오로라 루크

Aurora Luque
오로라 루크
태어난
오로라 루크 오르티스

(1962-09-20) 1962년 9월 20일(59세
스페인, 알메리아
모교그라나다 대학교
직종.라이터, 번역자
어워드

오로라 루케 오르티스(Aurora Luque Ortis, 1962년 9월 20일 ~ )는 스페인의 안달루시아 지방의 시인, 번역가, 교사, 작가이다.

전기

오로라 루케는 1962년 [1]알메리아에서 태어났다.그녀는 그라나다 대학에서 고전 언어학을 전공했으며 1988년부터 말라가에서 고대 그리스어 교수로 재직하며 그녀의 경력의 대부분을 발전시켰다.그녀는 1999년부터 2008년까지 디아리오 수르 신문에 칼럼니스트로 기고했다.

2008년에는 잊혀진 [2]작가를 구출한 공로로 안달루시아 여성연구소로부터 메리디아나상을 수상했습니다.2008년 10월에는 말라가 지방국 문화원 27세대 소장으로 임명되어 2011년 [1]6월까지 재직했습니다.

2012년에는 벨기에 플랜더스에 있는 Villa Marguerite Yourcenar에서 유럽 작가들을 대상으로 한 프로그램 내에서 레지던트를 즐겼습니다.미주(부에노스아이레스, 메데인, 보고타, 산토도밍고, 몬테레이, 모렐리아, 멕시코시티, 하바나, 푸에르토리코, 버팔로, 뉴욕), 유럽(테살로니키, 아테네, 밀라노, 팔레르모, 나폴리)에서 다양한 국제 시 행사와 회의에 참가했습니다.(카이로, 알렉산드리아, 테투안, 탕헤르, 카사블랑카, 튀니지, 카보베르데) 및 아시아(이스라엘 및 필리핀)입니다.

그녀는 매사추세츠 대학, 세인트루이스 대학, 르모인 대학, 스키드모어 대학, 디킨슨 대학, 홀리크로스 대학, CUNY 대학, 몽클레어 대학을 포함한 다양한 미국 대학에서 강의를 했습니다.

그녀는 시집 "Cuadernos de Trinacria"를 창간하고 감독했는데, 그 중 하나의 제목은 Vicente Fernandes가 번역한 Verbos para la rosa로 2005년 국립 번역상을 수상했다.2000년부터 그녀와 Jesus Aguado는 말라가 시의회(CEDMA)[3] 에디션 센터를 위해 다른 문화의 시집 "maRemoto"를 공동 감독했습니다.2005년에 그녀는 Narila 출판사를 [1]설립했다.그녀는 CEDMA 컬렉션 "Puerta del Mar" 자문위원회와 말라가 시의 도서 연구소 관리 위원회의 일원이었습니다.그녀는 사회평의회에 소속되어 있으며 [4]말라가 대학의 번역, 문학, 사회 연구 그룹에 속해 있습니다.

문학 경력

시

1989년에 루케의 책인 Problemas de Doblaje는 Premio Adonais de Poesia가 2위를 차지했습니다.1999년에 그녀는 라파엘 알베르티 시상 최종 후보였던 책인 트랜스토리아로 [1]안달루시아 비평가상을 받았습니다.2005년 5월에 그녀는 말라가 도서전을 [5]열었다.2007년, Visor가 [6]출판한 작품 「La siesta de epicuro」로 제10회 「27년도 시세대상」을 수상했다.2015년 그는 스페인 [7]사회 위기의 현실을 파헤친 45편의 시집 '개인 & 폴리코'(Fundacion José Manuel Lara)를 출간했다.

고전적 전통과 가장 격앙된 [8]현대성을 결합한 시인 후안 안토니오 곤살레스 이글레시아스와 같은 세대라는 평이 있다.트랜스미토리아에 대해 안달루시아 비평가상 심사위원단은 "평온한 시로 자신을 구체화하는 법을 아는 고전 언어와 구어체적이고 현재의 [9]연설 사이의 완벽한 공생관계"라고 찬사를 보냈다.

호세파 알바레즈 교수는 Tradicion clashica en la poesia de Aurora Luque(세비야, 편집자 Renacimiento, 2013)를 그녀에게 [10]바쳤다.

