앨런 롤랜드 치솜

Alan Rowland Chisholm
앨런 롤랜드 치솜
태어난1888년 11월 6일
오스트레일리아 뉴사우스웨일스 주 바서스트
죽은1981년 9월 9일(1981-09-09) (92)
오스트레일리아 멜버른
직업학문적
국적오스트레일리아인
주목할 만한 작품아서 랭보의 예술
헤로디아데를 향해.문학 계보
M에 대한 접근법발레리의 주네 파르케
남자는 나의 이정표였다.
말라메의 그랜드 추브르

종종 A. R. Chisholm으로 일컬어지는 Alan Rowland Chisholm (1888–1981)은 프랑스어, 비평가, 기념사업가 등의 저명한 교수였다.그가 멜버른 대학에서 보낸 30여 년 동안, 프랑스어 프로그램은 "프랑스 문학에서 세계적으로 유명한 장학금 센터가 되었다."[1]그는 프랑스 상징주의 시, 특히 스테판 말라르메 시의 전문가였다.

조기생활과 교육

Alan Rowland Chisholm은 1888년 11월 6일 New South Wales의 Bathurst에서 태어났다.그의 부모님은 코치 화가인 윌리엄 사무엘 치솔름과 엘리자, 네에 히그렌이었다.

그의 가족이 시드니로 이주했을 때, 그는 밀슨 포인트와 노스 시드니에 있는 공립학교에서 학교를 다녔고, 1905년부터 1907년까지 포트 스트리트 모델 학교에서 프랑스어와 라틴어를 공부했다.[2]

그는 조지 깁 니콜슨 밑에서 불어를 공부한 시드니 대학에 다녔고, 1911년 프랑스어 1등 훈장을 받고 졸업했다.[3]그는 또한 특정 주제에 대한 라틴어 에세이로 1911년 프레데릭 로이드 기념상을 수상했다.[4]

포트 스트리트와 글렌 이네스에서 교편을 잡은 후 장학금을 받아 1912년 독일로 건너가 베를린 틸리 연구소에서 독일어를 공부할 수 있게 되었다.1913년 그는 파리로 건너가 구스타브 란손의 강의를 듣고 프랑스어와 독일어의 음성학 숙련도 국제음성협회(International Voice Association) 인증서를 받았다.

1914년에 그는 시드니로 돌아왔고 시드니 교사 대학에서 현대 언어의 강사로 임명되었다.[5]

제1차 세계대전이 발발하자 치솔름은 1915년 12월 호주 제국군에 입대했다.그는 '호주 무선 섹션(Corps Signals)'에서 서부전선에서 근무하며 독일 전화 업무를 청취 세트로 탐지하기 위해 프런트 청취 게시물에서 통역 역할을 했다.[6][7]그는 1919년 10월에 해고되었다.

시드니 사범대학으로 돌아온 그는 뉴사우스웨일즈의 현대 언어 리뷰를 설립했다.

호주의 시인이자 학자였던 그의 친구 크리스토퍼 브레넌은 1919년 그에게 독일 낭만주의와 프랑스 상징주의와의 연관성을 경고했고, 그로 인해 프랑스 상징주의 시인 스테판 말라르메의 시에 평생 관심을 갖게 되었다.

멜버른 대학교

1921년 치솜은 그가 남은 경력을 보낼 멜버른 대학의 불어 담당 강사로 임명되었다.2년 후 그는 수석 강사가 되었다.

그는 이 대학의 프랑스어 과정에 몇 가지 주요한 변화를 소개했다.

거의 처음부터 그는 고전과 19세기 프랑스 문학뿐만 아니라 언어학, 중세, 르네상스 학문을 장려했고 근현대 작가들의 가르침을 개척했다.역사적 편향은 비판적이고 미학적이며 철학적인 다양한 '특별한 연구'에 의해 재조명되었다.[8]

그는 1924년, 1931년, 1937년 동료 현대 언어학 부교수 어거스틴 로데윅스의 안식년 동안 독일어 명예 강좌를 가르쳤다.

