앤서니 에솔렌
Anthony Esolen앤서니 엠. 에솔렌 | |
|---|---|
| 모교 | 프린스턴 대학교 노스캐롤라이나 대학교 채플힐 |
| 직업 | 학술적, 저자 |
| 고용주 | 막달렌 문과 대학 |
| 제목 | 영어교수 |
앤서니 엠 에솔렌은 문리대학 막달렌대학의 작가, 사회 해설가, 고전시 번역가, 작가-인-레지던스다.[1] 푸르만대와 프로비던스칼리지에서 교편을 잡은 뒤 2017년 토마스 모어 문과대, 2019년 막달렌으로 편입했다.
에솔렌은 영어 단테의 신성한 코미디, 루크레티우스의 사물의 본질에 관한 이야기, 토르콰토 타소의 예루살렘 배달 등을 번역했다. 여러 권의 책 외에도, 그는 수석 편집자로 활동하는 <현대>, <카톨릭 세계 보고서>, <크로니클즈>, <클레어몬트 서평>, <공론 담화>, <첫 번째 것들>, <위기 잡지>, <카톨릭 사물>, <터치스톤> 등의 출판물에서 수많은 기사의 저자다. 그는 Magnificat에 정기적으로 기고하고 있으며, 다른 많은 온라인 저널에 자주 기고하고 있다.
에솔렌은 가톨릭 신자로, 그의 저술에는 일반적으로 식별할 수 있는 보수주의적 또는 전통주의적 관점이 담겨 있다. 그는 현대 서구 문화에서 흔히 이해되는 '다양성' 개념을 자주 비판해 왔다. 프로비던스 칼리지 퇴학 결정에 그가 표명한 일부 견해에 대한 불만이 일었다.[2]
어린 시절과 경력
에솔렌은 이탈리아 혈통이다.[3] 그는 펜실베니아 아치발드에서 태어났다.[4] Anthony Esolen은 1981년에 프린스턴 대학을 우등으로 졸업했다. 그는 채플힐에 있는 노스캐롤라이나 대학교에서 대학원 과정을 밟았고, 1981년에 석사학위를, 1987년에 르네상스 문학 박사 학위를 받았다. 에솔렌의 논문 '스펜세리안 아이러니의 수사학'은 S.K.가 감독을 맡았다. 헤닝거. 그는 1988년부터 1990년까지 퍼만 대학에서 가르쳤다.[5][6]
프로비던스 칼리지
에솔렌은 1990년에 프로비던스 대학에서 영어를 가르치기 시작했고, 1995년에 정식 교수가 되었다.[5]
에솔렌은 보수적인 가톨릭 작가로서 명성을 얻었고, 도미니카 질서가 운영하는 가톨릭 대학인 프로비던스 칼리지의 보다 자유로운 방향에 점점 더 불만을 품게 되었다.[2][7] 그는 많은 미국 대학들에서 행해지는 "다양성" 훈련과 가이드라인에 대해 비판적이다. 2016년 여름, 그는 "그들에게 '다양성'으로 중요한 것은 전적으로 현재의 정치적 관심사에 대한 단조롭고 예측 가능한 리스트에 의해 지배된다. 우스터에 사는 라티나 작가가 영어로 쓴 단편소설은 '우주'로 계산되지만, 400년 전 스페인에 사는 스페인 작가가 스페인어로 쓴 로맨스를 읽으면 '우주'로 계산되지 않는다.'"[8]
에솔렌에 따르면, 2016년 9월, 위기 잡지는 "전체주의 다양성 숭배에 굴복한 나의 대학"이라는 제목의 에솔렌의 기사를 실었다.[2] 에솔렌은 에세이에서 다양성을 핵심 가치의 하나로 주장하는 서구의 주장은 진정한 문화에 파괴적이며 본질적으로 기독교 신앙과 모순된다고 주장했다. 그는 사람들이 신에 대한 믿음으로 단결해야 "진실로 하나가 될 수 있다"고 말했다. 그는 다양성에 대한 아주 서구적인 생각에 의문을 제기하며 이렇게 물었다.
