아돌프 뵈트거

아돌프 뵈트거

아돌프 뵈트거(1815년 5월 21일 라이프치히 – 1870년 11월 16일 현재 라이프치히의 일부)는 독일의 번역가 겸 시인이었다.번역가로서, 그는 독일어 버전의 영어 작품을 만들었는데, 바이런의 작품 전체를 번역하는 것이 주요 프로젝트였다.

전기

라이프치히 대학에서 공부하여 바이런(1840년, 빈번하고 다양하게 편곡된 판본)의 전집과 교황(1842년), 골드스미스(1843년), 밀턴(1846년)의 시 등 영국 시인들의 번역가로 높은 평가를 받았다.그는 또한 오스시안 (1847년, 1856년), 셰익스피어의 "좋아하는 대로", "한여름 밤의 꿈" 그리고 "무에 관한 많은 아도" (1847년), 라신의 "페드레," (1853년), 그리고 롱펠로우의 "히아와타" (1856년)를 렌더링했다.

종종 영국 프로토타입의 영향을 보여주는 그의 작품은 다음과 같다.게디히테(Poems, 1846년), 디 필거파흐르트 데르 블루멘게이스터(꽃 정령, 1851년), 다스 부흐 데르 삭센(색슨족의 저서, 1858년), 노에 리데르 und 디시퉁엔(신곡과 시, 1868년).그의 가장 목가적인 작품 중 하나는 괴테의 주겐들리베인데, 괴테의 연애 사건 일부를 묘사한 것이다.

메모들

이 글에는 참고문헌, 관련 독서 또는 외부 링크 목록이 수록되어 있으나 인라인 인용구가 부족하여 출처가 불분명하다. 좀 더 정밀한 인용구를 도입하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오.(2013년 7월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

참조

• Ripley, George; Dana, Charles A., eds. (1879). "Böttger, Adolf" . The American Cyclopædia.
• 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.