1930년에 그는 "그의 선구자적 연구" "Arthur Rimbaud의 예술"을 출판했다.[9]

같은 해 멜버른 대학의 프랑스어 부교수로 임명되었고 1938년에는 프랑스어 교수로 승진하였다.

쇼펜하우어, 니체, 쥘 드 고티에, 프리츠 스트리치의 작품을 폭넓게 연구한 후, 치솔름은 "19세기 사상과 감수성"[8]의 세계에서 말라메의 위치에 대해 "중요하고 영향력 있는"[9] 작품인 "Hérodiade"(1934년)를 썼다.

1938년에 그는 "Le Jeune Parque"라는 제목의 폴 발레리의 긴 시에 대한 민감하고 통찰력 있는 에세이를 출간했다.에세이, M에 대한 접근. 발레리의 'Jeune Parque'는 발레리 자신이 다음과 같은 만족스러운 논평으로 영광스럽게 여겼다. "vous m'avez lu trés 주의깊게 읽어 주셨습니다."[9]

제2차 세계 대전 동안 그는 자유 프랑스와 이탈리아 리베라의 명분을 옹호했고, 프랑스에 대한 지원을 촉구하는 수많은 기사를 멜버른 아르고스 신문에 실었다.

1940년대와 1950년대에 치솔름은 보들레르, 말랄레, 발레리에 대해 일련의 "말씀바귀" 강의를 했다.[8]

그의 프랑스 학과는 유럽에서 "엄청난 말랄레앙 엑세게시스의 '멜본 학교'로 알려지게 되었다.[8]베르트랑 Marchal,[10]"L'université 드 멜버른au 땅(professeur 치점,futvéritable vivier(mallarméennes études 등 드 크리스토프 브레넌, peut revendiquer 르 titre 드 deuxième patrie 드 말라르메 l'Australie 로이드 제임스 오스틴 à."에 따르면 경우는 멜버른 대학 교수는 1867년의 시간에 있는 참신한 breedin.g감속말라르메의 여러 연구들, 그리고 크리스토퍼 브레넌으로부터 호주의 로이드 제임스 오스틴에 이르기까지, 말라메의 제2의 고향이라고 주장할 수 있다.]

좀 더 넓게 보면, '멜본 학교'는 전 세계에 알려지게 되면서 19, 20세기 프랑스 시, 특히 보들레르, 말랄레, 발레리 등의 연구에 탁월한 출판 기고문들의 대명사가 되었다.[11]

멜버른 대학교에서 치솔름이 많은 프랑스의 저명한 학자들을 가르치고 "형성"하는 동안, 그들 중 몇몇은 (제임스 롤러를 포함한) 미국의 교수용 의자로, 다른 몇몇은 (로이드 오스틴을[12] 포함한) 영국의 의자로 진학했다.[13]

로이드 오스틴은 그의 성격과 영향력을 다음과 같이 묘사했다.

그의 온화하고 친근한 성격은 많은 제자들의 깊은 애정을 얻었다; 그의 감사에 대한 큰 관대함은 그를 젊은 학자들에게 사랑하게 했다; 그의 사상의 독창성과 권위, 그리고 그의 글의 우아함과 정밀함은 전 세계의 선후배 동료들로부터 높은 존경을 받았다.[14]

1950년, 그는 호주 대학 현대 언어 협회 (1957년부터 오스트레일리아 대학 언어 문학 협회, 또는 줄여서 AULA로 알려져 있다)를 창립한 주요 세력 중 한 명이었다.[11][15]

은퇴

치솔름은 1956년[1] 멜버른 대학에서 35년의 경력을 쌓은 후 은퇴하여 "새롭고 보람 있는 연구 기간"[9]에 들어갔다.그는 이후 호주 시인 JohnShaw닐슨 그리고 크리스토퍼 브레넌에 일하거나 편집하는 학술지에 발표되었다 프랑스 시에 관한 기사들을 썼다, 멜버른의 시대 신문에 평론을 썼다, 시를(일부는지만, 그의 친구들에게 알려진 발표되지 않았으므로)를 작곡한 기회 유럽 현장에 갔다.[9]

