AFS 문화 간 프로그램

AFS Intercultural Programs
AFS 문화 간 프로그램
AFS Interkulturelle Begegnungen Logo.svg
형성1914년; 108년 전 (108년)
초점이종 문화 학습
본사뉴욕, 뉴욕, 미국
지역
세계적인
방법국제 교류 프로그램
자원 봉사자들.(2015)
40,000[1]
웹 사이트afs.org

AFS Interculture Programs(AFS, AFS, 원래 American Field Service)는 국제 청소년 교류 단체입니다.50개 이상의 독립 비영리 단체로 구성되어 있으며, 각 단체에는 자원봉사자, 전문 인력이 있는 사무실, 자원봉사 이사회 및 웹사이트가 있습니다.2015년에는 AFS 문화교류 프로그램을 통해 99개국 [1]간에 12,578명의 학생이 해외여행을 다녀왔다.미국에 기반을 둔 파트너인 AFS-USA는 매년 1,100명 이상의 미국 학생들을 해외로 보내고 2,300명 이상의 미국 가정을 가진 유학생들을 배치하고 있다.AFS를 통해 42만4천명 이상이 해외로 나갔고,[2] 10만 명 이상의 AFS 학생들이 미국에 살고 있다.

AFS 이종문화 프로그램의 역사

제1차 세계 대전

AFS Lewis Burwell에서 온 독일 비행기를 격추했습니다 정면에서 온 개인 편지입니다
독일군의 포격으로 파괴된 두 대의 구급차의 잔해는 파리로 옮겨졌다.
파리 루 레이누아르 21번지에 있는 마당에 21대의 구급차가 있습니다.
1917년 돔바슬-앙-아르곤 근처 미국 구급대 현장 서비스 호송차
1917년 4월 베르뎅 근처에서 464구급차 앞에서 줄리앙 브라이언을 만났다.
A. Field Service 및 Major Church의 책임자 Piatt Andrew가 샴페인을 방문했습니다.

1914년 전쟁이 발발했을 때, 미국 파리 식민지는 "앰뷸런스" 즉, 1870년 프랑스와 프러시아 전쟁 때처럼 임시 군병원을 뜻하는 프랑스 용어인 "앰뷸런스"[3]를 조직했다. 당시 "아메리칸 앰뷸런스"는 설립자인 유명한 파리 미국인 치과의사인 Dr. Paris의 집 근처에 텐트 아래에 세워져 있었다.토마스 W.[4] 에반스1914년의 "American Embulance"는 Neuilly-sur-Seine 교외에 있는 미완성 Lycée Pasteur의 부지를 인수하여 인근 파리 미국병원에 의해 운영되었다.

1914년의 자원봉사 운전자들은 그들이 말을 몰지 않고 전동차를 운전하고 있다는 것을 알게 되었다.Levallois-Perret 인근 포드 공장에서 구입한 Model-T.

1914년 가을, 전선이 파리에서 멀어졌을 때, 미국 구급대는 줄리에 전초기지를 설치하고 북쪽에 [5]있는 영국과 벨기에 군대와 비공식적으로 복무하기 위해 자원 봉사 운전병들을 파견했다.1915년 초, 그 운전자들 중 한 명인 A. Piatt Andrew는 미국 구급차의 수장이자 태프트 관리국의 Andrew의 동료 중 한 명인 Robert Bacon에 의해 "구급차 검사관"으로 임명되었습니다.

새로 임명된 조사관은 북부 프랑스의 구급차 구역을 둘러보았고, 미국인 자원봉사자들이 부상당한 군인들을 철로에서 전선에서 멀리 떨어진 병원으로 이송하는 소위 "지트니 작업"에 지쳤다는 것을 알게 되었다.프랑스 군대 정책은 외국인의 전투지역 [6]여행을 금지했다.

1915년 3월, 앤드류는 프랑스 육군 자동차 서비스의 책임자인 Aimé Doumenc 대위를 만나 미국인 지원자들을 위해 그의 사례를 변호했다.그들은 무엇보다도 "전선에서 부상자들을 부축하고… 위험을 직시하고, 한마디로 프랑스 군인들과 어울리며 그들의 운명을 함께하기를 바란다!"[7]고 그는 말했다.Doumenc는 Andrew에게 재판을 주기로 동의했다.섹션 Z의 성공은 즉각적이고 압도적이었고, 1915년 4월 15일, 프랑스는 프랑스 육군의 [8][9]지휘 하에 운영되는 미국 구급대 야전 서비스를 만들었다.

