코파 델 레이 1996-97
1996–97 Copa del Rey| 제95회 코파 델 레이 | |
|---|---|
| 토너먼트 세부사항 | |
| 나라 | |
| 팀 | 72 |
| 최종 포지션 | |
| 챔피언스 | 바르셀로나 |
| 준우승 | 레알 베티스 |
| 토너먼트 통계 | |
| 경기가 진행됨 | 139 |
| 득점 | 330(경기당 2.37개) |
| 득점왕 | |
코파 델 레이(1996-97 Copa del Rey)는 코파 델 레이의 95번째 시즌입니다.
대회는 1996년 9월 4일에 시작하여 1997년 6월 28일에 마드리드의 산티아고 베르나베우 경기장에서 결승전을 치렀습니다.
1차
| 1차 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 홈 1레그 | 아그. | 홈 2차전 | 1족 | 두번째 다리 | 메모들 | ||||
| 문화레오네사 | 0–3 | 알라베스 | 1996년 9월 4일 | 0–1 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 2–0 | 의원님. | |
| 게르니카 | 2–6 | 에이바르 | 1996년 9월 4일 | 2–2 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 4–0 | 의원님. | |
| Gimnàstic Tarragona | 2–6 | 레이다 | 1996년 9월 4일 | 0–2 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 4–2 | 의원님. | |
| 카세레뇨 | 2–7 | 메리다 | 1996년 9월 4일 | 1–5 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 2–1 | 의원님. | |
| 만체고 | 1–2 | 살라망카 | 1996년 9월 4일 | 0–0 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 2–1 | 의원님. | |
| 리리아 | 1–5 | 비야레알 | 1996년 9월 4일 | 0–3 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 2–1 | 의원님. | |
| 멘사제로 | 0–2 | 알메리아 | 1996년 9월 4일 | 0–1 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 1–0 | 의원님. | |
| 레이싱 페롤 | 2–1 | 오렌세 | 1996년 9월 5일 | 1–1 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 0–1 | 의원님. | |
| 리얼 아빌레스 인더스트리얼 | 6–1 | 마리노 데 루앙코 | 1996년 9월 5일 | 3–1 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 0–3 | 의원님. | |
| 김나스티카 토렐라베가 | 0–3 | 오사수나 | 1996년 9월 5일 | 0–1 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 2–0 | 의원님. | |
| 바라칼도 | 2–2 (a) | 레알 우니온 | 1996년 9월 5일 | 1–2 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 0–1 | 의원님. | |
| 탈라베라 | 3–2 | 바다호즈 | 1996년 9월 5일 | 0–1 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 1–3 | 의원님. | |
| 카라반첼 | 1–4 | 레가네스 | 1996년 9월 5일 | 1–2 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 2–0 | 의원님. | |
| 헤타페 | 2–2 (a) | 톨레도 | 1996년 9월 5일 | 2–2 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 0–0 | 의원님. | |
| 간디아 | 3–9 | 마요르카 | 1996년 9월 5일 | 1–4 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 5–2 | 의원님. | |
| 레알 무르시아 | 1–3 | 알바세테 | 1996년 9월 5일 | 1–1 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 2–0 | 의원님. | |
| 엘체 | 0–1 | 마르 메노르 | 1996년 9월 5일 | 0–0 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 1–0 | 의원님. | |
| 레알 하엔 | 1–4 | 라스팔마스 | 1996년 9월 5일 | 0–1 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 3–1 | 의원님. | |
| 마벨라 | 2–4 | 에치야 | 1996년 9월 5일 | 1–2 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 2–1 | 의원님. | |
| 말라가 | 1–0 | 레알 요스 | 1996년 9월 5일 | 1–0 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 0–0 | 의원님. | |
