배리 케이블

Barry Cable
배리 케이블
개인정보
풀네임배리 토마스 케이블
출생의 날짜. (1943-09-22) 1943년 9월 22일 (79세)
출생지 웨스턴오스트레일리아주 나로긴
원래 팀나로긴 임페리얼스(UGSFL)
높이168cm(5피트 6인치)
체중70kg(154lb)
위치로버
선수1 생활
몇 해 클럽 게임(목표)
1962–1969, 1971–1973 퍼스225 (327)
1970, 1974–1977 노스멜버른115 (133)
1978–1979 이스트퍼스039 0(48)[1]
총 379 (508)
대표 팀 영예
몇 해 팀. 게임(목표)
1964–1978 웨스턴오스트레일리아 주20 (35)
1975 빅토리아 주1 (0)
총 21 (35)
코치3 경력
몇 해 클럽 게임(W–L–D)
1972–1973 퍼스44 (19–25–0)
1978–1980 이스트퍼스68 (39–29–0)
1981–1984 노스멜버른76 (40–36–0)
1 1979년 말까지 정확한 통계를 재생합니다.
2 주 및 국제 통계는 1978년 기준으로 정확합니다.
3 코칭 통계는 1984년 기준으로 정확합니다.
경력 하이라이트

클럽

대표.

전반적으로.

코칭

출처: AFL Tables, AustralianFootball.com

배리 토머스 케이블 MBE(, 1943년 9월 22일 ~ )는 오스트레일리아의 전 축구 선수이자 감독으로, 현재 오스트레일리아의 축구 선수이며,[2][3] 포지션은 공격수입니다.스포츠 역사상 가장 위대한 로버 중 한 명으로 여겨지는 그는 웨스턴 오스트레일리아 풋볼 리그 (WAFL)와 빅토리아 풋볼 리그 (VFL)에서 379번의 프리미어 리그 경기에 출전했고, 나중에 두 대회 모두에서 코치를 맡았습니다.

웨스턴 오스트레일리아의 나로긴에서 태어난 케이블은 1962년 WANFL의 퍼스 풋볼 클럽에서 데뷔했고 1964년 대회에서 가장 공정하고 최고의 선수로 샌드오버 메달을 수상했습니다.케이블은 1966년 오스트레일리아 내셔널 풋볼 카니발에서 최고의 선수로서 태시 메달을 수여받았으며, 올오스트레일리아 팀에서도 선정되었습니다.같은 해, 그는 퍼스와 함께 3번의 연속적인 프리미어쉽 중 첫 번째 경기에 출전했고, 1968년 샌도버 메달뿐만 아니라 매년 그랜드 파이널에서 최고의 선수로서 심슨 메달을 수상했습니다.

케이블은 1969년 시즌 말에 퍼스를 떠나 VFL의 노스 멜버른 풋볼 클럽에서 뛰었고, 시즌 말에 웨스턴 오스트레일리아로 돌아가기 전에 클럽의 최고의, 가장 공정한 상인 시드 바커 메달을 수상했습니다.1972년과 1973년에 팀의 주장을 맡았고, 이듬해에 세 번째 샌도버 메달을 획득한 퍼스에서 3년을 더 보낸 후, 케이블은 1974년 시즌을 위해 노스 멜버른으로 돌아왔습니다.클럽에서의 또 다른 4년 동안, 그는 1975년과 1977년에 두 번의 프리미어리그에서 뛰었고, 주장 겸 코치인 이스트 퍼스의 제의를 수락한 후 다시 퍼스로 돌아왔습니다.케이블은 1979년 시즌의 말기에 은퇴하여 농업 사고로 자신을 다쳤습니다.

1981년 빅토리아로 돌아와 1984년까지 노스 멜버른의 수석 코치를 맡았고, 이후 VFL에서 첫 해 동안 웨스트 코스트 이글스에서 보조로 일했습니다.웨스턴 오스트레일리아를 대표하여 20경기에 출전한 케이블은 1979년 스테이트 오브 오리진 카니발에서 팀의 코치를 맡았고, 이후 올오스트레일리아 팀의 코치로 임명되었습니다.

