2007년 모로코-스페인 외교 분쟁

2007 Morocco–Spain diplomatic conflict
아프리카 북부 해안의 세우타와 멜리야.

2007년 모로코-스페인 외교 분쟁은 모로코가 영유권을 주장하는 스페인 자치도시 세우타와 멜리야에 대한 스페인 국왕의 방문이 임박했다는 발표 이후 모로코-스페인 간 국제관계의 단기간 교란이었다.

이 분쟁은 모로코 정부가 스페인 주재 오마르 아지만 대사를 소환하면서 공식적으로 시작되었다.모로코 외교협력부의 외교 공문에 따르면 후안 카를로스 1세 국왕이 11월 5, 6일 체우타와 멜릴라 점령지 두 도시를 방문했다는 금요일 공식 발표는 동기와 [1][2]목적이 무엇이든 유감스러운 구상이다.

모로코 정부 대변인은 대사의 문의 전화를 보고한 뒤 이렇게 말했다.공은 스페인 시골에 있으며 모로코 국민의 정서와 양국 관계와 [2]협력의 관심을 고려하길 바란다"고 말했다.

왕실의 방문은 정해진 날짜에 이루어졌고, 수천 명의 시민들이 몰려와 세우타와 [3][4]멜리야에서 왕을 응원했다.그 기간 동안 모로코 당국은 방문에 반대하는 성명을 계속 발표했다.이와 관련하여, 모로코의 총리 압바스 엘 파시는 두 도시의 상황을 이스라엘의 팔레스타인 영토 점령과 비교했고 모하메드 6세는 그 방문을 "구식적이고 향수를 불러일으키는 암흑 시대의 [5][6]행위"라고 표현했다.스페인 정부는 방문 직전과 모로코 반대파의 보도 이후 마리아 테레사 페르난데스 데 라 베가 부총리를 통해 스페인 국왕의 방문은 '제도적 정상'[1]의 행위라고 밝혔다.며칠 뒤 모로코의 특정 단체가 주도해 테투안에서는 수백 명이 시위를 벌였고 체우타, 멜리야 [7]국경 앞에서도 시위를 벌였다.모로코 당국은 스페인 당국의 고위급 방문도 중단했다.

마지막으로 미겔 앙헬 모라티노스 스페인 외무장관은 2008년 1월 3일 라바트를 방문해 모로코 외무장관인 타이브 파시 피리를 만나 양국 [8]관계를 더욱 돈독히 하는 호세 루이스 로드리게스 사파테로 총리가 모하메드 6세에게 보낸 친서를 전달했다.4일 후 모로코 외무부는 마드리드 주재 대사의 복귀를 발표함으로써 [9]분쟁을 종식시켰다.

왕실 방문

후안 카를로스 1세와 소피아 여왕.

10월 30일, 스페인 정부는 후안 카를로스 1세와 소피아 여왕이 11월 5일과 6일에 세우타와 멜릴라를 방문한다고 발표했다.전날 호세 루이스 로드리게스 사파테로 스페인 총리는 공식 행사에서 마리아노 라호이 야당 대표에게 이 같은 사실을 밝혔고 라호이는 이를 환영했다.

스페인의 왕은 그의 통치 기간 동안 Ceuta와 Melilla를 방문하지 않았다.후안 카를로스 1세 국왕이 이 도시들에 머문 가장 빠른 시기는 1970년으로 거슬러 올라가며, 그는 스페인 군단 창설 50주년을 맞아 아스투리아스 왕세자 자격으로 세우타를 방문했다.

스페인 국가 원수가 체우타와 멜릴라를 마지막으로 방문한 것은 1927년 마지막으로 목격된 알폰소 13세와 1933년 [10]11월 4일 제2공화국의 대통령 니케토 알칼라 사모라가 마지막 방문이었다.

스페인 국왕은 1997년 설립 500주년을 맞아 멜리야 자치시를 방문할 예정이었으나 모로코 당국의 압박으로 [11]무산됐다.

11월 5일, 스페인 왕과 여왕은 5시간 동안 세우타에 머물면서 자치시 의회와 대화를 나눴고, 군주는 "세우타에게 미결의 약속이 있다"고 말했다.그와 동행한 국왕이나 행정장관, 엘레나 살가도, 또는 다른 스페인 당국은 [10]모로코의 상황에 대해 언급하지 않았다.왕은 25,000명의 사람들에게 [3]환영을 받았다.