| 과딕스 | 0–1 | 그라나다 | 1996년 9월 5일 | 0–1 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 0–0 | 의원님. | |
| 코르도바 | 1–2 | 폴리데포르티보 에지도 | 1996년 9월 5일 | 0–1 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 1–1 | 의원님. | |
| 카스텔론 | 1–6 | 레반테 | 1996년 9월 5일 | 0–3 | 의원님. | 1996년 9월 18일 | 3–1 | 의원님. | |
| 테라사 | 2–0 | 피규어 | 1996년 9월 11일 | 1–0 | 의원님. | 1996년 9월 19일 | 0–1 | 의원님. | |
2차
| 2차 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 홈 1레그 | 아그. | 홈 2차전 | 1족 | 두번째 다리 | 메모들 | ||||
| 오사수나 | 2–1 | 레알 소시에다드 | 1996년 11월 5일 | 1–0 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 1–1 | 의원님. | |
| 레이싱 페롤 | 2–4 | 셀타 비고 | 1996년11월6일 | 1–3 | 의원님. | 1996년 11월 26일 | 1–1 | 의원님. | |
| 레알 아빌레스 | 1–8 | 레알 오비에도 | 1996년11월6일 | 1–5 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 3–0 | 의원님. | |
| 잘라 | 1–5 | 아틀레틱 빌바오 | 1996년11월6일 | 0–3 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 2–1 | 의원님. | |
| 에이바르 | 1–1 (a) | 레이싱 산탄데르 | 1996년11월6일 | 1–1 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 0–0 | 의원님. | |
| 알라베스 | 1–1 (a) | 로그로녜스 | 1996년11월6일 | 1–1 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 0–0 | 의원님. | |
| 레알 우니온 | 1–6 | 레알 사라고사 | 1996년11월6일 | 0–4 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 2–1 | 의원님. | |
| 알바세테 | 1–5 | Rayo Vallecano | 1996년11월6일 | 0–0 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 5–1 | 의원님. | |
| 레가네스 | 1–2 | 콤포스텔라 | 1996년11월6일 | 1–1 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 1–0 | 의원님. | |
| 살라망카 | 0–4 | 레알 마드리드 | 1996년11월6일 | 0–2 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 2–0 | 의원님. | |
| 탈라베라 | 1–4 | 레알 바야돌리드 | 1996년11월6일 | 0–3 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 1–1 | 의원님. | |
| 마요르카 | 1–3 | 데포르티보 라코루냐 | 1996년11월6일 | 1–0 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 3–0 | 의원님. | |
| 메리다 | 2–5 | 엑스트레마두라 | 1996년11월6일 | 1–0 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 5–1 | 의원님. | |
| 말라가 | 0–1 | 세비야 | 1996년11월6일 | 0–1 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 0–0 | 의원님. | |
| 에치야 | 1–4 | 레알 베티스 | 1996년11월6일 | 2–1 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 2–0 | 의원님. | |
| 폴리데포르티보 에지도 | 0–0 (p) | 그라나다 | 1996년11월6일 | 0–0 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 0–0 | 의원님. | 벌칙 : 그라나다 CF 4–3 |
| 라스팔마스 | 5–2 | 알메리아 | 1996년11월6일 | 2–0 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 2–3 | 의원님. | |
| 테라사 | 1–2 | 레이다 | 1996년11월6일 | 1–0 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 2–0 | 의원님. | |
| 레반테 | 1–2 | 헤라클레스 | 1996년11월6일 | 1–0 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 2–0 | 의원님. | |
| 마르 메노르 | 0–3 | 비야레알 | 1996년11월6일 | 0–1 | 의원님. | 1996년 11월 27일 | 2–0 | 의원님. | |