번역과 비평

루케는 마리아 라이나, 루이스 라베, 르네 비비앙, 사포, 카툴루스, 멜레거 등의 작가들과 에로스나 바다를 다룬 그리스 시인들의 프랑스어, 라틴어, 고대와 현대 그리스 시를 번역했다.2000년에 그녀는 Los dados de Eros를 출판했다. Antologia de poesia ortica griega (에디시오네스 히페리온)와 2004년 11월 사포 번역 시아스 이베스토니오스 (편집자 아칸틸라도[es])[11]

강사로써,[13] 그녀는 극작가 마리아 로사[12] 갈베즈, 작가이자 대사 이자벨 오야르사발과 같은 잊혀진 작가들을 구하기 위해 2010년에 그녀의 관심을 집중시켰다.

작동하다

시

  • 1981년, 그라나다 히페리오니다:그라나다 대학 소장품 '주마야'
  • 1989년 마드리드 도블라예 문제: 리알프.
  • 1991년 말라가 페차 데 카두시다드:Tediria (노트북)
  • 1992년, 마드리드 카르페 야상:바이저
  • 1996년, 카르페 마레 말라가:미겔 고메스 에드 (인류학)
  • 1998년, 세비야 트랜시토리아: 레나시미엔토.
  • 2000, Las dudas de Eros, Lucena:아윤타미엔토 데 루세나 대령 "쿠아트로 에스타시오네스"(인류학)
  • 2002년, 포트바리아 Antologia 1982-2002, 쿠엔카: El Toro de Barro. (인류학)
  • 2003년 마드리드 카마라다스 데 이카로:바이저
  • 2004년, 카르페 버범, 말라가:아윤타미엔토 데 말라가 대령 "모노사비오"에디시온 데 프란시스코 포춘리(인류학)
  • 2005년, Haikus de Narila, Malaga: Publicaciones Antigua Imprenta Sur.(노트북)
  • 2007년, 카르페 아모렘, 세비야: 레나시미엔토.에디시온 드 리카르도 비르타넨입니다(인류학)
  • 2008년 마드리드 시에스타 데 에피쿠로:바이저
  • 2014년, Fabricacion de Las Islas. 포에시아 [14]이 메타포에시아
  • 2014년, 메둘라. 안티올로기아 에센셜마드리드:폰도 데 컬투라 에코노미카에디시온 데 프란시스코 루이즈 노게라(인류학)
  • 2015, 개인 & 폴리코, 세비야:Fundacion Jose Manuel Lara.
  • 2016년, 로스 리모네스 복소르토스 시아스 메디테라네오스.[15]

번역.

  • 1995년 멜레아그로 데 가다라, 25명의 에피그라마, 말라가: "라마 데 아모르 비바" 대령.
  • 1996년 마리아 라이나, 누에베 시, 말라가: 대령 "카피텔" (공동작업).
  • 2000년 로스 다도스 데 에로스안톨로시아 데 포에시아 에로티카 그리가, 마드리드:하이페리온.
  • 2004년, Safo, Poetaas y verios, 바르셀로나:아칸틸라도.
  • M. L. Villba, Obdulia Castillo, Aurora Luque, Maraga: Malaga의 지방 부서, 대령 "Maremoto"의 2004년, 마리아 라이나, Los estuces de las celululars, 현대 그리스어 번역.
  • 2005년, 레니 비비안, 녹투르노스, 산탄데르: 레비스타 울트라마, 대령 "Travesias"
  • 2008, Renée Vivien, Poetaas, Tarragona:이기투르.
  • 2010년, 카툴로, 태터 모버스 멕시코 몬테레이 주 레스비아 시:누에보레온 대학교
  • 2011년, Louise Labé, Elegias y sonetos, 바르셀로나:아칸틸라도.
  • 2015년, Aquel vivir del mar. 엘 마르 엔 라 포에시아 그리가. 안톨로디아,[16] 바르셀로나:아칸틸라도