이것은 미국 구급대 필드 서비스의 공식적인 시작을 의미하며, 그 중 3개 부대인 샴페인, 베르뎅, [10]보즈에서 벌어진 전투에서 유명세를 탔다.

1916년 여름, 필드 서비스는 American Embulance와의 관계를 끊고,[11] Neily의 비좁은 숙소에서 파리 파시 지역의 21 rue Raynouard에 있는 드레세르트 샤토 넓은 구장으로 작전을 옮겼다.그 후 1년 동안 프랑스 육군에 "위생 구역"을 계속 제공하는 한편, 새로 창설된 에스카드리유 [12]라파예트 전투 조종사의 모집원으로도 활동했으며, 그의 주동자 중 한 명인 에드먼드 L. 그로스 박사는 야전국의 사내 의사였다.

1917년 4월 미국이 전쟁에 참가했을 때, 프랑스 육군은 성공적으로 군사 수송[13] 부문의 운전기사를 모집했고, 따라서 더 이상 의료 수송에 국한되지 않고, 이 기구는 스스로를 "American Field Service"로 개명하여 오늘날 잘 알려진 약어인 "AFS"를 만들었다.

AFS가 훨씬 더 크고 연방화된 미 육군 앰뷸런스 [14]서비스에 흡수되기 전에는 프랑스 군 수송 트럭 운전사 800여 명을 포함해 2500명 이상의 자원봉사자가 있었다.미국 대학 캠퍼스에서 운전기사를 적극적으로 모집해 같은 학교 자원봉사자들과 함께 부대를 만들어 사기를 진작시켰다.모두 자신의 유니폼과 프랑스로의 수송에 자금을 대어 프랑스 구급차 운전사와 같은 조건으로 같은 임금을 받으며 일했고, 종종 전선에서 매우 위험한 임무를 수행하고 있다는 것을 알게 되었다.전쟁이 끝날 무렵, AFS에서 복무했던 127명의 병사들이 죽었고,[15] 상당한 수의 개인들과 부대들이 운전사로서의 영웅적인 행동으로 크루아 드 게르와 메다유 드 게레를 얻었다.

다른 자원봉사 구급대는 1차 세계대전 동안 "외국 위생 구역"으로 프랑스 육군에 복무했다.첫 번째 부대는 [16]미국 적십자 산하 헨리 하제스의 "형성" 부대였고, 리처드 노튼의 미국 자원봉사 모터 앰뷸런스 [17]부대가 그 뒤를 이었다.존 엠뷸런스(영국 적십자사).나중에, 둘 다 미국 적십자사 아래에서 "노튼-하제스"로 통합될 것이다.1917년 여름과 가을, 모든 자원 구급대가 새로운 미 육군 구급대에 합류하기 위해 초대되었을 때, 노튼의 부대는 간단히 해체되었고, 반면 미국 적십자 산하 하제스는 이탈리아로 이주하여 이후 USAAS 산하에 복무하게 되었다.

미군이 참전하자, 많은 운전기사들은 프랑스와 미국인 모두 전투 부대에 입대하여, 특히 공군과 포병 부대에서 다양한 임무를 수행하는 장교로 복무했다.동시에, 많은 수의 자원봉사자들이 군대에 지원했고, 그 이후로는 USAAS 부대에 소속되어 있었지만, AFS의 과거로 남아 있었다.이것은, 여전히 본부의 업무를 통해서 살아 있는 과거로, Bulletin이[18] 발행되어 구급차 운전자들이 임시 숙소와 식사를 찾을 수 있는 21 Rue Raynouard에 있다.

제1차 세계 대전 출판물

젊은 AFS 운전기사들은 "미국의 명문가" 출신으로, 미국 전역에 있는 거의 100개의 유명 대학 중 한 곳에 다녔거나 아직도 다니고 있다.의사, 변호사, 건축가, 화가, 브로커, 사업가, 시인,[19][20][21] 작가 등 미국 전문계층의 소수 그룹도 대표적이다.이 문학 그룹은 많은 편지, 일기, 일기, 그리고 심지어 시까지 생산했다.AFS는 1916년에 출판된 프랑스의 친구들(Friends of France)에 이 많은 글을 모았다.본부는 이 책을 서부전선에서 [22]근무하는 구급대원의 "훌륭하게 흥미롭고 웅장한 인도주의" 작업에 더 많은 자원봉사자를 모집하기 위해 사용했다.