11월 6일, 왕은 스페인 군주가 의회에 개입한 멜릴라로 왔다.거기서 그는 왕실에 대한 멜릴런의 충성을 인정했다.그는 모로코에 대해 구체적으로 언급했지만 "스페인은 상호 존중을 통해 이웃 국가들과의 진심 어린 우호 관계를 발전시킨다"고 말했다.왕을 환영하기 위해 모인 사람들의 수는 3만 명으로 [4]추산되었다.

충돌의 추가 배경

스페인 국립법원 판사인 발타사르 가르손 판사는 왕실 방문 발표 한 달 전 모로코에 의한 사하라위스 대학살 의혹을 조사하기 위한 파일을 열어 2006년 인권과 수감자의 친인척을 옹호하는 여러 단체가 제기한 소송 처리를 받아들여 사하라위스를 잠적시켰다.모로코 보안국 고위 관리 31명한편 모로코는 폴리사리오 전선을 편들었다는 비난을 받았다.모로코 대변인은 "가르존 판사가 틴두프의 [12]인권을 조금 존중해 주는 것이 좋을 것"이라고 말했다.피고인 중에는 드리스 바스리와 전 내무부 장관, 하우스니 [13]벤슬리메인 장군이 있었다.

모로코의 외무비밀국장 야신 만수리가 말한 바와 같이, 관계의 악화는 스페인 정부와 지방 당국이 체우타의 이슬람 신자들을 풀어주고 모로코 종교부와 같은 움직임에 베팅하는 적극적인 입장과도 관련이 있다.이슬람 전파를 위한 이온) 또는 무슬림 형제단.만수리는 스페인 국가정보국장 알베르토 사이즈에게 이 사실을 알렸다.

모하메드 6세의 분노에 따라 그는 모로코 왕이 신도의 지휘관이며 세우타의 많은 모스크가 스페인 이슬람 공동체 연합(UCIDE)에 소속된 것을 기억했다고 한다.Ceuta의 UCID 지도자 Laarbi Maateis의 이미지는 모로코의 급진적인 이슬람 운동과 관련이 있다.라르비 마테이스는 타블리그의 어떤 멤버도 지하디즘과 관련하여 체포되거나 용의자로 지목된 적이 없음을 나타내며 근본주의 운동과 관련이 없다고 부인했다.그는 또한 "말리키 의식이 이곳과 스페인과 모로코의 나머지 지역 모두에서 행해지고 있고, 아무도 그것을 바꾸려고 하지 않았기 때문에, 특히 그것이 도시를 [14][15]위해 최선인 것처럼 보이기 때문에" 검찰을 이해할 수 없다고 말했다.

모로코 정부의 지위

모하메드 6세

모로코의 총리 압바스 엘 파시는 모로코 의회에 그의 정부가 두 도시 (체우타와 멜릴라)를 되찾기 위해 노력을 아끼지 않을 것이라고 보고했다.다음날인 11월 1일, 압바스 엘 파시는 스페인 국왕에게 여행을 보류해 달라고 요청했고, 반면 모로코 정부 장관이자 의장인 칼리드 나시리는 왕실 방문에 대해 "완전히 거부와 비난"을 표명했다. 그러나 압바스 엘 파시는 스페인 왕에게 강요는 없었다고 말했다.d 분쟁에 대해 "지성, 상호 존중, 대화 및 [1]협력으로 접근해야 한다."

아바스 엘 파시는 후안 카를로스 1세 국왕이 세우타를 방문 중인 5일 모로코 의회 특별회의에서 세우타와 멜릴라의 상황을 이스라엘의 팔레스타인 점령과 비교하며 이 문제를 논의했다.

탈식민지화는 점령된 팔레스타인, 세우타, 멜릴라 등 전 세계에 남아 있는 몇 안 되는 지역에서 계속 화제가 되고 있다.

