의 배를 탈출하여 파이브 파이브의 집결을 마친 함대와 재결합한다.Caprica Six는 Tigh의 아이를 유산시켜 사이런이 같은 종족과 함께 번식할 수 있다는 희망을 접었다. | ||||||||||||
72 | 17 | '누군가 나를 지켜봐줘' | 39,556 | 마이클 난킨 | 브래들리 톰슨 & 데이비드 웨들 | 2009년 2월 27일 ( | ||||||
Starbuck은 Joe's Bar에서 신비로운 피아노 연주자를 만나 그의 최신 곡 작업을 돕는다.헤라가 그린 점 시리즈와 음표가 일치한다는 것을 깨달은 스타벅은 콜이 그린 노래를 완성한다.Tigh와 Tory Foster는 그들이 Cylons라는 것을 알았을 때 들은 음악으로 인식한다.티롤은 자신도 모르게 아테나를 가장한 부머를 도와 헤라를 납치해 카빌로 데려간다. | ||||||||||||
73 | 18 | 별줄기 착륙 | 39,521 | 에드워드 제임스 올모스 | 마이클 테일러 | 2009년 3월 6일 ( | ||||||
부머의 랩터 탈출은 갈락티카가 선체에 너무 가까이 점프할 때 피해를 입힙니다.아다마 제독은 함선을 포기하기로 결정했고 리에게 나머지 함대에 장비 하역 업무를 맡긴다.스타벅이 1967년 실제 노래인 "All Along the Watchtower"의 편곡으로 밝혀진 "Cylon song" 뒤에 숨겨진 의미를 찾는 동안, 발타는 그녀가 죽은 후의 삶의 증거로 죽음에서 돌아온 것을 밝히려고 한다. | ||||||||||||
74 | 19 | "새벽 (파트 1)" | 39,516 | 마이클 라이머 | 로널드 D.무어 | 2009년 3월 13일 ( | ||||||
사이클론 이전 일련의 공격 플래시백은 발타의 노친을 돌보는 데 카프리카 식스가 관여한 과거 상황, 사고로 가족을 잃은 로슬린, 동생 잭과 사귀는 스타벅에 대한 이 아다마의 열정적인 감정 등을 파헤친다.현재, 앤더스는 카빌의 기지의 위치를 밝히고, 아다마는 헤라를 구하기 위한 마지막 임무로 갈락티카를 데려가기로 결심한다. | ||||||||||||
75 76 | 20 21 | "새벽 (제2부)" "새벽 (제3부)" | 39,406[1] | 마이클 라이머 | 로널드 D.무어 | 2009년 3월 20일 ( | ||||||
아다마 제독이 갈락티카의 마지막 전투를 이끌고 사이론 식민지에서 헤라를 구출합니다.스타벅은 헤라의 음표의 의미를 바탕으로 함대를 거주 가능한 세상으로 이끈다.함대의 운명과 현대 지구와의 관계가 밝혀진다. |
생산.
시즌 3 이후의 공백기 동안 작가들은 타호 호수에서 휴식을 가졌고, 그들은 시즌 4의 스토리 아크의 많은 부분을 계획했으며, 주로 [2]첫 10개의 에피소드의 줄거리를 구상했다.2007년 6월, Sci-Fi Channel은 4번째 시즌이 마지막 시즌이 될 것이라고 확인하였고, 이는 당초 [4]발표되었던 13개에서 늘어난 22개의 [3]에피소드 순서이다.마지막 시즌은 2007년 [3]5월에 제작이 시작되었다.배틀스타 갈락티카: 레이저라는 제목의 특별한 TV 영화가 2007년 11월 24일에 방영되었다.정규 시즌은 2008년 4월 4일에 방영되기 시작했다.
2007-2008년 미국 작가 조합 파업으로 모든 대본 TV [5]쇼의 제작이 중단되기 전에 시즌 4의 첫 12개 에피소드(엄밀히 말하면 시즌[3] 4의 22개 에피소드 중 첫 2개 에피소드인 레이저 포함)만이 촬영되었다.파업이 끝난 후, 마지막 10회는 2009년 [6]1월 16일에 방영되기 시작했다.
접수처
이번 시즌은 [7]메타크리틱의 16개 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 85점을 기록하며 비평가들로부터 보편적인 찬사를 받았다.로튼 토마토는 38개 리뷰를 통해 평균 8.1점 만점에 92%의 지지율을 보이고 있다.이 웹사이트의 비판적인 의견 일치는 "배틀스타 갈락티카의 마지막 시즌은 TV의 최고의 공상과학 [8]소설에 대한 만족스러운 결론을 증명한다"고 쓰여 있다.이 시리즈는 또한 시카고 트리뷴, 샌프란시스코 크로니클, 스타-레저, 타임,[9][10] TV 가이드와 같은 출판물들에 의해 2008년과 2009년의 상위 10개 비평가 목록에 올랐다.