Cable은 Sport Australia Hall of Fame의 회원 자격을 보유하고 있습니다.퍼스에서 7개의 최고와 공정한 상을 수상한 그의 기록은 클럽 기록이며, 그의 총 379번의 프리미어쉽 경기는 2022년 현재 웨스턴 오스트레일리아에서 태어난 모든 엘리트 호주 규칙 축구 선수의 기록이며, 1982년 VFL 시즌 20라운드에서 케빈 바틀렛에 의해 깨지기 전까지 엘리트 호주 규칙 축구 기록이기도 합니다.

케이블은 또한 이스트 퍼스에서 시즌/야간 시리즈 3경기, 노스 멜버른에서 시즌/야간 시리즈 1경기(웨스턴 오스트레일리아에서 20경기, 빅토리아에서 1경기)를 치렀습니다.이것들을 포함하면 케이블은 총 404개의 시니어 경력 경기를 치렀는데, 이는 웨스턴오스트레일리아에서 태어난 호주의 엘리트 규칙 축구 선수 중 가장 많은 (브라이언 피크와 동등한) 것이기도 합니다.

VFL/AFL 목록 케이블과 피크는 VFL/AFL 프리시즌/나이트 시리즈 경기(케이블은 노스 멜버른, 피크는 질롱)를 제외하고 총 403개입니다.

젊은 시절

11명의 아이들 중 막내인 케이블은 웨스턴 오스트레일리아의 밀벨트 지역의 시골 마을인 나로긴에서 태어났습니다.영국에서 태어난 그의 아버지 에드워드는 케이블이 6살 때 죽었고 그는 호주 남서부의 눙가족의 일원인 그의 원주민 어머니 도로시에 의해 자랐습니다.케이블은 어린 시절의 대부분을 축구로 보냈습니다. 11살 때, 그는 경기에 너무 많은 시간을 할애한 것에 대해 학교 교장으로부터 질책을 받았습니다.케이블은 15세 때 지역 클럽인 어퍼 그레이트 서던 풋볼 리그(UGSFL)의 나로긴 임페리얼스에서 데뷔했습니다.정육점 견습생으로 2년을 보낸 후, 케이블은 웨스턴 오스트레일리아 풋볼 리그(WAFL)[4]에서 경기하기 위해 퍼스로 이사했습니다.

선수 생활

웨스턴오스트레일리아의 축구 강국 이스트 프리맨틀로부터 "너무 작다"는 이유로 거절당한 후, 그의 경기 신장은 168cm로 기록되었고, 1962년에 [4]퍼스와 계약을 맺었습니다.그는 윙맨으로 그의 경력을 시작했지만 1963년 말에 그의 익숙한 위치인 로버로 옮겨졌습니다.1964년 그의 첫 완전한 시즌에 케이블은 WAFL에서 가장 높은 개인 명예인 세 개의 샌더버 메달들 중 첫 번째를 우승했습니다.케이블은 1966년 오스트레일리아 내셔널 풋볼 카니발에서 최고의 선수로서 태시 메달을 수여받았으며, 올오스트레일리아 팀에서도 선정되었습니다.같은 해, 그는 퍼스와 함께 3개의 연속적인 프리미어쉽 중 첫 번째 경기에 출전하여 3개의 그랜드 파이널에서 모두 최고의 선수로서 심슨 메달을 수상했고, 1968년 샌더버 메달을 더 받았습니다.

노스 멜버른 (1970)