가톨릭이 소명을 하고 있을 때, 교회가 동질성을 추구하는 정치운동에 굴복하는 것은, 모든 세계가 다문화된 교회처럼 보이지 않고 오히려 초월적인 것에 대한 믿음을 잃은 서구 도시의 단조로운 비문화처럼 보일 때, 다양성을 요구하는 것과 같은 요구는 아닌가. 하나님을 통일하는 건 어때?[9]
프로비던스 칼리지의 일부 학생과 교직원들은 이 에세이의 출판물에 분노의 반응을 보였다. 프로비던스 학생들은 항의 행진을 조직했다. 이 학교의 한 교수진은 에솔렌의 글에 "인종차별주의자, 외국인 혐오자, 여성 혐오자, 동성애 혐오자, 종교적으로 우월주의적인 진술"[2]이 반복적으로 포함되어 있다고 고발하는 탄원서를 썼다. 당시 프로비던스 칼리지의 총장인 브라이언 샨리 목사는 에솔렌이 "자신만을 위해 말하는 것"이라고 주장하면서 공개적으로 그의 진술과 거리를 뒀다. 그는 확실히 나와 나의 행정부를 대변하지 않으며 자신과 매우 다른 의미로 다양성을 이해하고 중시하는 프로비던스 칼리지의 많은 다른 사람들을 대변하지 않는다."[7] 한편, 로버트 P. 에솔렌의 모교인 프린스턴 대학의 보수적인 가톨릭 교수인 조지는 그를 변호했다. 그는 자신과 의견이 다른 학생들과 교수진들은 "이유, 증거, 주장 등 학문적 담론의 통화로 대응해야 한다"[10]고 주장했다.
후속 경력
2017년 5월 4일, 에솔렌이 2017년 가을부터 뉴햄프셔주 메리맥에 있는 토마스 모어 컬리지의 교수진에 합류한다고 발표되었다. 이 자리에서 프로비던스 칼리지 행정이 너무 '심각해졌다'[2]고 비판했다.
에솔렌은 2019년 문과대 막달렌 칼리지에 전임 교직원 겸 작가-인레지션으로 입사했다.[11]
문학 작품
에솔렌은 가르침과 함께 정기적으로 기사와 책을 출판했다. 그는 Magnificat에 정기적으로 기고하고 있으며 터치스톤의 선임 편집장을 맡고 있다.[12]
Esolen이 Dante Alighieri의 신성한 코미디를 영어로 번역한 것은 Modern Library에 의해 출판되었다. 그의 인페르노 번역은 2002년, 2003년 연옥, 2005년 파라다이스가 등장했다.[13] 에솔렌은 그의 번역에서 "단테의 운율을 어떤 체계적인 형태로든 보존하는 것"[14]을 시도하지 않기로 선택했다. 단테의 원래 이탈리아 작품은 운율 계획에 크게 의존했다. 그러나 영어에는 이탈리아어보다 운율이 적은 단어가 있다. 따라서, 에솔렌에 따르면, 원래의 운율 체계의 소리를 재현하려고 하는 것은 "의미든 음악이든"을 손상시켰을 것이다.[3]
단테의 유명한 테르자 리마 대신 에솔렌의 번역은 빈 구절의 사용에 달려 있다. 에솔렌은 빈 구절을 사용하면 단테의 원작의 "음악"을 둘 다 유지할 수 있다고 쓰고 있다. 이 작품들은 또한 영어 번역과 함께 이탈리아어 원문을 특징으로 한다. 에솔렌은 이 텍스트가 "조르지오 페트로치(1965)와 움베르토 보스코(1979)와 조반니 레지오(1979)의 판본에 바탕을 두고 있다"고 지적한다. 마지막으로 번역에는 구스타브 도레의 삽화뿐만 아니라 본문에 대한 에솔렌의 노트와 해설도 포함되어 있다.[14] 에솔렌은 본문의 읽기를 방해하지 않기 위해 각 책의 뒷면을 위해 가장 방대한 노트를 간직하고 있었다. 뉴욕 시립대학 영어 에메리타 교수인 앤 바바바우 가디너는 이 번역이 "독해력이 높을 뿐만 아니라, 활달하고 아름답기까지 하다"[3]고 칭찬했다.
