아르샤그 초바니안

Arshag Chobanian
아르샤그 초바니안
Arshag Chobanian.png
태어난(1872-07-15)15 1872년 7월
베식타슈, 콘스탄티노플, 오스만 제국
죽은1954년 6월 9일 (1954-06-09) (81)
프랑스 파리
직업단편소설 작가, 시인, 작가, 번역가, 극작가, 문학평론가.

아르샤그 초바니안(Armenian: արշակկկկ;;;;;;;;;; 1872년 7월 15일 ~ 1954년 6월 9일)은 아르메니아의 단편소설 작가, 언론인, 편집인, 시인, 번역가, 문학평론가, 극작가, 필학자, 소설가였다.[1]

전기

아르샤그 초바니안은 콘스탄티노폴리스 베지크타슈 지구에서 아르메니아 가문에서 태어났으며, 그 기원은 아그른(케말리예) 마을로 거슬러 올라간다.[1]그의 어머니는 그가 생후 한 달쯤 되었을 때 돌아가셨고 그의 아버지는 존경받는 금장공이었다.[2]그는 지역 막루이안 학교에서 교육을 받았다.이후 카라코이에 있는 명문 게트로나간 바르자란(중앙리씨름)으로 이적했다.리셉을 졸업한 후, 그는 레본 파샬리안, 아르피아 아르피아리안, 크리코르 오디안 등 유명한 작가들로 구성된 편집위원회가 있는 헤레니크(파더랜드) 아르메니아 신문에 기고하기 시작했다.[1]1893년, 그의 첫 번째 연극인 Mut Khaver (Dark Stratas)로 국제적인 인기를 얻은 후, 그는 사례비로 파리에 초대되었다.그곳에서 그는 에밀 졸라, 프랑수아 코페, 알퐁스 다우데, 장 로레인, 그리고 마담 캐롤라인 세베린과 같은 유명한 문인들을 만났다.[1]1894년 아르메니아 신문 《Tsaghik(플라워)》의 편집장이 되었다.1895년 아르메니아인 학살 소식을 듣고 파리에 남기를 택하여 여생을 그렇게 했다.[1][3]

1898년 그는 그의 유명한 정기 간행물 아나히트를 창간했다.[1][3]프랑스의 저명한 문학과 지식인들과의 인맥과 지인들은 그가 메르쿠레 드 프랑스와 같은 프랑스 대중신문에 아르메니아인 학살과 부정에 대해 자유롭게 쓸 수 있게 해주었다.그는 오스만 정부의 압제에서 아르메니아인들을 구하기 위해 서방의 강력한 지지를 표방하게 되었다.[4]람가바르 당에 입당한 후, 1919년 파리강화회의 때 보그호스 누황과 만나 아르메니아 민족대표단에 참가하였다.[5]1933년 그는 소련 아르메니아를 방문하여 저명한 지식인들을 만났다.파리로 돌아온 후 1954년 6월 9일 사망하였다.

문인 경력

아르샤그 초바니안

아르샤그 초바니안은 낭만주의적인 문체로도 많은 작품을 보유하고 있지만 아르메니아 현실주의 근본주의 작가 중 한 명으로 평가받고 있다.[1]그의 첫 에세이는 1891년 아르샬루이시 차이너(새벽의 소리)라는 소책자에 실렸고, 이어서 1892년 트룸너(슈더링스)라는 시집이 연재되었다.이 초창기 작품들은 그의 첫 소설 Tughti Parki(종이의 영광)가 그 뒤를 이었다.그의 첫 번째 연극인 Mut Khaver (Dark Strats)를 쓴 후, 그는 사례비로 파리에 초대되었다.그의 초기 작품들은 낭만적인 경향이 있지만, 현실주의 작가인 아르피아르 아르피아리아어를 직접 만나 감상한 후, 그는 현실주의 스타일로 글을 쓰기 시작했다.그러나 그는 낭만적인 문체로 글을 쓰는 것을 완전히 멈추지 않았다.[1]1894년 그는 베드로스 투리아누스 작품을 출판하고 그의 시에 자신만의 분석을 제공했다.이 작품은 당시 가치 면에서 훼손되고 있던 베드로스 투리안 시를 되살리는 데 중요한 역할을 했다.1907년 조바니안은 유명한 시인 Mkrtich Beshiktashlian에 대한 비판적인 연구를 발표했는데, 이 연구는 그의 시 시리즈를 포함하고 있다.뎀케르(Pictures)는 현대 아르메니아 작가들에 대한 문학 비평가들의 2권 세트였다.In his study of Grigor Naregatsi, the tenth century Armenian religious mystic, Chobanian considers Madyan Voghperkutyan (Armenian Մատեան ողբերգութեան, meaning Book of Lamentations) one of the greatest literary pieces in world literature and it is due to Chobanian's insight that Naregatsi has gained such repute.[1]

초바니안은 중세 아르메니아 시에 대해 광범위한 연구를 했다.그는 하이렌스라고 알려진 고대 아르메니아 시와 노래를 복원하여 나하페트 쿠차키 디바니(Nahapet Kuchaki Divani, 1902년)와 하이레니 푸라스탄(Armenian 시들의 정원, 1940년) 두 권으로 출판하였다.

그의 문학 정기 간행물 아나히트는 아르메니아 문학의 중요한 문학 출처 역할을 했고 아르메니아 문학, 문화, 언어학 운동에 결정적인 역할을 했다.두 개의 분리된 간격(1898-1911; 1929-1949) 동안 거의 30년 동안 지속된 이 책은 아르메니아 문학계에서 가장 유명한 인물들 중 몇 명을 모아 아르메니아 문학에서 뛰어난 업적으로 추앙했다.[1]

그는 프랑스 지식계에 아르메니아 역사, 예술, 문학 등을 소개하면서 블랑쉬, 레뷔 드 레뷔, 백과사전 등 권위 있는 정기간행물들을 집필했다.이 글의 독자들 중에는 유명한 프랑스 소설가 겸 작가 아나톨 프랑스가 있었는데, 그들은 그 후 아르메니아 사람들의 곤경에 공감했다.[1]초바니안은 많은 아르메니아 시를 프랑스어로 번역했는데, 이 책은 로세라이 다르메니(Roses Garden of Armenia 1918-1929)라는 세 권의 작품으로 절정을 이루었다.초바니안은 에밀 베르헤렌, 호노레 드 발작, 빅토르 위고, 에밀 졸라, 헨리크 입센 등 유럽 작가들에 대한 문학비평을 썼다.

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k Hacikyan, Agop; Gabriel Basmajian; Edward S. Franchuk (2005). Nourhan Ouzounian (ed.). The Heritage of Armenian Literature Volume III: From the Eighteenth Century to Modern Times. Detroit, MI: Wayne State University Press. pp. 680–683. ISBN 0-8143-2815-6. Retrieved 19 October 2011.
  2. ^ Bedevian, Ruth. "Arshag Tchopanian". ArmenianHouse.org is an electronic library featuring a collection of Armenian literature and history. Armenianhouse. Retrieved 21 October 2011.
  3. ^ a b Chahinian, Talar (September 20, 2008). "Mapping Armenian literature in the diaspora". Armenian Reporter. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 19 October 2011.
  4. ^ "Arshag Chobanian". The Free Dictionary. Retrieved 21 October 2011.
  5. ^ Moumdjian, Garabet. "The Republic of Armenia, 1918-1921". Armenian History. armenian-history.com. Retrieved 21 October 2011.