74 오쿠분 1호 기미 e
74 Okubun no 1 no Kimi e| "74번 오쿠분 1번 기미 에" | ||||
|---|---|---|---|---|
 A형 커버 | ||||
| HKT48에 의한 싱글 | ||||
| A측 | "74번 오쿠분 1번 기미 에" | |||
| B측 |
| |||
| 방출된 | 2016년 4월 13일 ( (일본) | |||
| 장르. | 제이팝 | |||
| 길이 | 4:05 | |||
| 라벨 | 유니버설 시그마 | |||
| 작곡가 | 아키모토 야스시(라이시스) | |||
| 프로듀서 | 아키모토 야스시 | |||
| HKT48 싱글 연대기 | ||||
| ||||
| 뮤직비디오 | ||||
| "74번 오쿠분 1번 기미 에" YouTube 빨간색 지역에서는 사용할 수 없음 | ||||
74 오쿠분 no 1 no kimi e(74億分の11へ;;;; 그대에게 74억 중 1번째)는 유니버설 뮤직 재팬이 2016년 4월 13일에 발표한 일본 아이돌 걸그룹 HKT48의 7번째 싱글이다.그것은 3월 30일 마린 메세 후쿠오카에서 열린 라이브 콘서트에서 생방송으로 데뷔했다.
이 싱글은 5가지 버전으로 발매되었고, 게다가, 이번 발매는 그룹에게 매우 미묘한 시점에 이루어지는데, HKT는 3월 31일 호크 타운 몰에 위치한 오래된 극장을 폐쇄하고 7번째 싱글 발매 2주 후인 4월 28일에 니시테쓰 홀에 위치한 새로운 극장을 오픈할 것이다.
싱글은 오리콘 위클리 싱글 차트에서 1위를 차지했으며 23만8828장이 팔렸다.[1][2]빌보드 재팬 핫 100에서도 1위를 차지했다.[3]
JPopAsia와 JPopSuki에는 '74번 오쿠분 1노 기미e'의 풀 버전과 'HKT-jou, 이마 우고쿠' 뮤직비디오만 볼 수 있다.현재 이 사이트에서는 다른 MV(전체 버전)를 사용할 수 없다.공식 채널 HKT48은 커플링 곡의 뮤직비디오에서 풀버전을 발매하지 않아 2016년 9월 7일() '사이코 카요'의 발매와 함께 '오쿠분 no kimi e'(MV Full)만 이용할 수 있다엠온 대신 풀사이즈 뮤직비디오가 스페이스 샤워 TV에서 초연됐다.
2016년 6월 8일 졸업을 선언한 아나이 치히로 씨의 마지막 싱글이다.
음악
'74번 오쿠분 No 1 no Kimi e'의 인트로가 미국 프로그레시브 메탈 밴드 드림 시어터의 '옥타바리움'과 유사하다는 점이 눈에 띈다.이 노래의 후렴구는 아쿠아의 "Around the World"와 유사하며, μs의 "Start:DASH!!"와 "Bokutachi wa Hitotsu no Hikari"의 후렴구와 유사하다.
해제
'74번 오쿠분 no kimi e' 뮤직비디오 풀버전(9월 6일, 동부시간)이 공개되자, 아나이 치히로씨는 2016년 7월 30일 아이돌 활동을 마지막으로 참가하여 그룹을 졸업했다.안타깝게도 유튜브 레드를 적용하는 지역에서는 풀 MV를 이용할 수 없다.
논란
_(cropped).jpg)
그룹 크리에이터 아키모토 야스시가 쓴 B사이드 '아인슈타인 요리 디안나 아그론'(나코미쿠&메로미오)은 많은 논란의 대상이었고, 사회 내 젊은 여성의 역할에 대한 주제와 메시지로 소셜미디어에서 여러 부정적인 평가를 받았다.[4][5][6][7][8][9]과학자 알버트 아인슈타인의 지성과 여배우 디안나 아그론의 매력을 비교한 이 노래는 음색과 메시지가 여성 혐오적이고 아그론에게 모욕적이라는 비판을 받았다.재팬타임스 등 일부 논평가들은 당시 2020년 도쿄올림픽 개최에 관여했던 아키모토가 한국을 세계에 대표할 수 있도록 하는 것에 대해 특히 비판적인 반응을 보였다.[9][10][11][12]아키모토는 가사에 차별이나 성희롱을 퍼뜨릴 의도는 없었다고 말했다.이 곡의 풀버전 뮤직비디오는 레이블과의 계약에 의해 유튜브에 공개되지 않았다.[citation needed]이 곡은 여배우 디안나 아그론을 빈머리라고 지칭해 비판도 받았다.[9][10]
그룹 방탄소년단이 '아인슈타인 요리 다이애나 아그론'이 다시 등장한 뒤 일본 EP '페이크 러브E/비행기 2부'(원래 '버드/페이크 러브/비행기 2부)의 노래 '버드'를 발표하지 않고 이 노래로 인해 2018년 아키모토와 단교했다.아키모토는 '새'의 가사를 썼다고 한다.[13][14]
그들의 논문 "제조업 정체성:일본 대중음악의 여성성, 담화, 표현력"(현대 일본만들기 음악 10장: 수신, 변혁, 문화적 흐름에 관한 에세이), 오토모 아야코, 사토 아야코 등은 일본 아이돌 그룹이 근대화의 한 형태로 발원한 반면 HKT48 그룹은 끈질긴 사회의 한 예라고 지적했다.그들은 "아인슈타인 요리 디안나 아그론"을 예로 들며 "일본 사회가 여러 면에서 그러한 숨겨진 보수주의를 벗어나려고 하는 것처럼 여성 정체성을 외부적으로 강요하는 변형으로서의 기능"이라고 썼다.이들은 또 곡에서 가와이로 언급되고 묘사된 아그론과 그녀의 글리 캐릭터는 서로를 대표하지 않으며, 사실 아그론은 곡에서 "[]은 외면당하고 성차별의 정당성으로 변모했다"는 서구의 근대성을 상징한다고 썼다.에세이는 이러한 노래의 대상 관객은 보수적인 가족관에 이끌려 젊은 여성들을 청순하고 이상적인 아내로 보는 것을 선호하는 젊은 남성들이라고 지적하고 있는데, 이는 서양 걸그룹 포맷이 그들을 광적으로 만들 수 있게 한 것이다.[15]
선택된 회원(센바츠)
| 74 오쿠분 1호 기미 e | |||
|---|---|---|---|
| 고다마 하루카 | 아나이 지히로 | 오타 아이카 | 고지나 유이 |