에솔렌은 토르콰토 타소의 예루살렘 배달(번역 및 문학, 16세기 저널, 국제 고전 전통 저널에서 검토)과 루크레티우스의 드 르룸 나투라 등 다른 고전 문헌의 번역본을 썼다. 둘 다 존스홉킨스 대학 출판부에서 발행한 것이다.[13]
그는 중세시대가 사실 계몽된 시기였기 때문에 '암흑시대'라는 용어는 잘못된 말이라고 주장해 왔다. 그는 대학 설립, 카니발의 발전, 알베르투스 마그누스, 토마스 아퀴나스와 같은 유명한 성도들의 과학과 철학에 대한 공헌 등을 예로 들었는데, 이 모든 것이 중세 시대에 일어난 일이었다.[15]
2011년 에솔렌은 '퍼스트 Things'에 에세이를 발표했는데, 이 에세이는 자신이 본 것을 뉴 아메리카 성경의 '쾅쾅쾅' 박스카 언어라고 비판하였다. 에솔렌은 NAB 번역을 "장군을 구체적, 추상적, 정확하지 않은 것으로 지칭한다"고 공격했다. 그는 이어서 성서 구절의 몇 가지 예를 나열했는데, 그 구절들은 그 단어의 진정한 의미나 본능적인 본질이 침식되었다고 주장했다.[16]
출판물
번역
에솔렌은 다음과 같은 작품을 영어로 번역하였다.[13]
- Lucretius, Titus; Esolen, Anthony M. (1995). On the Nature of Things: De rerum natura. Johns Hopkins Press. ISBN 978-0-8018-5055-4.
- Dante Alighieri; Esolen, Anthony M. (2003). Inferno (Modern Library Classics). Modern Library. ISBN 978-0-8129-7006-7.
- Dante Alighieri; Esolen, Anthony M. (2004). Purgatory (Modern Library Classics). Modern Library. ISBN 978-0-8129-7125-5.
- Dante Alighieri; Esolen, Anthony M. (2007). Paradise (Modern Library Classics). Modern Library. ISBN 978-0-8129-7726-4.
- Tasso, Torquato; Esolen, Anthony M. (2000). Jerusalem Delivered (Gerusalemme liberata). Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-6322-6.
책들
- Ironies of Faith: The Laughter at the Heart of Christian Literature. Intercollegiate Studies Institute. June 15, 2007. ISBN 978-1-933859-21-7.
- The Politically Incorrect Guide to Western Civilization. The Politically Incorrect Guide. Regnery Publishing. 2008. ISBN 978-1-59698-059-4.
- The Beauty of the Word: A Running Commentary on the Roman Missal. Ignatius Press. 2010. ISBN 978-1-936260-40-9.
- Ten Ways to Destroy the Imagination of Your Child. Intercollegiate Studies Institute. November 5, 2010. ISBN 978-1-935191-88-9.
- 기독교의 삶에 대한 성찰. 소피아 인스티튜트 프레스. 2012년 2월 20일. ISBN 978-1-933184-85-2[18]
- 디펜딩 결혼: 제정신을 위한 12가지 주장. 2014년 5월 28일. ISBN 978-1-61890-604-5
- 카톨릭의 사회교육을 재개하는 것. 소피아 인스티튜트 프레스. 2014년 10월 20일. ISBN 978-1-933184-85-2
- 강요를 받는 삶: 자녀 인류를 파괴하는 10가지 방법 대학간 연구 기관 2015년 5월 18일. ISBN 978-1-61017-094-9
- Real Music: 시대를 초월한 교회의 찬송가를 위한 안내서. TAN 북스 2016년 12월 7일. ISBN 978-1-61890-702-8
- Out of the Ashes: Rebuilding American Culture. Washington, D.C.: Regnery Publishing. 2017. ISBN 978-1-62157-514-6. OCLC 938991884.