또한 1916년에 레슬리 버스웰에 의해 출판된 구급차 번호 10번은 저자가 미국으로 보낸 편지로 구성되었다.Buswell은 보스턴에 있는 AFS의 모집 및 모금 사무소에서 헨리 슬리퍼를 지원했습니다.

다른 문학적인 "앰뷸런서"들은 앞으로 몇 년 동안 그들의 편지와 일기, 회고록을 미국 출판업자들에게 가져왔다.윌리엄 요크 스티븐슨은 1917년 플리버를 타고 전선으로(To The Front in a Flivver)를 제작하고 군국화 이후 프랑스에 머물며 1918년 [23][24]포일루에서 얀크로 작곡했다.로버트 임브리는 1918년에 전쟁 앰뷸런스의 바퀴 뒤에를 출판했고, 줄리앙 브라이언과 앰뷸런스 464: 앙코르 데[25][26] 블레스도 출판했다.

의회의 선전포고 이후 1917년 늦봄에 군에 합류한 AFS 신병들은 피아트 앤드류로부터 다음과 같은 요청을 받았다.트럭으로 보급품을 운반하기 위해 구급차를 몰지 않아도 될까요?1918년 [27]Trunking to the Trenches를 출판한 John Kautz를 포함하여 800명의 AFS 신병들이 캐미온 서비스에 참여했습니다.

전쟁 후 필드 서비스는 AFS 졸업생들로부터 위의 [28]책들에서 발췌한 것을 포함하여 3권의 방대한 양의 글을 제작했습니다.

전쟁 사이

제1차 세계대전 이후 AFS는 프랑스 펠로우쉽[29](프랑스와 미국에서 유학할 수 있는 대학원생 장학금)의 스폰서가 되었습니다.이 장학금은 최종적으로 국제교육연구소가 관리하고 풀브라이트 재단의 교환 선례가 되었습니다.AFS는 [31]또한 프랑스 블레랑쿠르에 있는 프랑스-미국 협력 박물관에 기념품을 보관하기 위해 [30]회보를 발행하고 상봉을 조직하며 재향군인들을 위한 협회를 만들었다.

제2차 세계 대전

제2차 세계 대전이 발발하자 AFS는 구급차 [32]서비스를 재편성하여 처음에는 프랑스에, 그 다음에는 북아프리카, 이탈리아, 인도-버마에 있는 영국군에, 그리고 프랑스 남부에서 독일로 가는 마지막 드라이브를 위해 자유 프랑스군과 함께 보냈다.

전후

1946년 9월, AFS의 회장인 Stephen [33]Galatti는 American Field Service International Scholarships를 설립했습니다.1947-48학년도 동안, 첫 번째 학생들은 체코슬로바키아, 에스토니아, 프랑스, 영국, 그리스, 헝가리, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 시리아를 포함한 10개국에서 왔다.참여하는 학생들은 선생님에 의해 지명되어야 했다.

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

모던 데이

뉴멕시코 서부 라이프 캠프, AFS 뉴멕시코 지역 팀(NMAT)

2014년 현재, 전 세계에 55개 이상의 AFS 조직이 80개국 이상에 서비스를 제공하고 있으며, 연간 13,000명 이상의 학생과 교사에게 교환 기회를 제공하고 있습니다.

AFS는 전 세계적으로 44만 명 이상의 자원봉사자와 미국에서 5,000명 이상의 자원봉사자를 보유한 세계에서 가장 큰 자원봉사 단체 중 하나입니다. 수만 명의 자원봉사자와 소수의 직원이 전 세계에서 AFS 프로그램을 개최합니다.AFS 자원봉사자는 남녀노소, 바쁜 프로페셔널과 은퇴자, 학생 및 교사입니다.AFS는 자원자에게 개발 및 훈련 기회를 제공합니다.

AFS 자원봉사자들은 학생과 가족을 찾아 인터뷰함으로써 지역 사회와 학교에서 AFS 임무를 촉진하는 것을 포함한 많은 분야에서 도움을 줍니다.그 밖에도, AFS 학생의 연락 담당자, 모금 이벤트 개최, AFS 학생을 위한 활동 준비등이 관여하고 있습니다.자원봉사를 중심으로 한 조직으로서 AFS는 프로그램의 실시와 전달을 감시하기 위한 시간의 기부에 의존하고 있습니다.