네 번째 시즌은 총 11개의 에미상 후보에 올랐다.'시즌 4.0'은 제60회 프라임타임 에미상 드라마 부문 최우수 작가상('식스 오브 원')과 1시간 시리즈 촬영상('스티븐 맥넛' 레이저 부문 최우수 싱글 카메라 사진 편집상('시리즈 부문')에서 6개 부문 후보에 올랐다.r 코미디 또는 드라마 시리즈 (1시간) (레이저),[11] 시리즈 ('내 말을 믿는 자')의 뛰어난 특수 시각 효과상 및 뛰어난 특수 클래스 – 짧은 형식의 라이브 액션 엔터테인먼트 프로그램 (레이저 플래시백)[12] 수상.'시즌 4.5'는 제61회 프라임타임 에미상에서 5개 부문 후보에 올랐으며, '데이브레이크, 파트 2'는 드라마 시리즈 최우수 감독상(마이클 라이머), 드라마 시리즈 최우수 싱글 카메라 사진 편집상, 코미디 시리즈 또는 드라마 시리즈 최우수 사운드 믹싱상(각각 1회) 후보에 올랐다.nding 시리즈 [13]특수 시각 효과, 시리즈 [14]최우수 사운드 편집상 수상.
배틀스타 갈락티카는 정규 10회 동안 평균 1.7 닐슨의 시청률과 220만 명의 시청자를 기록했다.이는 시청률이 13%, 시청률이 [15]11% 증가한 것이다.이 시리즈 피날레는 240만 명의 시청자를 얻었고 [16]3년 만에 가장 많이 본 시리즈 에피소드가 되었다.
홈 비디오 출시
두 번째 시즌과 마찬가지로 네 번째 시즌은 DVD와 블루레이 세트뿐만 아니라 두 부분으로 나뉘었다.시즌 4.0은 2009년 [17]1월 6일 지역 1에서 DVD로 발매되었으며, 지역 2에서는 2008년 10월[18] 6일, 지역 4에서는 2008년 [19]12월 3일에 발매되었습니다.시즌 4.5는 2009년[21] [20]7월 28일 지역 1, 2009년 6월 1일 지역 2, 2009년 [22]7월 28일 지역 4에서 DVD로 출시되었습니다.시즌 [23]4는 2011년 1월 4일에 지역 1의 Blu-ray 디스크로 발매되었습니다.
시즌 4.0 DVD 세트에는 시즌 4의 첫 10편과 텔레비전 영화 레이저가 포함되어 있습니다.레이저 디스크에는 브로드캐스트 버전뿐만 아니라 등급이 지정되지 않은 확장 버전이 포함되어 있습니다.이그제큐티브 프로듀서 로널드 D. 무어와 작가 마이클 테일러는 확장판을 위해 해설을 제공한다.또한 레이저 디스크에는 삭제된 장면, 두 가지 기능이 포함되어 있습니다."'배틀스타 갈락티카의 모습'과 '지금까지 내가 가장 좋아하는 에피소드'는 물론 시즌 4를 살짝 엿봤다.다른 디스크의 경우 크리에이터 Ronald D가 특별한 기능입니다.무어의 팟캐스트 해설은 10회 중 7회, "저녁에 뭐 올까?"와 "사인 콰논"의 팟캐스트는 녹화되지 않았고, "Faith"의 팟캐스트는 녹화되었고 공식 웹사이트에서 볼 수 있지만 녹음 품질 때문에 촬영장에 포함되지 않았다.이것으로 DVD의 새로운 코멘트가 기록되었다.무어는 작가 브래들리 톰슨, 데이비드 웨들과 함께 "Faith"의 해설을 맡고, 무어와 작가 마이클 앤젤리는 "Dinner's What's Coming to Dinner?"의 해설을 맡고 있다.무어와 작가 마이클 테일러가 "사인 콰논"의 해설을 증명한다.무어는 작가 제인 에스펜슨, 편집자 마이클 오할로런, 감독 편집자 앤드류 세클리르가 "허브"의 팟캐스트 해설에 참여하며, 작가 브래들리 톰슨과 데이비드 웨들, 편집자 줄리어스 램지가 "레벨리케이션"의 팟캐스트 해설에 참여합니다.또한 매회 삭제된 장면도 포함되어 있습니다.David Eick 비디오 블로그 10개, 특집 3개입니다."The Journey", "Cylons:The Tween'과 'The Music of Battlestar Galactica'는 물론 시즌 4.5를 살짝 엿보고 카피카를 [17]위한 예고편을 제공한다.