퍼스에서 케이블의 첫 번째 코치는 전 칼튼 프리미어 리그 주장 어른 헨프리였는데, 그는 재능 있는 젊은 로버에 대해 블루스에게 경고했습니다.그래서 1964년에 칼튼은 멜버른으로 케이블을 초대했고 "폼 포"에 그와 계약을 맺었습니다. 이것은 그가 빅토리아에서 경기를 한다면 그가 다음 두 시즌 동안 칼튼과 묶여 있다는 것을 의미했습니다.그러나 케이블은 칼튼의 [4]거듭된 권유에도 불구하고 주간으로 이동할 의사가 없었습니다.1969년 7월 6일, 퍼스의 사장 클리프 호튼은 케이블이 VFL 구단들과 협상하는 것을 금지했고, 케이블은 호손과[5] 이야기를 나누면서 이적을 결정하지 않았습니다.1969년 노스 멜버른의 비서 론 조셉이 퍼스로 날아가서 케이블과 개인적으로 만난 후에야 케이블은 빅토리아에서 연주하기로 결정했습니다.그해 8월, 케이블은 노스 멜버른 풋볼 클럽과 폼 4를 계약하여 빅토리아 풋볼 리그(VFL)로 이적할 수 있도록 했습니다.노스 멜버른의 장관 론 조셉은 케이블이 "리그 축구를 하는 것에 진정으로 관심이 있다"며 "빅토리아 [6]축구에서 자신을 증명하고 싶다"고 말했습니다.Cable이 빅토리아로 처음 이사했을 때, North Melbourne은 힘든 팀이었고, 10년 중 가장 강력한 팀 중 하나가 되기까지는 아직 몇 년이 남았습니다.1970년은 캥거루가 사다리에서 꼴찌를 했기 때문에 비참한 해였지만, 케이블은 시드 바커 메달을 수상하고 브라운로우 메달 투표에서 4위를 함으로써 그의 명성에 대한 과대 광고를 정당화했습니다.하지만, 노스 멜버른은 그의 계약 조항을 충족시킬 수 없었고, 그들은 케이블의 [4]서비스를 유지하기 위해 퍼스에게 71,000 달러를 지불해야 했습니다.이것은 특히 VFL 축구 선수가 되는 것이 수십 년 후처럼 정규직이 아니던 시절에는 큰 액수였습니다.그 결과 케이블은 [7]웨스턴 오스트레일리아로 돌아왔습니다.

퍼스 FC (1971-1973)

퍼스로 돌아온 케이블은 1972년과 1973년에 퍼스 풋볼 클럽의 주장을 맡았고, 후반기에 세 번째 샌도버 메달을 획득했습니다.

노스 멜버른으로 돌아가기 (1974-1977)

그의 부재 기간 동안 노스 멜버른은 전 칼튼 프리미어십 코치 론 바라시와 계약하고 짧은 기간 동안 지속된 10년 규칙을 이용하여 VFL 스타 더그 웨이드, 존 랜탈, 배리 데이비스의 서명을 받았습니다.키스 그리그와 데이비드 덴치가 챔피언으로 떠오르기 시작하면서 케이블은 1974년 VFL 시즌을 위해 노스 멜버른으로 돌아가기로 결정했습니다.노스 멜버른은 1950년 이래 첫 그랜드 파이널에 진출했지만 리치먼드에게 패했습니다.마침내 1975년, 캥거루는 호손을 물리치고 첫 VFL 수상 자리를 차지함으로써 돌파했습니다.1975년 시즌의 말기에 케이블은 그의 장인의 사망 후 퍼스로 돌아가는 것을 고려했습니다.노스 멜버른은 그를 계약에서 풀어주는 것에 동의했지만, 그는 적어도 [8][7]한 시즌 더 클럽에 남아있기로 결정했습니다.

이스트퍼스

그는 주장 겸 코치인 이스트 퍼스의 제안을 수락한 후 다시 퍼스로 돌아왔습니다.그는 1977년 [7]이후에 퍼스로 돌아올 것입니다.

1978년 WAFL 그랜드 파이널에서 이스트 퍼스는 케이블의 옛 클럽 퍼스를 2점차로 꺾고 1972년 이후 첫 프리미어 리그 우승을 차지했습니다."심각한 조건에서 최고의 상태"였던 케이블은 노스 [9][10][7]멜버른에서 5경기를 치른 후 6회 연속 그랜드 파이널에 출전했습니다.

1979년 스테이트 오브 오리진 카니발에서 웨스턴 오스트레일리아를 대표하여 20경기에 출전한 케이블은 이후 올오스트레일리아 [7]팀의 코치로 임명되었습니다.

코치 경력

케이블은 [7]1980년대 초 수석 코치로서 자신의 전체 세 시즌 중 두 시즌 동안 노스 멜버른을 결승전에 진출시켰음에도 불구하고, 선수로서보다 VFL에서 훨씬 덜 성공적이었습니다.1983년, 그는 마이너 프리미어로 팀을 이끌었지만, 노스 멜버른은 두 결승전에서 모두 조기 탈락으로 [7]패했습니다.1984년 2위로 추락한 후, 케이블은 멜버른에서 수석 코치직을 사임하고 자신의 [11]장기적인 미래가 웨스턴 오스트레일리아에 있다고 선언했습니다.

1987년부터 1989년까지 AFL의 웨스트 코스트 [7]이글스에서 보조 코치로 근무했습니다.