| 톨레도 | 0–1 | 스포르팅 드 키욘 | 1996년 11월 7일 | 0–0 | 의원님. | 1996년 11월 26일 | 1–0 | 의원님. | |
3라운드
| 3라운드 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 홈 1레그 | 아그. | 홈 2차전 | 1족 | 두번째 다리 | 메모들 | ||||
| 세비야 | 2–2(p) | 데포르티보 라코루냐 | 1997년 1월 8일 | 2–0 | 의원님. | 1997년 1월 16일 | 2–0 | 의원님. | 페널티킥: 데포르티보 라코루냐 3-1 |
| 에스파뇰 | 6–3 | 스포르팅 드 키욘 | 1997년 1월 8일 | 4–1 | 의원님. | 1997년 1월 15일 | 2–2 | 의원님. | |
| 레알 오비에도 | 1–3 | 콤포스텔라 | 1997년 1월 8일 | 1–0 | 의원님. | 1997년 1월 15일 | 3–0 | 의원님. | |
| 그라나다 | 0–4 | 레알 베티스 | 1997년 1월 8일 | 0–1 | 의원님. | 1997년 1월 15일 | 3–0 | 의원님. | |
| 오사수나 | 4–5 | Rayo Vallecano | 1997년 1월 8일 | 3–2 | 의원님. | 1997년 1월 15일 | 3–1 | 의원님. | |
| 레알 사라고사 | 1–2 | 레이싱 산탄데르 | 1997년 1월 8일 | 1–1 | 의원님. | 1997년 1월 15일 | 1–0 | 의원님. | |
| 비야레알 | 2–3 | 아틀레틱 빌바오 | 1997년 1월 8일 | 0–1 | 의원님. | 1997년 1월 15일 | 2–2 | 의원님. | |
| 셀타 비고 | 4–2 | 로그로녜스 | 1997년 1월 8일 | 2–0 | 의원님. | 1997년 1월 15일 | 2–2 | 의원님. | |
| 레알 마드리드 | 4–1 | 레알 바야돌리드 | 1997년 1월 9일 | 2–1 | 의원님. | 1997년 1월 15일 | 0–2 | 의원님. | |
| 레이다 | 2–2 (a) | 헤라클레스 | 1997년 1월 16일 | 1–0 | 의원님. | 1997년 1월 22일 | 2–1 | 의원님. | 원래 날짜에 경기가 중단되었습니다.[1] |
브래킷
| 1차 | 준준결승 | 준결승 | 최종 | ||||||||||||||||||||||
| 1 | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||
| 16 | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||||
| 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||
| 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||
| 8 | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||||
| 9 | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||||
| 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||
| 4 | 3 | 7 | |||||||||||||||||||||||
| 5 | 2 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||||
| 12 | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||
| 2 | 4 | 6 | |||||||||||||||||||||||
| 2 | 5 | 7 | |||||||||||||||||||||||
| 4 | 3 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||||
| 13 | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||
| 3 | |||||||||||||||||||||||||
| 2 | |||||||||||||||||||||||||
| 6 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||
| 11 | 2 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||||
| 2 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||||
| 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||
| 3 | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||
| 14 | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||
| 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||
| 7 | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||
| 10 | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||
| 1 | 0 | 1 | |||||||||||||||||||||||
| 2 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||||||