1956년 오스트레일리아 인문과학연구회의 재단 회원 중 한 명이 되었고 1969년에는 오스트레일리아 인문과학원의 재단 회원 중 한 명이 되었다.[16]

그는 두 편의 자서전 "Men Ware My Milestones" (1958년)과 "The People Presence" (1966년)을 썼다.그는 자신이 수년간 시인에 대해 발표한 많은 기사와 리뷰를 바탕으로 한 합성 작품인 말라메의 그랜드 오에브레(1962년)를 출간했다.[9]

1981년 9월 9일, 멜버른의 아르마데일에서 92세의 나이로 사망하였다.

레거시

멜버른 대학의 프랑스학과에서 교수·연구의 질을 크게 향상시킨 것 외에, 이곳[호주]에서 프랑스학을 [호주]로 끌어올린 것은 치솔름의 "특별한 업적...(그때까지 독일어·영어와 함께, 강경파 고전주의자들이 거의 용인하지 않았다)"이 고도로 관련되고 정통한 학문적 디의 지위에 오른 것이다.scpline"[11]

그가 "신학적이고 폭넓은 학문적 취재"[11]로 널리 알려진 학과를 만든 것은 "한편으로는 외국어는 살아 있는 것이고, 학생들은 말하고 쓰는 것이기도 하고, 다른 한편으로는 문학이 인간 연구의 고속도로라는 확신"에 바탕을 두고 있었다.[11]

사생활

1915년 치솔름은 로렐 메이 겐저와 결혼했다.그들은 1923년 9월에 한 아들을 낳았고 이혼했다.같은 해 11월, 그는 릴리안 노라 멀홀랜드와 결혼했고 그들은 한 명의 딸을 낳았다.

수상 및 명예

참고 문헌 목록

  • The art of Arthur Rimbaud. Melbourne University Press in association with Macmillan & Co. 1930.
  • 헤로디아데를 향해. 문학 계보(Melbourne University Press in Oxford University Press, 1934; New York, AMS Press, 1979)
  • M에 대한 접근법 발레리의 주네 파르케(Melbourne University Press, 1938년)
  • 말라메의 라프레스-미디둔파뉴: A Exegetical and Critical Study (Melbourne University Press for the Australian Hatomical Research Council, 1958; 프랑스어 번역: 브뤼셀, J. Antoine, 1974년)
  • 남자는 나의 이정표였다. 오스트레일리아 초상화 및 스케치(Melbourne University Press, 1958년)
  • 말라메의 그랜드 추브르 (맨체스터 대학 출판부, 1962)
  • "Remembrance of things past 12) : a pint of sherry with Hilaire Belloc". Meanjin Quarterly. 24 (1): 116–119. March 1965.
  • 친숙한 존재와 다른 추억들 (Melbourne University Press, 1966)
편집자로서
  • 샤토브리앙: 아탈라 (런던: J. M. 덴트, 1932년)
  • 고티에: 르 카피테인 프라크세 (런던: J. M. 덴트, 1932년)
  • 프랑스 조명: 프랑스 문명 기여(시드니와 런던:Angus & Robertson, 1951년).John G. Stanbury와 공동편집
  • 코멘트가 있는 30편의 프랑스 시(시드니:앤거스와 로버트슨, 1957)
  • 크리스토퍼 브레넌의 시(시드니:Angus & Robertson, 1963).J.J.퀸과 공동편집
  • 크리스토퍼 브레넌(시드니:앵거스 & 로버트슨, 1966)
  • 쇼 닐슨의 시 (시드니:앤거스 & 로버트슨, 1973년)