같은 의견은 모로코 이슬람 정의개발당 대표 무스타파 라미드도 의회에서 "스페인 식민지 아래 살고 있는 모로코인들은 이스라엘 식민지 [5]아래 있는 우리의 동료 팔레스타인인"이라고 표명함으로써 표명되었다.

모하메드 6세의 현시록

11월 6일, 의회에서 녹색 행진 기념행사에 개입하기 전에 각료회의를 연 후, 모하메드 6세 모로코 국왕은 인사 [6]대변인을 통해 다음과 같은 혹독한 비난을 퍼부었다.

우리는 강력한 비난을 표명하고 이 전례 없는 방문을 단호히 규탄한다.[...] 이 행위가 향수와 암흑의 시대를 극복하는 것이었기 때문에 스페인 당국은 양국 관계의 발전과 미래를 위태롭게 할 수 있는 결과에 대한 책임을 져야 한다.[...]

모하메드 6세는 같은 성명에서 두 도시에 대한 공식적인 협상 개시를 요구했다.

분쟁을 해결하고 이 땅을 관리하는 최선의 방법은 미래에 대해 솔직하고 개방적인 대화의 미덕에 대한 존중을 필요로 한다는 것이 잘 확립되어 있다.우리의 주권에 대한 권리를 보장하고 스페인의 이익을 고려하는 대화.[...] 모로코는 스페인의 세우타 점령의 종식을 계속 요구하고 있다.그리고 Melilla와 그 근처의 섬들은 왕국의 북쪽을 약탈했다.

국왕 방문 후 모로코 정부의 반응

11월 15일, 정부 대변인 칼리드 나시리는 이사회가 끝난 후, 그가 "스페인이 위기를 극복하고 우리의 양국 관계에 특권을 주기 위해 그들의 손을 우리 손에 넣기를 희망한다"고 말했다.스페인-모로카 관계는 위기를 맞았다고 말했다.마드리드 대사의 귀환 날짜를 정하지 말고 스페인 자치 도시의 미래에 대해 당사자 간의 대화의 필요성을 주장하세요.그리고 미래에 대해 "우리의 스페인 친구들은 우리의 감정, 우리의 민감성, 그리고 우리의 주장을 고려할 것입니다; 그 목적은 문제를 일으키는 것이 아니라 우리의 권리를 보존하는 것입니다.의기양양하다.[16]그러나 11월 16일 모로코 정부는 스페인 당국의 두 고위급 방문을 중단했다.공공사업부 장관 막달레나 알바레즈는 해협을 건너 두 나라를 연결하는 지브롤터 철도 터널에 대해 모로코 설비교통부 장관 카림 게라브와 거래할 계획이었다.두 사람 모두 탕헤르가 유럽과 아프리카 사이의 고정된 관계를 발전시키는 대우를 받은 2005년부터 공식적으로 일하고 있으며 스페인 육군참모총장인 세바스찬 [17]사라고사 제독이다.

스페인 정부의 입장

같은 날 11월 1일 모로코 마라케흐를 방문하던 미겔 앙헬 모라티노스 스페인 외무장관은 스페인 국왕이 멜루타의 수도를 방문할 것이라는 총리의 발언에도 불구하고 모로코 외무장관에게 구두로 보고했다.계획되어 있습니다.같은 날 마리아 테레사 페르난데스 데 라 베가 제2부총리는 각료회의가 끝난 후 스페인 정부의 통상적인 모습에서 모로코 정부와의 관계는 "비상적"이며 국왕의 여행은 "제도적 정상"[1]에 속한다고 말했다.스페인 외교 소식통에 따르면 [18]모라티노스 외무장관은 라바트 주재 스페인 대사를 철수시키는 것과 유사한 행동을 배제했다.

호세 안토니오 알론소 국방장관은 3일 카데나 SER에 보낸 성명에서 외교관계 파탄에 앞서 대사에게 수순을 밟는 제스처를 희망한다고 밝혔으며 전날 부총리가 [19]방문 정상성에 대해 한 말을 되풀이했다.

외무장관은 11월 14일 마드리드 주재 모로코 대사의 복귀에 대해 "가능한 [20]한 빨리" 자신감을 표명했다.

