앤 페닝턴

Anne Pennington
Ann Pennington이라는 이름의 다른 사람들은 Ann Pennington(동음이의)을 참조하십시오.
앤 페닝턴
태어난1934년 3월 31일
허네 만
죽은1981년 5월 27일
존 래드클리프 병원
국적영국
직업슬라브어학 교수
전임자보리스 운베가운

앤 엘리자베스 페닝턴(1934~1981)은 슬라브어 연구에 특화된 영국의 언어학자였다. 그녀는 언어의 발달뿐만 아니라 노래에도 특히 관심이 많았다.

인생

페닌그톤은 1934년 3월 31일 자넷 위니프레드(아이트켄 출생)와 앨런 매더 페닝턴 사이에서 태어났다. 그녀의 아버지는 제조업자였고 어머니는 교사였다. 그녀는 Herne Bay의 해변 마을에 있는 Pepender Lane에 있는 그들의 집에서 태어났다. 그녀는 레이디 마거릿 홀에 들어가기 전에 사이먼 랭턴 여자 문법 학교에 다녔고, 그곳에서 불어와 러시아어를 공부했고 1955년에 옥스퍼드 대학에서 1등급을 받았다.[1] 그녀는 또한 그녀의 멘토가 될 보리스 운베가를 만났고 그녀는 비슷한 분야의 연구를 따랐다. 그녀는 옥스포드에서 계속 일했고 1959년 레이디 마거릿 홀은 그녀를 펠로우로 만들었다. 이듬해 그녀는 슬라브어족의 발전을 연구하면서 강사로 활동했다.[2]

고토시킨의 저서 원고

그녀의 연구는 1666년 그리고리 코토시킨이 쓴 러시아에 관한 이야기에 초점을 맞췄다. 그 계정이 쓰여진 지 298년 후, 페닝턴은 1964년 코토시킨에 대한 논문으로 DPhil을 받았다.[2]

1980년에 그녀는 로버트 오티와[3] 그녀의 멘토 보리스 언베가운에 속해 있던 슬라브어 언어학에서[2] 의장을 맡고 있는 교수가 되었다. 페닝턴은 불가리아, 폴란드, 그리고 당시 유고슬라비아와 체코슬로바키아를 포함했음에도 불구하고 발칸 슬라브 주를 자주 방문했다. 그녀는 노래를 녹음하고, 춤을 배우고, 옷과 보석과 같은 문화 아이템을 수집했다. 나중에 그녀는 노래와 시를 번역하곤 했다.[2]

그녀는 슬라브인 스테판의 알려지지 않은 작품을 발견한 것으로 알려져 있었다. 그녀는 음악에 관심이 있었고 옥스포드의 동방 정교회 합창단에 가입했다. 그녀는 학문적으로 15세기 세르비아 교회의 노래 부르기를 공부했고 발음 규범을 발견했다.[2]

바스코 포파의 시집을 번역한 그녀의 번역은 <뉴욕 리뷰 오브 북스>에서 옥스퍼드 대학의 초창기 문학평론가 존 베일리(John Bayley)의 호평을 받았다. 그녀의 번역본은 테드 휴즈의 소개로 "번역에서의 퍼시 시리즈 시"에 선정되었다. 이 리뷰에서 옥스퍼드 돈 베일리는 포파가 "오늘날 쓴 유럽 최고의 시인 중 한 명"[4]이라고 썼다.

죽음과 유산

페닝턴은 옥스포드의 한 병원에서 사망했고, 그녀의 부인 마가렛 홀에서 예배를 드린 후 그녀의 유골은 옥스포드에 묻혔다. 1985년 그녀의 "Music in Moldovia"에 대한 기사가 함께 모아져 출판되었다. 그녀의 학생 중 한 명이 영국 섬에 있는 키릴 문서 목록을 작성하기 위한 미완성 프로젝트를 마쳤다. 이 책의 제목은 앤 페닝턴 카탈로그였다.[5]

작품에는 다음이 포함된다.

  • 완전한 시, Ed. Francis R. 존스, 공동 연구자 앤 페닝턴, 소개 테드 휴즈. 안빌, 2011년
  • 바스코 포파: 1943-1976년, 트랜스 시. 앤 페닝턴(Persea Books of New York, 1978년)

참조

  1. ^ Fennell, J. L. I.; Foote, I. P. (1981). "Professor Anne Pennington (1934-1981)". The Slavonic and East European Review. 59 (4): 565–571. ISSN 0037-6795. JSTOR 4208386.
  2. ^ a b c d e "Pennington, Anne Elizabeth (1934–1981), Slavonic philologist". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/65494. ISBN 9780198614128. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  3. ^ "Auty, Robert (1914–1978), philologist". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/65491. ISBN 9780198614128. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  4. ^ Bayley, John (1979-11-08). "Life Studies". New York Review of Books. ISSN 0028-7504. Retrieved 2019-08-18.
  5. ^ R. Cleminson, ed, The Anne Pennington catalogue: 영국과 아일랜드 컬렉션에 실린 키릴어 원고의 조합 카탈로그(1988).