어워드

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f "La escritora Aurora Luque, nueva directora del Centro Cultural Generación del 27" [The Writer Aurora Luque, New Director of the Generation of '27 Cultural Center]. Diario Sur (in Spanish). 4 October 2008. Retrieved 28 August 2018.
  2. ^ a b "Listado de personas, colectivos e instituciones premiadas en los Premios Meridiana (1998–2014)" [Listing of Persons, Collectives, and Institutions Awarded in the Meridiana Awards (1998–2014)] (PDF) (in Spanish). Andalusian Women's Institute. Retrieved 28 August 2018.
  3. ^ "MaRemoto" (in Spanish). CEDMA. Retrieved 28 August 2018.
  4. ^ "Aurora Luque Ortiz" (in Spanish). Grupo TLS. Retrieved 28 August 2018.
  5. ^ "La poeta Aurora Luque abre la Feria del Libro de Málaga" [The Poet Aurora Luque Opens the Málaga Book Fair]. El País (in Spanish). Málaga. 26 May 2005. Retrieved 28 August 2018.
  6. ^ a b Mellado, Sergio (10 October 2007). "Aurora Luque gana el premio de poesía Generación del 27" [Aurora Luque Wins the Generation of '27 Poetry Award]. El País (in Spanish). Málaga. Retrieved 28 August 2018.
  7. ^ Manrique Sabogal, Winston (28 May 2015). "Aurora Luque: 'Todo lo personal es político y lo político es personal'" [Aurora Luque: 'Everything Personal is Political and the Political is Personal']. El País (in Spanish). Retrieved 28 August 2018.
  8. ^ a b Ortega, Antonio (11 October 2003). "Soleada altura de la vida" [Sunny Height of Life]. El País (in Spanish). Retrieved 28 August 2018.
  9. ^ a b Román, Francisco José (25 January 1999). "La Asociación de Críticos Literarios premia a Eslava Galán y Luque" [The Association of Literary Critics Awards Eslava Galán and Luque]. El País (in Spanish). Cádiz. Retrieved 28 August 2018.
  10. ^ "La investigadora Josefa Álvarez presenta su estudio sobre la escritora Aurora Luque" [The Researcher Josefa Álvarez Presents Her Study About the Writer Aurora Luque] (in Spanish). Provincial Deputation of Málaga. 17 March 2014. Retrieved 28 August 2018.
  11. ^ Luque, Alejandro (17 November 2004). "Aurora Luque traduce a Safo en 'Poemas y testimonios'" [Aurora Luque Translates Sappho in 'Poemas y testimonios']. El País (in Spanish). Cádiz. Retrieved 28 August 2018.
  12. ^ Mellado, Sergio (19 October 2007). "La búsqueda de lectores amigos" [The Search for Friendly Readers]. El País (in Spanish). Málaga. Retrieved 28 August 2018.
  13. ^ "Rescatadas las memorias de la diplomática Isabel Oyarzábal" [Rescuing the Memories of the Diplomat Isabel Oyarzábal]. El Mundo (in Spanish). Málaga. EFE. 8 June 2011. Retrieved 28 August 2018.
  14. ^ Alcorta, Carlos (18 February 2015). "Fabricación de las islas. Aurora Luque" (in Spanish). Editorial Pre-Textos. Retrieved 28 August 2018.
  15. ^ Sotorrío, Regina (21 April 2016). "Aurora Luque: 'El cultivo de la lentitud está en extinción'" [Aurora Luque: 'The Cultivation of Slowness is in Extinction']. Diario Sur (in Spanish). Retrieved 28 August 2018.
  16. ^ Garmendia, Ignacio F. (7 June 2015). "Destellos Milenarios" [Millennial Spotlights]. Diario de Jerez (in Spanish). Retrieved 28 August 2018.
  17. ^ "La escritora Aurora Luque inaugura hoy el aula literaria" [The Writer Aurora Luque Opens the Literary Classroom Today]. Hoy (in Spanish). Almendralejo. 12 December 2007. Retrieved 28 August 2018.
  18. ^ Díaz de Castro, Francisco (3 July 2003). "Camaradas de Ícaro". El Cultural (in Spanish).
  19. ^ "Kiko Veneno, Alfonso Zurro, Natalia de Molina o María Cañas, Premios 'El Público' de Canal Sur Radio". 20 minutos (in Spanish). Europa Press. 6 April 2016. Retrieved 28 August 2018.

외부 링크