정치적 반응

스페인의 정치 반응

국민당과 좌파연합 정당은 각각 앙헬 아체베스와 가스파르 라마자레스를 통해 스페인 국왕의 세우타 방문과 멜리야 [1]방문을 지지한다고 밝혔다.국민당의 구스타보 데 아리스테기 의원은 모하메드 6세의 반응을 "과도한 것"이라고 말하며, 스페인 총리가 모로코가 [18]넘을 수 없는 '빨간 선'을 명확히 하지 못했다고 비난했다.한편 스페인 사회노동당의 엘레나 발렌치아노 국제관계사무국장은 이번 방문이 "가장 절대적인 제도적 정상"[21]의 일부라고 강조했다.

후안 호세 임브로다 멜릴라 대통령은 모로코의 [22]입장에 대해 "지금은 반대되는 선언을 할 때가 아니다"라고 말했다.이 자치도시에서 무슬림에 기반을 둔 주요 야당인 멜리야를 위한 연합은 국왕의 방문에 대해 매우 만족한다고 밝히고, 스페인 국왕의 존재는 "이 도시에 역사적인 빚이며,[23] 이러한 구성으로부터 우리는 항상 방문의 발생을 옹호한다"고 덧붙였다.한편, 세우타의 대통령 후안 예수 비바스는 시민들에게 왕을 환영하고, 세우탄 사람들 앞에서 예우하며, "당신들은 우리 도시와 우리의 사랑하는 나라를 [24]존경할 것"이라고 촉구하는 칙령을 발표했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Cembrero, Ignacio (November 2, 2007). "Marruecos expresa su rechazo al viaje de los Reyes a Ceuta y Melilla" [Morocco expresses its rejection of the King's trip to Ceuta and Melilla]. El País (in Spanish). Madrid. Retrieved December 2, 2011.
  2. ^ a b "Marruecos llama a consultas a su embajador en España" [Morocco calls its ambassador in Spain]. El País (in Spanish). November 2, 2007. Retrieved December 2, 2011.
  3. ^ a b "Veinticinco mil personas recibieron en Ceuta a Don Juan Carlos y a Doña Sofía" [Twenty thousand people to receive Juan Carlos and Queen Sofia in Ceuta] (in Spanish). 20 minutos. November 5, 2007. Retrieved December 2, 2011.
  4. ^ a b "Don Juan Carlos destaca en Melilla "la sincera amistad de España con sus vecinos"" [Don Juan Carlos highlighted at Melilla "the sincere friendship of Spain with its neighbors"] (in Spanish). Melilla: La Nueva España. November 7, 2007. Archived from the original on June 12, 2008. Retrieved December 3, 2011.
  5. ^ a b Cembrero, Ignacio (November 6, 2007). "Marruecos equipara Ceuta y Melilla con la Palestina ocupada por Israel" [Morocco equates Ceuta and Melilla with Israel occupied Palestine]. El País (in Spanish). Retrieved December 3, 2011.
  6. ^ a b Cembrero, Ignacio (November 7, 2007). "Mohamed VI condena la visita real y advierte a España de las consecuencias" [Mohamed VI condemned the royal visit of Spain and warned the consequences]. El País (in Spanish). Retrieved December 3, 2011.
  7. ^ "Cientos de personas reivindican en Tetuán la "marroquinidad" de Ceuta y Melilla" [Hundreds of people claim the "Moroccanness" of Ceuta and Melilla in Tetuan]. El País (in Spanish). November 4, 2007. Retrieved December 3, 2011.
  8. ^ Cembrero, Ignacio (January 3, 2008). "Moratinos entrega a Marruecos una carta de Zapatero que dará pie a la vuelta del embajador" [Moratinos delivered letter of Zapatero to Morocco will trigger the return of the ambassador]. El País (in Spanish). Retrieved December 3, 2011.
  9. ^ Cembrero, Ignacio (January 7, 2008). "Marruecos anuncia el regreso de su embajador con un frío comunicado" [Morocco announces the return of its ambassador with a cold statement]. El País (in Spanish). Retrieved December 3, 2011.
  10. ^ a b Bárbulo, Tomás (November 6, 2007). "El Rey destaca que su visita a Ceuta cumple un "compromiso pendiente"" [The King emphasizes that his visit to Ceuta serves a "pending commitment"]. El País (in Spanish). Ceuta. Retrieved December 16, 2011.
  11. ^ "Los Reyes visitarán por primera vez de forma oficial Ceuta y Melilla" [The King will officially visit Ceuta and Melilla for the first time] (in Spanish). 20 minutos. October 31, 2007. Retrieved December 16, 2011.