시즌 4.5 DVD 세트에는 시즌 4의 마지막 10개의 에피소드가 포함되어 있습니다.특별한 기능으로는 크리에이터 Ronald D가 있습니다.무어의 10개 에피소드에 대한 팟캐스트 해설.'내 영혼을 따르는 불안', '별의 물줄기에 착륙', '데이브레이크' 등 3편의 미방영 연장편도 있다.연장된 에피소드에는 작가이자 감독인 로날드 D의 해설 트랙이 수록되어 있다.무어 감독은 "A Dispair Following My Soul", 에드워드 제임스 올모스 감독은 "Islanded in a Stars", 로널드 D.'데이브레이크'의 무어, 데이비드 에릭, 마이클 라이머 감독.또한 다양한 에피소드의 삭제된 장면, 11개의 David Eick 비디오 블로그, 5개의 피처 - "Evolution of a Cue", "And Them Have a Plan", "The Journey Ends:'도착', '배틀스타 갈락티카와의 프락'과 '돌아보기'[20]가 그것이다.
레퍼런스
- ^ 이 에피소드의 방영된 버전에는 생존자 수가 나와 있지 않다.그것은 아이튠즈, 아마존 언박스, 그리고 다른 온라인 프로바이더에서 세 개의 개별적인 에피소드로 나뉘었고, "3부"인 "Daybreak, Part 3"은 생존자 수가 39,406명으로, 이것은 콜로니가 막 퇴거 명령을 받은 에피소드의 시작과 관련이 있다.이 에피소드의 후반부에서, 함대가 새로운 지구 궤도를 돌고 있을 때, 아다마 제독은 콜로니얼의 마지막 생존자 수를 대략 "38,000명"으로 추정하며, 그 수를 말한다.그 후 인구는 지구 원주민의 사회와 동화되어 15만 년 후 식민지 후손의 인구는 67억 6천만 명이다.
- ^ Ryan, Maureen (January 17, 2009). "'Battlestar Galactica's' Ron Moore addresses the shocking developments of 'Sometimes a Great Notion'". Chicago Tribune. Retrieved July 13, 2011.
- ^ a b c Ryan, Maureen (June 1, 2007). "'Battlestar Galactica' set to say goodbye after Season 4". Chicago Tribune. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Sci Fi Extends 'Galactica' Season 4 Episode Order to 22" (Press release). Sci Fi. March 22, 2007. Retrieved July 13, 2011.
- ^ Goldman, Eric (February 11, 2008). "Battlestar Galactica's Post-Strike Battle Plan". IGN. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica Returns on Sci Fi/Journey's End Draws Near for Acclaimed Series" (Press release). Sci Fi. October 16, 2008. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica (2003): Season 4". Metacritic. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica: Season 4". Rotten Tomatoes. Retrieved November 12, 2021.
- ^ "Best TV Shows of 2008". Metacritic. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Best TV Shows of 2009". Metacritic. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Sci Fi Channel Scores Its Most Ever Emmy Nominations Including Best Miniseries for 'Tin Man'" (Press release). Sci Fi. July 17, 2008. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "2008 Creative Arts Emmy Awards Winners" (Press release). The Academy of Television Arts & Sciences. September 13, 2008. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "The 61st Primetime Emmy(R) Awards and 2009 Creative Arts Emmy(R) Awards Nominees Are..." (Press release). The Academy of Television Arts & Sciences. July 16, 2009. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "NBC Wins 16 Total Emmys at 61st Annual Primetime Emmy Awards" (Press release). NBC. September 20, 2009. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica's Mid-Season Finale Leads Sci Fi to Double-Digit Ratings Gains" (Press release). Sci Fi. June 16, 2008. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica Finale Blasts Away the Competition" (Press release). Sci Fi. March 24, 2009. Retrieved July 13, 2011.
- ^ a b Douglass Jr., Todd (January 10, 2009). "Battlestar Galactica - Season 4.0". Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica: Season 4". Amazon.co.uk. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica (2004) - Season 4: Part 1". EzyDVD. Archived from the original on April 20, 2010. Retrieved July 13, 2011.
- ^ a b Neilson, Elizabeth (August 19, 2009). "Battlestar Galactica - Season 4.5". Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica - The Final Season". Amazon.co.uk. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica (2004) - Season 4: Part 2 - The Final Chapter". EzyDVD. Archived from the original on March 5, 2010. Retrieved July 13, 2011.
- ^ "Battlestar Galactica - Season 4". TVShowsOnDVD. Archived from the original on October 17, 2010. Retrieved July 13, 2011.