참조

  1. ^ a b 멜버른 대학의 프랑스어 arts.unimelb.edu.au.2017년 2월 21일 회수
  2. ^ 포트 스트리트 고등학교 학생 2016년 2월 18일, 포트 스트리트 고등학교 웨이백 기계에 보관된 2017년 2월 18일, 페이지 24.2017년 2월 21일 회수
  3. ^ 1911년 시드니 대학 달력, 1911년 시드니, 앵거스 및 로버트슨 주식회사, 1911년, usyd.edu.au, 페이지 283.2017년 2월 21일 회수
  4. ^ 1911년 시드니 대학 달력, 1911년 시드니, 앵거스 및 로버트슨, 1911년, usyd.edu.au, 페이지 297.2017년 2월 21일 회수
  5. ^ Alan Rowland Chisholm 멜버른 대학교 교수, 1950–1950년 경, University of Melvernburn Archives, unimelb.edu.au2017년 2월 21일 회수
  6. ^ Alan Rowland Chisholm – Beyond 1914 – Book of Remember, Beyond 1914:시드니 대학과 대전, beyond1914.sydney.edu.au.2017년 2월 21일 회수
  7. ^ 시드니 대학의 전쟁 서비스 기록 beyond1914.sydney.edu.au.2017년 2월 21일 회수
  8. ^ a b c d Stan Scott, Electric – Alan Rowland Chisholm (1888–1950), 호주 전기 사전, 국립 전기 센터, 오스트레일리아 국립 대학교, adb.anu.edu.au2017년 2월 19일 회수
  9. ^ a b c d e f 부고: Alan Rowland Chisholm (1888–1981), 프랑스학, 제 XXXVI권, 제2호, 1982년 4월, 페이지 246–247.2017년 2월 21일 회수다시 인쇄된: 로이드 제임스 오스틴, 시적 원리 및 실천: Cambridge의 Baudelaire, Mallarmé 및 Valéry에 관한 간헐적 논문:케임브리지 대학 출판부, 1987, 페이지 336.
  10. ^ 베르트랑 마샬은 1994년 1월 31일자 호주 프랑스학저널 31권 1호에서 월리스 키르소프, "가드너 데이비스와 말라메"를 인용했다.2017년 2월 21일 회수
  11. ^ a b c d e R. T. Sussex, Obitury: Alan Rowland Chisholm, Australian Academy of the Humanics, humanities.org.au.2017년 2월 21일 회수2017년 10월 19일 회수
  12. ^ Lloyd James Austin, Académie Royale de langue et de littérature francaises de Belgque, arllfb.be.2017년 2월 21일 회수
  13. ^ K. R. Dutton, The Cornell Collection, University of Newcastle Library, Library Guide, Learar Books and Special Collections, newcastle.edu.au.2017년 2월 21일 회수
  14. ^ 부고: Alan Rowland Chisholm (1888–1981), 프랑스학, 제 XXXVI권, 제2호, 1982년 4월, 페이지 246–247.2017년 2월 21일 회수다시 인쇄된: 로이드 제임스 오스틴, 시적 원리 및 실천: Cambridge의 Baudelaire, Mallarmé 및 Valéry에 관한 간헐적 논문:케임브리지 대학 출판부, 1987, 페이지 337.
  15. ^ AULA에 대해 aulla.com.au.2017년 2월 21일에 회수됨.
  16. ^ 아카데미 초창기, 오스트레일리아 인문 아카데미, humanities.org.au.2017년 10월 19일 회수
  17. ^ 오스트레일리아 가제트 56호, 1954년 9월 16일 페이지 2697.
  18. ^ 모나시 대학, 모나시 대학 기록 보관소, monash.edu.au2월 21일 회수.
  19. ^ Lloyd James Austin, 시적 원리 및 실천: Cambridge의 Baudelaire, Mallarmé 및 Valéry에 관한 간헐적 논문:케임브리지 대학 출판부, 1987, 페이지 337.

추가 읽기

외부 링크