아돌프

아돌프: 무명 작가의 논문 중에서 발견되는 이야기

아돌프 1842년판 제목 페이지
작가	벤자민 콘스탄트
원제목	'아돌프: 일화 트루베 단스 레 파피어 다우니 실루엣'
번역기	알렉산더 워커
나라	프랑스.
언어	프랑스어
장르.	소설
출판사	헨리 콜번 (런던)
발행일자	1816
매체형	인쇄(하드커버 및 페이퍼백)

아돌프는 1816년에 처음 출판된 벤자민 콘스탄트의 고전 프랑스 소설이다. 소외된 청년 아돌프(Adolpe)가 나이든 여성과 사랑에 빠지는 이야기를 담고 있는데, 엘레노어(Elénore)는 콤테 드 P*****의 폴란드 정부다. 그들의 불법적인 관계는 그들을 그들의 친구들과 사회로부터 완전히 격리시키는 역할을 한다. 그 책은 감정과 정신 상태에 대한 상세한 설명을 위해 모든 전통적인 외형적인 묘사들을 피한다.

콘스탄틴은 1806년 10월 30일에 이 소설을 시작했으며, 1810년 이전까지 이 소설을 완성했다.^[1] 아직 작업을 하는 동안 그는 개별 지인들과 소규모 청중들에게 초안을 읽어주었고, 1816년 6월 런던과 파리에서 첫 출간된 이후 1816년 7월(새 서문), 1824년 7월(새 서문), 그리고 1828년 3편의 추가 판을 거쳤다. 많은 변형들이 나타나는데, 대부분 콘스탄트의 오래된 철자법과 구두점을 수정한다.

플롯 요약

내레이터인 아돌프는 정부 장관의 아들이다. 어릴 때부터 내성적인 그의 우울한 전망은 나이든 친구와의 대화로 형성되었는데, 그는 세상의 어리석음과 위선에 대한 통찰이 그녀를 인생에 도움을 주기는커녕 오히려 방해해왔다. 이 소설이 열리면 그는 22살이고 괴팅겐 대학에서 막 학업을 마쳤다. 그는 독일의 D***** 마을로 여행을 가서 깨달은 왕자의 궁정에 애착을 갖게 된다. 그는 체류하는 동안 불쾌한 재치로 평판을 얻었다. 친구의 유혹 프로젝트는 그에게 32살의 폴란드인 아름다운 난민 엘레노레와 비슷한 것을 시도하도록 영감을 준다. 유혹은 성공하지만 둘 다 사랑에 빠지고, 그들의 관계는 주변 사람들과 격리되어 모든 것을 소모하게 된다.

결국 아돌프는 자신이 엘레노어를 위해 어떤 잠재적인 미래도 희생하고 있다는 것을 깨닫게 되면서 불안해진다. 그녀는 그에게 6개월의 체류를 연장하라고 설득하지만, 그들은 다투고, 그녀가 콤테 드 P*****와 헤어지고 그와 함께 있기 위해 두 아이를 떠나 그가 결투에서 부상을 당한 후 그를 돌보면 그는 그녀에게 절망적으로 빚진 자신을 발견하게 된다.

그가 D**** 마을을 떠날 때 엘레노르는 그를 따라다니다가 아돌프의 아버지에 의해 고향에서 쫓겨나게 된다. 아돌프는 화가 나서 함께 폴란드에 있는 새로 되찾은 그녀의 땅을 여행한다. 그러나 아버지의 친구인 남작 드 T****는 아돌페를 조종하여 경력을 위해 엘레노르와 결별을 약속하게 만든다. 그 약속이 담긴 편지는 엘레노레에게 전달되고 충격은 엘레노레의 죽음으로 이어진다. 아돌프는 삶에 대한 흥미를 잃고, 책이 시작된 소외감은 더욱 심각한 형태로 돌아온다.^[2]

논란

이 소설은 마담 드 스탈과 샬롯 폰 하든베르크와의 관계에서 부분적으로 영감을 받았으며, 출판 당시는 널리 로마자 á clef로 추정되었다. 콘스탄틴은 분개하여 런던 모닝 크로니클(1816년 6월 23일)에 소설과 인생 사이의 그러한 서신을 부정하는 편지를 썼고, 이러한 반대는 제2판의 그의 서문에 활기를 불어넣는다. "편집인"이 쓴 프레임 글자는 저자와 작품의 거리를 두는 역할을 한다. 그러나 그의 자서전 속 인물들과 소설 속 인물들 사이의 밀접한 유사성이 그 이후로 많은 추측을 낳게 되었다.

필름 적응

이 소설은 1968년 울라 제이콥손, 장클로드 다우핀, 필리프 누아르트가 주연한 베르나르 투블랑-미셸 감독의 영화판 아돌프 아우 라게 텐더로 각색되었다.^[3] 이 소설은 베노트 재코트가 감독하고 이사벨 아자니가 엘레노어로 주연한 2002년 영화로 각색되었다.

참조

외부 링크

• 구텐베르크 프로젝트 아돌프(프랑스어)
• (프랑스어로) 아돌프, 오디오 버전