- 소년기를 방어하는 중: 어떻게 건축, 이야기 읽기, 공놀이, 그리고 신에게 기도하는 것이 세상을 바꿀 수 있는가. TAN 북스 3월 25일 2019 ISBN 978-1-50511-242-9
참조
- ^ "Dr. Anthony Esolen Joins the Faculty at Northeast Catholic College". Northeast Catholic College. 2019-05-17. Retrieved 2019-07-07.
- ^ Jump up to: a b c d e Smith, Peter Jesserer (May 5, 2017). "Anthony Esolen accepts post at Thomas More College of Liberal Arts". Catholic News Agency. Retrieved May 6, 2017.
- ^ Jump up to: a b c Gardiner, Anne Barbeau (June 2004). "Eternal Consequences". New Oxford Book Reviews. Archived from the original on August 11, 2017. Retrieved May 27, 2017.
- ^ Unregistered 174: Anthony Esolen (VIDEO), retrieved 2021-07-20
- ^ Jump up to: a b McFadden-Westwood, Lore (September 2, 2014). "Senior Editor of Touchstone Magazine to Deliver 2014 Ruggiero Lecture". The Salesian Center. Retrieved May 13, 2017.
- ^ "Anthony Esolen". Providence College. Archived from the original on May 21, 2017. Retrieved May 15, 2017.
- ^ Jump up to: a b Fraga, Brian (December 15, 2016). "The Esolen Affair: Esteemed Providence College Professor Attacked Over 'Diversity'". National Catholic Register. Retrieved May 18, 2017.
- ^ Esolen, Anthony (Summer 2016). "Exercises in Unreality: The Decline in Teaching Western Civilization". Modern Age. 58 (3). Retrieved August 22, 2017.
- ^ Esolen, Anthony M. (September 26, 2016). "My College Succumbed to the Totalitarian Diversity Cult". Crisis Magazine. Retrieved May 6, 2017.
- ^ George, Robert P. "I have always thought highly of Providence College". Tumblr. Retrieved May 15, 2017.
- ^ "Dr. Anthony Esolen Joins the Faculty at Northeast Catholic College". Northeast Catholic College. Retrieved July 7, 2019.
- ^ "Anthony Esolen". Department of English. Providence College. Archived from the original on 14 June 2011. Retrieved 31 May 2011.
- ^ Jump up to: a b c d "Anthony Esolen". Publications – Books. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 31 May 2011.
- ^ "How Dark Were the Dark Ages?". YouTube. Prager University. Retrieved 28 January 2015.
- ^ Esolen, Anthony M. (June 2011). "A Bumping Boxcar Language". First Things. Retrieved May 6, 2017.
- ^ "Anthony M. Esolen". Goodreads. Retrieved May 13, 2017.
- ^ Anthony Esolen (2014-02-13). "Sophia Institute: Reflections on the Christian Life". Shop.sophiainstitute.com. Retrieved 2015-01-28.
외부 링크
- 남성적 천재 찾기 뉴스 서비스 제니트와의 인터뷰.
- 번역에서 분실 클레어몬트 리뷰의 한 기사.
- Loss On Loss on Loss(손실 시 손실) Claremont Review(클레어몬트 리뷰.
- 매사추세츠 시민 평생 2009 만찬 기조연설 제1부 유튜브
- 위대한 아이: 단테와 셰익스피어의 청춘의 환상
- 인터리퀴엄 VII 기조연설(1부)