AFS 네트워크에서 주목할 만한 예외는 중국에서의 존재입니다.여기서 AFS는 1997년부터의 아웃바운드 장기 학생 교환 프로그램과 2001년부터의 인바운드 프로그램을 제공합니다.그러나 이 프로그램들은 중국 외교부와 [34]교육부가 설립한 교원 교류에 초점을 맞춘 조직인 중국국제교류교육협회(CEAIE)에 의해 운영 및 운영된다.

목적서

AFS는 보다 정의롭고 평화로운 [35]세상을 만들기 위해 필요한 지식, 기술 및 이해를 개발하는 데 도움이 되는 문화 간 학습 기회를 제공하는 국제적인 자발적인 비영리 단체입니다.

AFS 구급대 자원봉사자

저명한 AFS 교환학생

AFS-USA, Inc.

AFS-USA, Inc.(AFS-USA, AFS-USA)는 미국의 AFS 파트너 조직으로 등록 501(c)(3)입니다.AFS-USA로 해외에 나가는 참가자는 연간 약 1100명.AFS-USA의 파트너국에서 온 2,300명 이상의 국제 AFS 학생들이 미국에서 매년 개최되고 있습니다.AFS-USA는 5,000명 이상의 자원봉사 기지에 의해 지원되고 있습니다.15~18세의 학생은 AFS-USA 프로그램에 참여할 수 있으며, 갭 프로그램은 18세 이상의 개인에게 갭 연도에 사용할 수 있습니다.

AFS-미국 공공외교 이니셔티브

AFS-USA의 Public Diplacy Initiates는 국제 학생들이 미국에서 공부할 수 있도록 지원하고, 미국 학생들이 미국 국무부의 교육 및 문화 사무국에서 전액 장학금을 통해 유학할 수 있도록 지원합니다.

의회 번데스타그

CBYX는 1983년 미국 의회와 독일 의회에 의해 시작되었다.AFS는 현재 미국 학생들에게 50개의 성과급 전액 장학금과 독일 참가자들에게 60개의 장학금을 제공하고 있습니다.독일에서는 "Parlamentarischs Patenschafts Program"(PPP)으로 불리며, 수년 동안 독일 당국은 이를 "자체 프로그램"으로 제시하기 위해 많은 노력을 해왔다.AFS 독일뿐만 아니라 모든 경쟁사는 다소 뒤처진 서비스 제공업체이기 때문에 사람들은 독일에서 누가 이 프로그램을 하고 있는지 인식하지 못할 수 있다.

National Security Language Initiative for Youth(NSLI-Y)

National Security Language Initiative for Youth(NSLI-Y) 프로그램은 미국 시민들이 글로벌 세계에서 지도자가 될 수 있도록 준비하는 광범위한 정부 차원의 대통령 이니셔티브의 일부이다.NSLI-Y는 미국 고등학생들에게 600개 이상의 전액 지원 장학금을 제공함으로써 평생의 어학 연구와 문화적 이해를 장려하고 있습니다.

2018년에는 중국, 모로코, 오만,[40] 요르단, 인도, 한국, 러시아, 타지키스탄, 터키, 인도네시아 등 세계 각국에서 여름 및 1년 동안 아랍어, 만다린 중국어, 힌디어, 인도네시아어, 한국어, 페르시아어(타지키), 러시아어, 터키어를 배울 수 있는 학술 장학금을 제공하고 있습니다.

미래의 리더 교환(FLEX)

미래지도자교류(FLEX) 프로그램은 빌 브래들리 상원의원이 후원하고 1992년 의회에서 통과된 자유지원법에서 비롯됐다.FLEX는 구소련 국가에서 온 학생들에게 능력 기반의 전액 장학금을 제공합니다.

Kennedy-Lugar 청소년 교류 및 학습(YES)

케네디-루거 청소년 교류 및 연구 (YES)는 9월 11일 이후 국무부에 의해 시작되었다.그것은 미국인과 이슬람 인구가 많은 나라 사람들 사이에 이해의 다리를 놓는 것을 목표로 하고 있다.