| 2 | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||
| 15 | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||
16강
| 팀1 | Agg. | 팀2 | 1족 | 두번째 다리 |
|---|---|---|---|---|
| 라스팔마스 | 2~2(5~3p) | 0–2 | 2–0[2] | |
| 데포르티보 라코루냐 | 2–2 (a) | 2–2 | 0–0 | |
| 아틀레티코 마드리드 | 5–2 | 2–0 | 3–2 | |
| 바르셀로나 | 4–3 | 3–2[3] | 1–1 | |
| 테네리페 | 0–5 | 0–2 | 0–3 | |
| Rayo Vallecano | 4–3 | 2–2 | 1–1 | |
| 레이싱 산탄데르 | 2–1 | 1–0 | 1–1 | |
| 레이다 | 1–1 (a) | 1–1 | 0–0 |
첫번째 다리
| 1997년 1월 28일 | 데포르티보 라코루냐 | 2–2 | 에스파뇰 | 코루냐 |
| 21:30 CET | 마이켈 히바우두 | 리포트 (스페인어로) | 베니테스 ă듀시오우 | 경기장: 리아조르 참석인원 : 16,800명 심판: 누녜스 만리케 |
| 1997년 1월 29일 | 레이싱 산탄데르 | 1–0 | 아틀레틱 빌바오 | 산탄데르 |
| 21:00 CET | 아르폰 메리노 | 리포트 (스페인어로) | 경기장: 엘 사르디네로 참석인원 : 13,000명 심판: 메기아 다빌라 |
| 1997년 1월 29일 | 레이다 | 1–1 | 셀타 비고 | 레이다 |
| 21:00 CET | 훌리오 로드리게스 | 리포트 (스페인어로) | 프리에토 | 경기장: 캠프 스포츠 참석인원 : 3,500명 심판: 메주토 곤살레스 |
| 1997년 1월 29일 | Rayo Vallecano | 2–2 | 엑스트레마두라 | 마드리드 |
| 21:00 CET | 길러메 클리모비치 호세 마리아 | 리포트 (스페인어로) | 실바니 피네다 | 경기장: 라 페이네타 참석인원 : 1,000명 심판: 그라시아 레돈도 |
| 1997년 1월 29일 | 아틀레티코 마드리드 | 2–0 | 콤포스텔라 | 마드리드 |
| 21:00 CET | 토니 키코 | 리포트 (스페인어로) | 레쿰베리 | 경기장: 비센테 칼데론 참석인원 : 15,000명 심판: 카르모나 멘데스 |
| 1997년 1월 29일 | 라스팔마스 | 0–2 | 발렌시아 | 라스팔마스 데 그란 카나리아 |
| 22:00 CET | 리포트 (스페인어로) | 레안드로 카마라사 | 경기장: 인솔라 참석인원 : 19,000명 심판: 가르시아 아란다 |
| 1997년 1월 30일 | 테네리페 | 0–2 | 레알 베티스 | 산타크루즈 데 테네리페 |
| 18:30 CET | 리포트 (스페인어로) | 부두 코왈치크 | 경기장: 헬리오도로 로드리게스 로페스 참석인원 : 22,000명 심판: 에스퀴나스 토레스 |
| 1997년 1월 30일 | 바르셀로나 | 3–2 | 레알 마드리드 | 바르셀로나 |
| 21:30 CET | 호나우두 나달 조반니 | 리포트 (스페인어로) | 슈케르 히어로 | 경기장: 캄프 누 참석 인원 : 95,000명 심판: 로페스 니에토 |
세컨드 레그
| 1997년 2월 4일 | 콤포스텔라 | 2–3 | 아틀레티코 마드리드 | 산티아고 데 콤포스텔라 |
| 20:30 CET | 페네프 | 리포트 (스페인어로) | 로페스 키코 비아지니 | 경기장: 물티우소스 데 산 라자로 참석인원 : 5,000명 심판: 로산토스 오마르 |
| 1997년 2월 5일 | 아틀레틱 빌바오 | 1–1 | 레이싱 산탄데르 | 빌바오 |
| 20:15 CET | 우르자이즈 82', 90' | 리포트 (스페인어로) | 트세마 Sánchez Jara 코레아 | 경기장: 산 마메스 참석인원 : 42,000명 심판: 페르난데스 마린 |
| 1997년 2월 5일 | 에스파뇰 | 0–0 | 데포르티보 라코루냐 | 바르셀로나 |
| 20:45 CET | 올메타 | 리포트 (스페인어로) | 경기장: 사리아 참석인원 : 16,000명 심판: 프라도스 가르시아 |
| 1997년 2월 5일 | 발렌시아 | 0–2 (예를 들면) (3~5p) | 라스팔마스 | 발렌시아 |
| 21:15 CET | 리포트 (스페인어로) | 파키토 올란도 시어 115' | 경기장: 메스타야 참석인원 : 35,000명 심판: Hernanz Angulo | |
| 벌칙 | ||||
| 레안드로 카세레스 이반 캄포 카르핀 | | |||
| 1997년 2월 5일 | 레알 베티스 | 3–0 | 테네리페 | 세비야 |
| 21:30 CET | 메리노 비엘리카 카냐스 | 리포트 (스페인어로) | 경기장: 베니토 비야마린 참석인원 : 28,000명 심판: 도덴 이바녜스 |
| 1997년 2월 6일 | 엑스트레마두라 | 1–2 | Rayo Vallecano | Almendralejo |
| 19:30 CET | 실바니 | 리포트 (스페인어로) | 길러메 클리모비치 | 경기장: 프란시스코 데 라 헤라 참석인원 : 9,000명 심판: Andradas Asurmendi |
| 1997년 2월 6일 | 레알 마드리드 | 1–1 | 바르셀로나 | 마드리드 |
| 21:00 CET | 슈케르 | 리포트 (스페인어로) | 로베르토 카를로스 | 경기장: 산티아고 베르나베우 참석인원 : 11만명 심판: 디아스 베가 |