축구와 명예 이후의 삶

케이블은 아내 헬렌과 두 아들 배리 주니어와 셰인 케이블을 두었는데, 둘 다 퍼스와 수비아코에서 WAFL에서 뛰었습니다.쉐인은 1989년에 [12]웨스트 코스트 이글스에서 단 한 경기도 뛰었습니다.

케이블은 1978년 12월에 "호주 [13]규칙 축구에 대한 봉사"로 대영 제국 훈장을 받았습니다.

이스트 퍼스에서 뛰는 동안 케이블은 취미로 농사를 짓기로 결심하고 퍼스 외곽 오렌지 그로브에 있는 시골 부동산을 구입했습니다.1979년 10월 25일, 그는 매세이 퍼거슨 트랙터를 작동시키려고 시도할 때 거의 치명적인 사고에 연루되었지만, 차량의 제어력을 잃었고, 그의 오른쪽 다리가 뒷바퀴 아래에 끼여 한쪽이 [14]뼛속까지 벗겨졌습니다.트랙터가 다리에서 떨어져 나와 계속 길을 가다가 벽을 타고 올라가 휘발유 공급을 차단했을 때 케이블이 절약되었습니다.케이블은 도움을 요청하는 동안 의식을 유지하기 위해 그의 모든 내면의 힘을 소환해야 했습니다.다행히도, 한 이웃이 그의 고함소리를 들었고, 케이블은 현장으로 달려간 후, 그의 겁에 질린 구조대원에게 그의 아내와 [15]구급차를 부르라고 지시했습니다.

케이블은 응급 치료를 위해 로열 퍼스 병원으로 긴급 이송되었습니다.처음 며칠 동안,[16] 그는 심지어 사고 다음날 병원에서 간단한 기자회견을 열었을 정도로 용기로 모두를 놀라게 했습니다.첫 번째 수술은 의사들이 상처에서 휘발유를 포함한 많은 양의 이물질을 제거하는 4시간의 수술이었습니다.나중에 2차 감염이 시작되어 심한 진통제를 사용해야 했고, 케이블은 "삶과 죽음 사이를 맴돌고" 있으며, "정신 착란, 약물 수면, 극심한 [16]고통의 황혼의 세계"에서 시간을 보냈습니다.그의 상태가 안정된 후, 그의 오른쪽 엉덩이의 근육이 그의 오른쪽 종아리 근육을 대체하기 위해 이식되고, 그의 왼쪽 아래 다리의 정맥이 그의 오른쪽 [17]다리를 위한 동맥으로 만들어지는 일련의 수술이 시행되었습니다.한 단계에서, 케이블은 [18]다시는 자유롭게 걷지 않을 가능성이 주어졌습니다.케이블은 오른쪽 다리 치료를 위해 병원에서 4개월 동안 등을 맸습니다.놀랍게도, 그는 광범위한 [19]재활을 받는 동안 1980년 시즌 동안 이스트 퍼스의 코치로 계속했습니다.

그는 1986년 [20]12월에 스포츠 호주 명예의 전당에 헌액되었습니다.1996년, 그는 오스트레일리아 축구 명예의 전당에 헌액되었고, 2012년 6월, "레전드"로 [21]승격되었습니다.케이블은 2004년 웨스트오스트레일리아 축구 명예의 전당의 취임식에서 "전설"로 유사하게 포함되었습니다.케이블은 1999년 사회 경제적으로 낮은 [22]지역의 학생들을 돕는 것을 목표로 비영리 단체인 지역사회 개발 재단을 설립했습니다.Subiaco Oval의 기능실인 Barry Cable Room은 Cable의 [23]이름을 따서 명명되었습니다.그의 "레전드" 지위는 그의 성폭행 [24]혐의로 인해 AFL 위원회에 의해 2023년에 취소되었습니다.

1997년 당시 웨스턴오스트레일리아 주 상무부 장관 헨디 코완은 케이블을 "원주민을 위한 [25]경제적 기회를 확대하기 위한 정부 정책과 프로그램의 개발"을 용이하게 하기 위해 설계된 새로 구성된 원주민 경제 개발 위원회의 자리에 임명했습니다.케이블은 또한 자전거 타기, 특히 장거리 자전거 타기와 관련된 많은 자선 활동에 참여해 왔습니다.1993년, 그는 1993년 AFL 그랜드 [26]파이널에서 동전을 던지기 위해 널라보 평원을 가로질러 자전거를 탔고, 1997년 4월, 그는 [27]도로 안전 캠페인을 홍보하기 위해 만두라에서 번버리까지 타는 것을 이끌었습니다.

