애딘

ad-Din

Ad-Din (Arabic: الْدِّين ad-dīn '(of) the Religion/Faith/Creed'), a suffix component of some Arabic names, meaning 'the religion/faith/creed', e.g. Saif al-Din (Arabic: سيف الدّين, romanized: Sayf al-Dīn, lit. 'Sword of the Faith'). 또한 이슬람 세계에서는 아랍어가 아닌 이름에도 다양한 품종이 사용된다.

The Arabic spelling in its standard transliteration is ad-Din, due to the phonological rules involving "sun letter" (حرف الشّمسيّة hurfu ’sh-Shamsiyyah), the Arabic letter د (dāl) is assimilated letter of the ِArabic definite article ال (al). 합성물의 첫 번째 명사는 아랍어의 동화 규칙에 따라 일반적으로 이름들이 주격인 경우 다음 a-를 동화시켜 고전 및 현대 표준 아랍어로 ud-Din으로 나타나게 하는 -u를 가져야 한다.

그러나 현대의 모든 아랍 토속어는 명사 엔딩이 부족하기 때문에 그 속에 있는 확정 글의 모음은 a 또는 e(후자는 대부분 마그레브와 이집트에서)로 충분히 발음된다. 이와 동시에 아랍어 단모음 u는 페르시아어로 단모음 o로 렌더링되므로 od-din.

따라서 실제로 이 요소를 포함하는 아랍어 이름의 로마자화는 다음을 포함하여 크게 달라질 수 있다.

  • 알딘, ad-Din, -addin, -addin, -adin
  • el-din, -eldin, -eddin
  • ud-Din, -uddin(특히 영어를 사용하는 남·동아시아), -udden(특히 영어를 사용하는 남·동아시아)
  • -eddine(특히 프랑스어를 사용하는 지역에서)
  • -etin(특히 터키어 이름)
  • -od-din(특히 페르시아어로 된 이름)

이 요소를 포함한 이름의 예는 다음과 같다.

성으로 우딘 사용

현대 영어권 환경에서 우딘이라는 이름은 마치 별개의 성처럼 사용되기도 했다. 예는 다음과 같다.

참고 항목