준준결승
| 팀1 | Agg. | 팀2 | 1족 | 두번째 다리 |
|---|---|---|---|---|
| 라스팔마스 | 1–1 (a) | 0–0 | 1–1 | |
| 아틀레티코 마드리드 | 6–7 | 2–2 | 4–5[4] | |
| 레알 베티스 | 4–1 | 2–0 | 2–1 | |
| 레이싱 산탄데르 | 1–3 | 1–2 | 0–1 |
첫번째 다리
| 1997년 2월 26일 | 레알 베티스 | 2–0 | Rayo Vallecano | 세비야 |
| 20:00 CET | 사바스 알폰소 | 리포트 (스페인어로) | 경기장: 베니토 비야마린 참석인원 : 18,000명 심판: 이투랄데 곤살레스 |
| 1997년 2월 26일 | 아틀레티코 마드리드 | 2–2 | 바르셀로나 | 마드리드 |
| 22:00 CET | 카미네로 키코 | 리포트 (스페인어로) | 피자 | 경기장: 비센테 칼데론 참석인원 : 45,000명 심판: 메주토 곤살레스 |
| 1997년 2월 27일 | 라스팔마스 | 0–0 | 에스파뇰 | 라스팔마스 데 그란 카나리아 |
| 19:30 CET | 리포트 (스페인어로) | 경기장: 인솔라 참석인원 : 15,000명 심판: Ansuátegui Roca |
| 1997년 2월 27일 | 레이싱 산탄데르 | 1–2 | 셀타 비고 | 산탄데르 |
| 21:30 CET | 자비 로페스 | 리포트 (스페인어로) | 모스토보이 레비보 호세마 | 경기장: 엘 사르디네로 참석인원 : 18,000명 심판: 디아스 베가 |
세컨드 레그
| 1997년 3월 12일 | 에스파뇰 | 1–1 | 라스팔마스 | 바르셀로나 |
| 19:30 CET | 우에데크 | 리포트 (스페인어로) | 투루 플로레스 | 경기장: 사리아 참석인원 : 8,300명 심판: 로페스 니에토 |
| 1997년 3월 12일 | 바르셀로나 | 5–4 | 아틀레티코 마드리드 | 바르셀로나 |
| 21:30 CET | 호나우두 피고 피자 | 리포트 (스페인어로) | 판티치 | 경기장: 캄프 누 참석인원 : 90,000명 심판: 그라시아 레돈도 |
| 1997년 3월 13일 | 셀타 비고 | 1–0 | 레이싱 산탄데르 | 비고 |
| 20:00 CET | 라트코비치 80', 86' | 리포트 (스페인어로) | 코레아 | 경기장: 발라이도스 참석인원 : 20,000명 심판: 페르난데스 마린 |
| 1997년 3월 13일 | Rayo Vallecano | 1–2 | 레알 베티스 | 발레카스 |
| 22:00 CET | 길러메 | 리포트 (스페인어로) | 올리아스 카냐스 | 경기장: 누에보 에스타디오 데 발레카스 참석인원 : 4,000명 심판: 도덴 이바녜스 |
준결승
| 팀1 | Agg. | 팀2 | 1족 | 두번째 다리 |
|---|---|---|---|---|
| 라스팔마스 | 0–7 | 0–4 | 0-3 | |
| 레알 베티스 | 2–1 | 1–0 | 1–1 |
첫번째 다리
| 1997년 3월 25일 | 레알 베티스 | 1–0 | 셀타 비고 | 세비야 |
| 21:30 CET | 비엘리카 | 리포트 (스페인어로) | 겔리 | 경기장: 베니토 비야마린 참석인원 : 28,000명 심판: 가르시아 아란다 |
| 1997년 3월 26일 | 라스팔마스 | 0–4 | 바르셀로나 | 라스팔마스 |
| 22:00 CET | 리포트 (스페인어로) | 호나우두 피자 데라 페냐 | 경기장: 인솔라 참석인원 : 23,000명 심판: 디아스 베가 |
세컨드 레그
| 1997년 4월 2일 | 셀타 비고 | 1–1 | 레알 베티스 | 비고 |
| 21:30 CET | 라트코비치 | 리포트 (스페인어로) | 알렉시스 우레냐 | 경기장: 발라이도스 참석인원 : 33,000명 심판: 에스퀴나스 토레스 |
| 1997년4월3일 | 바르셀로나 | 3–0 | 라스팔마스 | 바르셀로나 |
| 21:30 CET | 오스카르 루이스 엔리케 쿠토 | 리포트 (스페인어로) | 경기장: 캄프 누 참석인원 : 35,000명 심판: Ansuátegui Roca |
최종
| 코파 델 레이 1996-97 우승자 |
|---|
| 바르셀로나 23번째 타이틀 |
득점왕
| 플레이어 | 목표들 | 팀. |
|---|---|---|
7 | Rayo Vallecano | |
6 | 바르셀로나 | |
5 | 바르셀로나 | |
5 | 라스팔마스 | |
5 | 레알 마드리드 | |
4 | 레알 베티스 | |
4 | 콤포스텔라 | |
4 | 아틀레티코 마드리드 | |
4 | 비야레알 | |
4 | 레이다 |
참고문헌
- ^ "Third Round: UE Lleida vs Hércules CF" (PDF) (in Spanish). Mundo Deportivo.
- ^ "Round of 16: Valencia CF vs UD Las Palmas (2nd Leg)" (in Spanish). Youtube.
- ^ "Round of 16: FC Barcelona vs Real Madrid CF (1st Leg)". Youtube.
- ^ "Quarters: FC Barcelona vs Atlético de Madrid (2nd Leg)" (in Spanish). Youtube.
- ^ "Final: FC Barcelona vs Real Betis" (in Catalan). Youtube.
외부 링크
- www.linguasport.com (스페인어로)