2007년 7월, 케이블은 1977년 첫 State of Origin 경기에서의 노력으로 회고적으로 심슨 메달을 수상하여 그의 총 개수를 기록적인 [28]5개로 만들었습니다.

성적 학대 소견

2019년, 한 여성이 케이블을 상대로 법적 조치를 시작했는데, 케이블이 12세였던 1968년부터 1973년 사이에 자신을 성적으로 학대했고 10대 후반까지 지속되었다고 주장했습니다.이 혐의는 1998년 경찰에 의해 조사되어 검찰청(DPP)에 회부되었지만,[29] 혐의가 제기되지 않았습니다.케이블은 혐의를 부인했고 여러 번 이 사건을 법정 밖으로 내팽개치려고 시도했지만 실패했습니다.케이블의 정체는 [30]재판을 앞두고 2023년 2월 진압 명령이 해제된 뒤에야 드러났습니다.

2023년 2월에도 케이블로부터 여러 차례 성폭행을 당했다고 주장하는 두 번째 여성이 나섰습니다.케이블은 모든 [31]혐의를 단호히 부인했습니다.케이블이 어렸을 때 자신을 성적으로 학대했다고 비난하는 세 번째 여성도 나섰습니다.이 여성은 "호주 전역이 [32]케이블을 사랑했기 때문에" 경찰에 신고하는 것을 자제했다고 주장합니다.재판 과정에서 추가로 두 명의 여성이 케이블이 어린 시절 자신들을 성폭행했다고 증언했습니다.이것은 케이블을 성적 학대 혐의로 고발한 여성들을 [33]5명으로 늘립니다.

2023년 6월, 민사 소송을 심리한 웨스턴 오스트레일리아 판사는 케이블이 "그루밍 행위"를 하고 몇 [34]년 동안 플랜티프를 성적으로 학대했다는 것을 발견했습니다.이 여성은 역사적 성범죄로 818,700달러의 손해배상을 받았지만,[35][36] 재판 전 케이블이 파산을 선언했기 때문에 이 돈을 결코 회수하지 못할 것으로 보입니다.