AFS-USA 장학금

AFS-USA는 매년 학생들에게 300만 달러 이상의 재정 원조와 장학금을 수여한다.AFS-USA 참가자의 40% 이상이 매년 필요에 따라, 성과에 따라, 또는 그 양쪽 모두의 형태로 재정 지원을 받고 있습니다.장학금 및 재정 [citation needed]지원의 일부 목록:

  • Global Leaders는 AFS의 주요 장학 프로그램으로, 자격 있는 지원자에게 부분적인 요구와 능력 기반의 장학금을 제공합니다.
  • Faces of America는 AFS-USA의 대표적인 다양성 프로그램으로 소외된 지역사회의 고등학생들이 세계 23개국 이상에서 유학할 수 있는 장학금 상을 받을 수 있도록 하고 있다.
  • AFS 가족 장학금은 호스트 가족, 귀국자, 귀국자 자녀 및 AFS 구급차 운전사의 후손인 신청자에게 수여됩니다.
  • 「요시 핫토리 기념 장학금」은, 이문화간의 이해와 평화를 도모하기 위한 성과주의 장학금으로, 일본에서 AFS 교환학생인 핫토리 요시를 기념해 창설되었습니다.
  • 다나카 도시유키 미국대사관 장학금은 도쿄 주재 미국대사관 태평양문제부(PAS)와 다나카 도시유키 씨의 아낌없는 배려로 수여되는 니즈 베이스의 능력 기반의 장학금이다.