  12. ^ "Marruecos dice que Garzón debería preocuparse por los DDHH en Tinduf y no por el presunto genocidio saharaui" [Morocco says that Garzon should worry about human rights in Tindouf and not by the alleged genocide Saharawi] (in Spanish). Rabat: Lukor. Archived from the original on June 12, 2008. Retrieved December 16, 2011.
  13. ^ Humanos, Derechos (October 31, 2007). "Garzón abre una investigación judicial contra Marruecos" [Garzón opened a judicial investigation against Morocco] (in Spanish). afrol News. Archived from the original on 2012-02-13. Retrieved December 16, 2011.
  14. ^ "Maateis recuerda que el rito musulmán malekita se practica 'en Ceuta, en el resto de España y en Marruecos" [Maateis recalls that Maliki Muslim rites are practiced in Ceuta, in the rest of Spain and in Morocco] (in Spanish). Terra Actualidad. December 11, 2007. Retrieved December 16, 2011.
  15. ^ Cembrero, Ignacio (December 10, 2007). "Marruecos acusa a España de echar a los musulmanes ceutíes en brazos del integrismo" [Morocco accuses Spain to drive the Muslims into the arms of fundamentalist Ceuta]. El País (in Spanish). Ceuta. Retrieved December 16, 2011.
  16. ^ Cembrero, Ignacio (December 15, 2007). "Marruecos quiere que España "le coja la mano" para superar juntos la crisis diplomática" [Morocco wants Spain "to hold their hand" to overcome diplomatic crisis together]. El País (in Spanish). Madrid. Retrieved December 16, 2011.
  17. ^ Cembrero, Ignacio (December 17, 2007). "Marruecos muestra su enfado cancelando una visita de la ministra de Fomento" [Morocco shows its anger by canceling a visit of the Minister of Development]. El País (in Spanish). Madrid. Retrieved December 16, 2011.
  18. ^ a b Cembrero, Ignacio (December 3, 2007). "Mohamed VI retira a su embajador y pone la relación al borde de la crisis" [Mohamed VI withdraws its ambassador and put the relationship on the verge of crisis]. El País (in Spanish). Madrid. Retrieved December 16, 2011.
  19. ^ Cembrero, Ignacio (November 3, 2007). "Parlamentarios marroquíes convocan una protesta ante la Embajada de España el lunes" [Moroccan parliamentarians convened a protest outside the Embassy of Spain on Monday]. El País (in Spanish). Madrid. Retrieved December 16, 2011.
  20. ^ "Confía Moratinos en rápido fin de la crisis con Marruecos" [Moratinos confident quick end to the crisis with Morocco] (in Spanish). El Financiero. Archived from the original on June 12, 2008. Retrieved December 16, 2011.
  21. ^ "PSOE cree desafortunados algunos comentarios de Rabat sobre la visita de los Reyes a Ceuta y Melilla" [PSOE believes Rabat's certain comments on the visit of the Kings to Ceuta and Melilla as unfortunate] (in Spanish). Europa Press. November 2, 2007. Retrieved December 25, 2011.
  22. ^ "Imbroda recuerda a Marruecos que la visita real sólo atañe a los españoles" [Imbroda reminds Morocco that the royal visit only involves the Spanish] (in Spanish). Terra Actualidad. November 3, 2007. Retrieved December 25, 2011.
  23. ^ "Coalición por Melilla muestra su 'satisfacción' por la visita del Rey pero crítica que no se cuente con la oposición" [Coalition for Melilla shows its "satisfaction" for the King's visit but not critical on the opposition count] (in Spanish). Terra Actualidad. November 3, 2007. Retrieved December 25, 2011.
  24. ^ "Vivas pide a los ceutíes que rindan un 'homenaje de adhesión' a los Reyes" [Vivas asks Ceutans to hold a "tribute accession" for the King] (in Spanish). Terra Actualidad. November 3, 2007. Retrieved April 7, 2013.