레퍼런스

  1. ^ 이러한 집계는 프리미어십 경기(홈 앤 어웨이 및 결승전)만 참조합니다.
  2. ^ https://www.foxsports.com.au/afl/afl-news-2023-barry-cable-kicked-out-of-australian-football-hall-of-fame-by-afl-commission-over-sexual-abuse-case-age-stats/news-story/ba3ccc1520403ad023d61889b5407b05
  3. ^ https://amp.theage.com.au/sport/afl/horrific-afl-removes-barry-cable-from-hall-of-fame-20230627-p5djv6.html
  4. ^ a b c d "Barry Cable was deadly by hand or foot". Herald Sun. 14 June 2012.
  5. ^ Christian, Geoff; '대통령은 케이블 방송에서 포기합니다';The West Australian, 1969년 7월 7일, 23페이지
  6. ^ 내년에 여기로 케이블 연결?더 에이지1969년 8월 12일 발행2012년 6월 14일 Google 뉴스에서 검색되었습니다.
  7. ^ a b c d e f g h "BARRY CABLE". Retrieved 28 January 2023.
  8. ^ 노스 – 더 에이지에서 또 다른 시즌을 치를 케이블.1975년 10월 16일 발행.2012년 6월 14일 Google 뉴스에서 검색되었습니다.
  9. ^ 6번째 결승전 – The Age에서 우승자를 전보로 보내십시오.1978년 9월 25일 발행.2012년 6월 14일 검색됨.
  10. ^ 1978년 WANFL 그랜드 파이널: 이스트 퍼스 vs. 퍼스 – 풀 포인트 풋티.호주 국립도서관의 판도라 프로젝트에 의해 보관됩니다.2012년 6월 24일 검색됨.
  11. ^ "North Melbourne coach resigns". The Canberra Times. Vol. 59, no. 17, 889. Australian Capital Territory, Australia. 20 September 1984. p. 26. Retrieved 26 June 2021 – via National Library of Australia.
  12. ^ 웨스트 오스트레일리아 풋볼 리그 - 원주민 축구:원주민 게임.2012년 6월 14일 검색됨.
  13. ^ 영광입니다.
  14. ^ "Surgery for Cable". The Age. 5 November 1979. p. 33.
  15. ^ Mangidis, Ricky (20 July 2016). "Barry Cable's near-death experience". North Melbourne Football Club.
  16. ^ a b "Cable facing uphill battle after accident". The Age. 2 November 1979. p. 3.
  17. ^ 일어선 배리 – 더 에이지.1980년 1월 9일 발행.2012년 6월 14일 Google 뉴스에서 검색되었습니다.
  18. ^ 케이블은 8시간의 '재건축' 작업에 직면해 있습니다. – The Age.1979년 11월 8일 발행.2012년 6월 14일 Google 뉴스에서 검색되었습니다.
  19. ^ Harrington, Anna (18 July 2016). "Barry Cable opens up on tractor accident on Fox Footy's Open Mike". Fox Sports.
  20. ^ 배리 케이블 – 명예의 전당.2020년 9월 24일 검색됨.
  21. ^ 2012년 6월 16일 웨이백 머신 – 호주 풋볼 리그에서 보관된 전설의 케이블 연결.2012년 6월 13일 발행.2012년 6월 13일 검색됨.
  22. ^ 축구 전설이 잠수함을 방문합니다 – 해군 뉴스2000년 3월 6일 발행.2012년 6월 23일 검색됨.
  23. ^ 패터슨 스타디움 역사 2012년 7월 13일 웨이백 머신 – 웨스트 오스트레일리아 축구 위원회에 보관.2012년 6월 13일 검색됨.
  24. ^ Moodie, Claire (27 June 2023). "Barry Cable removed from AFL Hall of Fame after 'horrific nature' of sexual abuse revealed in court". ABC News. Retrieved 27 June 2023.
  25. ^ 배리 케이블, 원주민 경제 발전 자문 기구 대표 - 장관급 언론 성명1997년 12월 18일 발행.2012년 6월 23일 검색됨.
  26. ^ Matthew Ricketson (2004). The Best Australian Profiles. Black Inc. p. 151. ISBN 978-1-86395-293-4.
  27. ^ 배리 카벨 [sic], 도로 안전 증진을 위해 번버리에서 열리는 웨스타 룰스 경기에 자전거 타는 사람들을 이끈다 – 장관급 미디어 성명.1997년 4월 11일 발행.2012년 6월 23일 검색됨.
  28. ^ 배리 케이블은 호주 풋볼 리그에서 다섯 번째 심슨 메달을 수여했습니다.2007년 7월 5일 발행.2012년 6월 14일 검색됨.
  29. ^ McNeill, Heather (7 February 2023). "AFL legend Barry Cable sued over historical child sex abuse claims". The Age. Retrieved 7 February 2023.
  30. ^ Menagh, Joanna (7 February 2023). "Australian football 'legend' Barry Cable accused of sexually abusing teenager". ABC News. Retrieved 7 February 2023.
  31. ^ "Woman accuses Australian football 'legend' of sexual abuse when she was a child". ABC News. 10 February 2023. Retrieved 10 February 2023.
  32. ^ Bunch, Aaron (13 February 2023). "'Australia loved him': Barry Cable's third alleged sex victim gives evidence". The Age. Retrieved 13 February 2023.
  33. ^ Bunch, Aaron (14 February 2023). "Number of women accusing AFL great of child sexual abuse grows to five". The Age. Retrieved 14 February 2023.
  34. ^ "Former football star Barry Cable ordered to pay damages in civil sexual abuse case". ABC News. Retrieved 16 June 2023.
  35. ^ https://www.abc.net.au/news/2023-06-27/barry-cable-removed-from-afl-hall-of-fame/102526370
  36. ^ https://www.foxsports.com.au/afl/afl-2023-barry-cable-sexual-assault-charges-west-australian-football-legend-hall-of-fame-court-findings-bankrupt/news-story/f5fdeb0597f767369665e81eaa4d5b2c

서지학

  • Ross, John (1999). The Australian Football Hall of Fame. Australia: HarperCollinsPublishers. p. 45. ISBN 0-7322-6426-X.

외부 링크