| 사카구치 리코 | 사시하라 리노 | 다시마 메루 | 다나카 나츠미 |
| 다나카 미쿠 | 도모나가 미오 | 후치가미 마이 | 마쓰오카 나츠미 |
| 마쓰오카 하나 | 미야와키 사쿠라 | 마도카모리야스 | 야부키 나코 |
| 참고: GREEN에 표시된 멤버가 곡의 중심이다.아나이 치히로는 7월에 졸업했다. | |||
트랙 리스트
| # | A형 | B형 | C형 | 극장 |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 74 오쿠분 1호 기미 e | |||
| 02 | 체인 오브 러브 | |||
| 03 | 터부노이로 (사쿠라하루카) | HKT조우, 이마, 우고쿠 (플라티넘 걸스) | 아인슈타인 요리 디안나 아그론 (나코미쿠 & 메루미오) | 주즈우시사와 카시테 주다이 (다이아몬드 걸스) |
| 04 | 74 오쿠분 1호 기미 e (오프 보컬) | |||
| 05 | 체인 오브 러브 (오프 보컬) | |||
| 06 | 터부노이로 (오프 보컬) | HKT조우, 이마, 우고쿠 (오프 보컬) | 아인슈타인 요리 디안나 아그론 (오프 보컬) | 주즈우시사와 카시테 주다이 (오프 보컬) |
참조
- ^ "週間 CDシングルランキング 2016年04月25日付". Oricon Style (in Japanese). Oricon. Retrieved April 24, 2016.
- ^ "Oricon Weekly Charts for 4/11 ~ 4/17". tokyohive. 6Theory Media, LLC. April 20, 2016. Retrieved April 24, 2016.
- ^ "Billboard Japan Hot 100 2016/4/25". Billboard Japan (in Japanese). Retrieved April 24, 2016.
- ^ "HKT48 and Akimoto Yasushi Criticized for Misogynistic Song". Arama! Japan. Retrieved January 3, 2021.
- ^ "VIDEO: HKT48 song angers the president of a women's university in Tokyo". SBS TV. Retrieved January 3, 2021.
- ^ ""I Prefer Dianna Agron Over Einstein" : Is Charm Valued Over Cleverness in Japan?". Tokyo Girls Update. Retrieved January 3, 2021.
- ^ "HKT新曲の歌詞が女性蔑視だと大炎上…「女の子はバカでいい」と書く秋元康のグロテスクな思想は昔から" (in Japanese). Litera. Retrieved January 3, 2021.
- ^ "【炎上】HKT48の新曲が海外ドラマ『glee』を侮辱しているとネットで大炎上!! 「女性蔑視だ」「全然ドラマを理解していない」と物議" (in Japanese). Rocket News 24. Retrieved January 3, 2021.
- ^ a b c "「女の子」を愚弄した秋元康を＜断罪＞する 『glee』が私たちに教えてくれたこと" (in Japanese). Wezzy. Retrieved January 3, 2021.
- ^ a b "University chief rips AKB48 songwriting star for 'Einstein' lyrics". The Japan Times. 2016-05-10. Retrieved 2022-01-10.
- ^ Chassany, Anne-Sylvaine; Lewis, Leo; Ahmed, Murad (2016-05-12). "Tokyo Olympics bid questioned as prosecutors probe $2m payouts". Financial Times. Retrieved 2022-01-10.
- ^ "Sexist Lyrics in Japan: translating 3 songs by AKB48 Mastermind Yasushi Akimoto 日本の性差別的な歌詞秋元康の歌詞の翻訳 – Japanoscope". japanoscope.com. Retrieved 2022-01-10.
- ^ "BTS Won't Release New Japanese Single After Concerns About the Songwriter's Past Misogyny". Teen Vogue. 2018-09-17. Retrieved 2022-01-10.
- ^ Herman, Tamar (2018-09-17). "BTS Pull Single From Upcoming Japanese Album". Billboard. Retrieved 2022-02-17.
- ^ Ōtomo, Ayako; Satō, Aya (2021). "Manufacturing Identity: Femininity, Discourse and Representation in Japanese Popular Music". In Hibino, Kei; Ralph, Barnaby; Johnson, Henry (eds.). Music in the Making of Modern Japan: Essays on Reception, Transformation and Cultural Flows. Springer Nature. pp. 187–208. doi:10.1007/978-3-030-73827-3_10. ISBN 978-3-030-73826-6. OCLC 1264263417.
