아스토리아 (책)

아스토리아: 혹은 록키산맥 너머의 엔터프라이즈(Enterprise Beyond the Rocky Mountains)는 1836년 워싱턴 어빙에 의해 출판된 책이다.^[1]

역사적 배경

이 책은 컬럼비아 강 하구로의 탐험과 19세기 초 아스토리아에 미국인이 지배하는 영구적인 상업기지를 건설하려는 시도의 궁극적인 실패를 묘사하고 있다. 1810–1813 원정은 뉴욕 사업가 존 제이콥 애스터가 자금을 지원받아, 영국인과의 경쟁에서 그의 퍼시픽 퍼 컴퍼니의 교역소를 설립하고, 그보다는 그 지역에 대한 러시아의 이해관계를 더 좁게 할 목적으로 설립되었다. 아스토리아에서 기술된 바와 같이, 그 탐험은 궁극적으로 오리건 트레일이 될 것을 불태우는 육로 여행뿐만 아니라, 톤킨호에 의한 바다 여행도 포함했다.^[2]

1812년 전쟁은 아스토리아에 있는 전초기지를 생존가능하게 만들려는 시도 중에 일어났다. 이 책에 기술된 다른 문제들(토착 민족과의 갈등, 관리상의 단점, 그리고 장거리에서의 의사소통의 어려움)과 함께 영국의 직접적인 군사적 위협 때문에 이 프로젝트는 결국 실패했다. 그것의 모든 자산은 1813년에 경쟁사인 노스웨스트 회사에 매각되었다.^[3] 어빙이 문서를 작성함에 따라 원정대는 육지나 해상에서 60여 명의 병사들이 목숨을 잃는 등 큰 피해를 입었다.^[4]

글쓰기

1834년, 존 제이콥 애스터는 당시 가장 잘 알려진 미국 작가 중 한 명인 워싱턴 어빙에게 이 책을 그의 회사의 오레곤 탐험대의 공식 역사로 쓰라고 의뢰했다.^[3] 그 제안은 1848년 아스토르가 사망할 때까지 지속된 두 사람 사이의 오랜 관계의 연속이었다.

어빙은 아스토르의 제안을 받아들였지만, 책의 내용에 대한 편집 통제권을 유지할 것을 주장했다. 어빙은 조카에게 보낸 편지에서 아스토리아에 대한 자신의 비전을 "아스토르의 위대한 식민지 및 상업적 기업, 그리고 식민지의 운명에 대한 역사뿐만 아니라, 콜럼비아 강 국경의 록키 산맥 너머 전 지역에 대한 정보로 구성되어 있으며, 모험과 해상과 육지로 구성되어 있다"고 설명했다., 상인, 트래퍼, 인도 전사, 사냥꾼 등의 습성, 인물, 인물, 의상, 자연경관, 동물, 식물 등에 대한 설명 등..."^[5]

어빙은 그 책의 배경으로 다양한 출처에 의존했다. 아스토르는 아스토리아 탐험과 정착지에 관한 그의 서류를 정리하여 어빙에게 제공했다. 어빙은 또 조카인 피에르 문로 어빙을 2년간 고용해 광범위한 배경조사를 했다. 1820년대 미국 인디언 무역 감독관, 루이스와 클라크 저널, 그리고 무역업자 로스 콕스와 가브리엘 프랜제르와 탐험가 스티븐 롱의 저널도 사용되었다.^[3]

어빙은 일단 모든 자료를 모아 정리하면, 책을 완성하는 데 불과 몇 달밖에 걸리지 않았다. 아스토르는 어빙과 그의 조카를 뉴욕 헬게이트에 있는 그의 시골 저택에서 몇 달 동안 호스트했다. 어빙은 형에게 보낸 편지에서 "내가 이 수련회를 얼마나 달콤하고 즐겁게 찾았는지 말할 수 없다; 맑은 공기, 쾌적한 경치, 넓은 집, 깊은 조용함, 그리고 내 시간과 자아를 완벽하게 통제한다. 그 결과 내가 여기 온 이후로 같은 시간 동안 한 것보다 더 많은 글을 썼다고 말했다.^[5]

출판 및 접수

어빙은 1835년 말에 아스토리아를 완성했다. 이 책은 1836년 10월 런던의 벤틀리와 필라델피아의 캐리, 리아에 의해 출판되었다.^[5] 국제 저작권 보호가 없는 상황에서 영국과 미국에서 동시 발행된 한 가지 목적은 두 시장에서 저작권을 확립하는 것이었다.^[6]

아스토리아는 즉시 베스트셀러가 되었다. 네덜란드어, 프랑스어, 독일어로 번역되어 1859년 어빙이 사망하기 전까지 25장의 재인쇄에 들어갔다.^[3] 한동안, 일부 학교에서는 이 책을 읽어야 했다.^[7]

어빙의 작품의 정확성에 대한 개요는 엣지리 W를 참조하십시오. 토드판(1964)

참조

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 아스토리아

• 리브리복스의 아스토리아 공공 도메인 오디오북