바하타허

Bahaa Taher
바하타허
Bahaa Taher in 2009
2009년 바하 타허
태어난(1935-01-13) 1935년 1월 13일
기자,이집트
죽은2022년 10월 27일 (2022-10-27) (만 87세)
직종.작가.
언어아랍어
국적.이집트의
모교카이로 대학교
장르.소설
주목할 만한 상아랍어 부커상 (2008)

바하 타헤르(Baha Taher, 1935년 1월 13일 ~ 2022년 10월 27일)는 이집트의 소설가이자 단편 작가로, 아랍어로 글을 썼습니다.그는 2008년 아랍 소설 부문 국제상을 수상했습니다.

전기

타헤르는 1935년 1월 13일 기자 주에서 태어났으며,[1] 상이집트의 룩소르 출신입니다.그는 1956년 역사학 학사, 문학 교수,[2] 1973년 카이로 대학교에서 언론학 석사 학위를 받았습니다.그는 전위 문학 잡지 갤러리 68에 기고한 이집트 예술가 중 한 명이었습니다.[3]1975년에 [4]글 쓰는 것이 금지되자, [4]그는 이집트를 떠나 번역가로서 일을 찾기 위해 아프리카와 아시아를 널리 여행했습니다.1980년대와 1990년대 동안 그는 유엔의 통역사로 [1]일하던 스위스에서 살았습니다.그 후 그는 이집트로 돌아갔고, 그곳에서 계속 거주했습니다.

2022년 10월 27일 [5]타허는 87세의 나이로 세상을 떠났습니다.

소설

East of the Palms (1985) (아랍어: شرقالنخيل)النخيل) 그의 첫 번째 소설은 연재 형식으로 출판되었습니다.

Qalat Duha (1985) (아랍어: قالتضحى))

Aunt Safiyya and the Monastery (1991) (Arabic: خالتي صفية والدير) His third novel, set in Upper Egypt, concerns a blood feud as a result of which a young Muslim man, fleeing vengeance, finds sanctuary in a Coptic monastery.

Love in Exile (1995) (Arabic: الحب في المنفى) His fourth novel deals with the massacre of Palestinians at the Sabra and Shatila refugee camps in Lebanon in 1982.

The Point of Light (2001) (아랍어: نقطةالنور)النور)

선셋 오아시스 (2007) (아랍어: واحةالغروب)الغروب) 그의 여섯 번째 소설은 영국의 이집트 점령이 시작된 19세기 이집트를 배경으로 합니다.이 책의 주인공은 실존적 [6][7]위기를 겪는 민족주의 이집트 경찰관입니다.

번역

  • 사피야 이모와 수도원은 1996년 바바라 로메인이 영어로 번역한 것을 포함해 10개 [4]언어로 번역됐습니다.
  • 러브 인 엑자일은 파루크 무스타파의 [8]필명인 파루크 압델 와합에 의해 영어로 번역되었습니다.이 번역본은 2001년 카이로 출판사에 있는 아메리칸 대학에서 출판되었으며 나중에 아라비아 [9]북스에서 재발행되었습니다.
  • Qalat Daha(도하가 말한 대로)는 Peter Daniel에 의해 번역되었고 2008년 카이로 프레스에 있는 American University에 의해 출판되었습니다.
  • 선셋 오아시스는 험프리 데이비스(Humphrey Davies)에 의해 영어로 번역되었고 2009년 영국에서 Sceptre에 [10]의해 출판되었습니다.
  • 선셋 오아시스는 기다 뉘스(Gyda Næss)가 노르웨이어로 번역했고 비그모스타독 비외르케(Vigmostadog Bjørke)가 출판했습니다.노르웨이어 제목: "Der solen garned", ISBN978-82-419-0583-4.[11]
  • 사피야 이모와 수도원은 즈비아드 츠크베티아니에 의해 조지아어로 번역되었고 წიგნებიბათუმშიბათუმში에 의해 출판되었습니다.조지아어 제목: დეიდა საფია და მონასტერი და , მონასტერი, ISBN 978-9941-474-10-1

시상식

  • 이집트 최고 문학상인 1998년 문학상.[1]
  • 2000년 이탈리아 주세페 아케르비 상 사피야 고모와 [1]수도원에 수여
  • 선셋 오아시스로 2008년 아랍 소설 부문 국제상.그는 이 [7]상의 첫 번째 수상자입니다.

정치적 견해

그는 젊은 시절에 좌파 [1]운동에 참여했으며,[4] 가말 압델 나세르의 이집트 개발 계획의 지지자였습니다.그는 안와르 엘 사다트의 정책 종료가 [4]이집트에 재앙이라고 생각했습니다.그는 자신을 범 아랍주의자라고 불렀지만,[4] 오늘날의 아랍 정권에서는 별로 좋은 점이 없다고 말했습니다.그는 서양인들이 아랍 작가들의 작품에서 이국주의, 성차별, 그리고 소수자들 사이의 문제들을 보고 싶어한다고 느꼈지만, 그는 이러한 [4]고정관념들을 따르기를 거부했습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d e "Bahaa Taher". www.arabworldbooks.com. Retrieved 18 March 2018.
  2. ^ "Veteran writer Bahaa Taher turns 84 on January 13". Egypt Today. 13 January 2019.
  3. ^ Ewa Machut-Mendecka (2007). "Literature-Untamed element (A proposal of a typology of the modern Arabic prose)". Studia Arabistyczne i Islamistyczne. 13: 51. Archived from the original on 19 January 2021.
  4. ^ a b c d e f g h "EgyptToday". EgyptToday. Retrieved 18 March 2018.
  5. ^ "Egyptian Veteran Writer Bahaa Taher Passes away Aged 87". see.news. 27 October 2022.
  6. ^ ".:Middle East Online:::". www.middle-east-online.com. Retrieved 18 March 2018.
  7. ^ a b 알아흐람 주간 문화 타헤르, '아랍어 부커' 수상
  8. ^ "Farouk Mustafa". Archived from the original on 11 March 2008. Retrieved 17 March 2008.
  9. ^ 바하 타허, 망명중인 사랑.런던:아라비아 북스, 2008.ISBN 978-1-906697-01-3
  10. ^ Irvine, Lindesay (11 March 2008). "Existential crisis novel wins first 'Arabic Booker'". The Guardian. London. Retrieved 26 April 2010.
  11. ^ "Detaljer om bok". Vigmostad og Bjørke. Archived from the original (The page is in Norwegian. English translation: "Details about the book") on 20 June 2015. Retrieved 19 August 2009.
  12. ^ "დეიდა საფია და მონასტერი" (The page is in Georgian.). წიგნები ბათუმში. Retrieved 5 July 2020.

외부 링크