레퍼런스

  1. ^ a b "2015 AFS Annual Report". AFS Intercultural Programs. 2015. Archived from the original on July 26, 2017. Retrieved May 4, 2017.
  2. ^ [1] AFS에 대해서
  3. ^ [2] 2011년 7월 26일 Wayback Machine Col에서 아카이브 완료.T. 벤틀리 모트마이런 훼릭.프랑스의 친구.자서전.가든 시티, 뉴욕더블데이, 도란앤컴퍼니, 1929년
  4. ^ [3] 2010년 11월 26일, 토마스 W. 에반스 웨이백 머신에 보관, 1870-71년 공성전 중 파리에 설립된 미국 구급차의 역사, 런던:Low, Low, Searle, 1873년.
  5. ^ [4] 2010년 11월 26일 Wayback Machine J. Paulding Brown에서 아카이브 완료."미국 구급차의 첫 달(1914년 9월~1915년 5월)"; 미국 필드 서비스 조지 록 역사, 1920-1955년
  6. ^ Hansen, Arlen(1996, 2011).여러분, 자원봉사자들입니다.아케이드 출판사, 페이지 14
  7. ^ Hansen, Arlen(1996, 2011).여러분, 자원봉사자들입니다.아케이드 출판사 44페이지
  8. ^ [5] 2011년 7월 26일 Wayback Machine A에서 아카이브 완료.피아트 앤드류.1915년 상반기에 프랑스에서 집으로 쓴 편지들.사설 인쇄, 1915년
  9. ^ [6] 2010년 11월 26일 Wayback Machine에서 아카이브 완료.공식 문서
  10. ^ [7] 2011년 7월 26일, Wayback Machine Stephen Galatti에 아카이브된 프랑스 American Field Service의 역사 "The Growth of the Service" (서비스의 성장)"프랑스의 친구들" 1914년-1917년.일러스트와 함께 회원들에게서 들었다.보스턴과 뉴욕.1920년 호튼 미플린 회사
  11. ^ [8] 2010년 11월 26일 Wayback Machine에 아카이브 "21"
  12. ^ "Flying Corps".
  13. ^ [9] 2010년 11월 26일 Wayback Machine Mallet Reserve Bullet에 아카이브 완료
  14. ^ [10] 2008년 5월 2일 Wayback Machine John R에서 아카이브 완료.스머커 주니어1917-1918-1919 USAAS Association, 프랑스와 이탈리아 육군 구급대.1967.
  15. ^ [11] 2011년 7월 26일 프랑스 아메리칸 필드 서비스 역사 내 Wayback Machine "Decorations"에서 아카이브."프랑스의 친구들"1914–1917.일러스트와 함께 회원들에게서 들었다.보스턴과 뉴욕.1920년 호튼 미플린 회사
  16. ^ [12] 2010년 11월 26일 Wayback Machine The Harjes Formation에서 아카이브 완료
  17. ^ [13] 2011년 7월 26일 Wayback Machine William Fenwick Harris에 보관.1918년 12월 하버드 졸업생 잡지에 실린 "리처드 노튼, 1872-1918"
  18. ^ [14] 2010년 11월 26일, Wayback Machine The American Field Service Bulletins (Wayback Machine The American Field Service Bulletins, 1917~1919년 파리 Rue Raynouard 21번지)에서 아카이브.
  19. ^ 프렌즈 오브 프랑스: 미국 구급차의 현장 서비스.보스턴:Hougton Mifflin Company, 1916, 페이지 63
  20. ^ 미국 현장 서비스(American Field Service)의 역사(American Field Service in France) 회원들의 말을 인용, 제3권 보스턴:호튼 미플린, 1920, 페이지 440
  21. ^ 미국 현장 서비스(American Field Service)의 역사(American Field Service in France) 회원들의 말을 인용, 제1권 보스턴:호튼 미플린, 1920, 페이지 7
  22. ^ Hansen, Arlen(1996, 2011).여러분, 자원봉사자들입니다.아케이드 출판사, 39-40페이지
  23. ^ 스티븐슨, 윌리엄 요크공중제비를 타고 전선으로 향하다.보스턴:1917년 호튼 미플린 회사
  24. ^ 스티븐슨, 윌리엄 요크'포일루'에서 '양크'로요1918년 호튼 미플린 회사
  25. ^ 임브리, 로버트 휘트니전쟁 앰뷸런스의 운전대 뒤에.로버트 맥브라이드, 1918년
  26. ^ 브라이언, 줄리앙 H. 앰뷸런스 464: 앙코르 데 블레스맥밀런, 1918년
  27. ^ 존 아이덴 카우츠, Trunking to the Trenches: Letters from France, 1917년 6월부터 11월까지보스턴:호튼 미플린
  28. ^ 보스톤, 제1-3권, 미국 현장조사국 회원들의 말을 인용한 프랑스 주둔 미국 현장조사국의 역사호튼 미플린, 1920년
  29. ^ [15] 2010년 11월 26일 Wayback Machine George Rock에서 아카이브. "전쟁 사이:1920-1955년 미국 필드 서비스 역사에 프랑스 대학 펠로우십'이 수록되어 있습니다.뉴욕, 1956년
  30. ^ [16] 2010년 11월 26일 Wayback Machine American Field Service Association Bulletins, 1920~1935에 아카이브 완료
  31. ^ 【[permanent dead link]
  32. ^ [18] 2010년 11월 26일 Wayback Machine George Rock에서 아카이브 완료.미국 필드 서비스의 역사, 1920-1955.뉴욕, 1956년
  33. ^ "AFS Intercultural Programs Intercultural education worldwide". Archived from the original on September 27, 2006. Retrieved January 23, 2007. Stephen Galatti에 대해서
  34. ^ AFS Schüleraustauch mit China URL: (Stand 9).2005년)
  35. ^ "AFS Intercultural Programs Intercultural education worldwide". Archived from the original on September 22, 2010. Retrieved September 28, 2010. AFS 인터컬처 프로그램에 대해서
  36. ^ "Desistiu de estudar nos EUA pela namorada". CM Jornal (in Portuguese). December 18, 2009. Retrieved February 9, 2022.
  37. ^ "Plan Foreign Study". Tucson Daily Citizen. June 11, 1969.
  38. ^ Michel, Patrick St (November 17, 2018). "Mariya Takeuchi: The pop genius behind 2018's surprise online smash hit from Japan". The Japan Times. Retrieved November 23, 2019.
  39. ^ @SenatorWong (May 11, 2013). "@AFSAus Well, I went with AFS to..." (Tweet) – via Twitter.
  40. ^ "Languages and Programs". www.nsliforyouth.org. Archived from the original on April 24, 2012. Retrieved May 20, 2012.
  • "프랑스의 친구들: 미국 구급차의 현장 서비스"는 회원들에 의해 묘사되었다.보스턴:호튼 미플린 회사, 1916년
  • "프랑스에서의 미국 현장 서비스 역사"는 회원들의 말처럼 vols.1 ~ 3, 보스턴:호튼 미플린, 1920년
  • 핸슨, 알렌"신사 자원봉사자"NY: 아케이드 퍼블리싱, 1996, 2011.
  • 브라이언, 줄리앙 H "앰뷸런스 464: 앙코르 데 블레스"맥밀런, 1918년
  • 레슬리 버스웰입니다앰뷸런스 10호: 전방에서 온 친서.1916년 휴튼 미플린사
  • 임브리, 로버트 휘트니"전쟁 구급차 운전대 뒤"로버트 맥브라이드, 1918년
  • 카우츠, 존 이든Trunking to the Trenches: 1917년 6월부터 11월까지 프랑스에서 온 편지.보스턴:호튼 미플린 주식회사, 1918년
  • 스티븐슨, 윌리엄 요크공중제비를 타고 전선으로 향하다.보스턴:1917년 호튼 미플린 회사
  • 스티븐슨, 윌리엄 요크'포일루'에서 '양크'로.보스턴:1918년 호튼 미플린 회사

외부 링크

Wikimedia Commons에는 American Field Service - AFS Interculture Programs 관련 미디어가 있습니다.