1971년 ź 파업

1971년 2월 10일 폴란드 중부 도시 ź("폴란드의 맨체스터")에서 섬유 노동자들이 파업을 시작했는데, 대부분의 참가자가 여성이었습니다. 이러한 사건들은 몇 주 전에 폴란드 북부의 도시들에서 주요 시위와 거리 싸움이 일어났기 때문에 대부분 잊혀졌습니다. 그럼에도 불구하고, 우드 ź의 여성들은 발트해 연안의 조선소 노동자들이 달성하지 못한 것을 달성했습니다. 1970년 12월에 공산주의 폴란드 정부에 의해 도입된 식량 가격 인상을 취소했습니다. 결과적으로, 그것은 1980년 이전의 공산주의 폴란드에서 성공적으로 끝난 유일한 산업 활동이었습니다.^[4]

배경

공산 정부는 1970년 12월 12일 식품 가격 인상을 발표했습니다. 예를 들어, 육류 제품의 가격이 최대 100% 인상되었습니다.^[5] 그다 ń스크, 그디니아, 스체친, 엘블 ą그 등 발트해의 항구에서 파업과 거리 시위가 벌어졌습니다. 보안군은 폴란드 육군 부대와 함께 12월에 최소 42명의 항의하는 노동자들을 학살했습니다. 1,000명 이상의 사람들이 다쳤습니다.^[6] 정부의 검열과 언론의 블랙아웃에도 불구하고 이 사건들의 소식은 곧 우드 ź에 전해졌습니다. 섬유산업의 중심지인 폴란드에서는 노동자 대부분이 여성이었던 도시에 긴장감이 감돌았습니다. 공산당 비밀 정보원들이 보도한 바와 같이, 주요 공장의 직원들은 높은 식량 가격, 절망적인 생활 조건, 그리고 낮은 임금에 대해 서로 이야기를 나눴습니다. 일부에서는 파업 가능성을 제기했지만, 1970년 12월에는 공개 시위가 일어나지 않았습니다. 이는 최근 해안 도시에서 피바다가 되었다는 소식과 12월 20일에 에드워드 기렉이 사무총장으로 지명된 폴란드 통일 노동자당 정치국의 변화 두 가지 요인 때문이었습니다.^[7] 그럼에도 정부는 식품 가격 인상에서 물러서지 않았습니다.^[2]

1971년 1월, 우드 ź의 상황은 더욱 긴장되었습니다. 정부와 공산당은 공개적으로 비판을 받았고, 도시의 섬유 공장 노동자들은 폴란드 정치국의 변화로는 충분하지 않으며, 이것들이 1970년 12월 시위의 유혈 사건이 앞으로도 반복되지 않을 것이라고 보장하지는 않았습니다. 보안국 요원들은 우드 ź 노동자들이 종종 파업을 언급했다고 보고했는데, 공식적인 선전에 따르면 공산주의 국가에는 존재하지 않아야 하는 용어였습니다. 지역 당국은 밀리차 오비와텔스카의 70명의 경찰관, 70명의 군인, 그리고 준군사경찰 ORMO의 50명의 경찰관들이 지키고 있던 공산당 본부를 포함하여 도시의 주요 건물들을 확보했습니다. 우드 ź의 거리는 1400명의 경찰관들에 의해 순찰되었고, 수백 명의 사람들이 예방적으로 체포되었습니다. 그리고 주요 거리의 봉쇄를 위한 특별한 계획을 세웠습니다. 1970년 12월 중순부터 주민들에게 "노동자 여러분!"이라는 내용의 전단이 배포되었습니다. 우드 ź의 여인들! 우드 ź의 청년! 우리는 여러분이 냉정하고, 평화롭고, 규율을 지킬 것을 촉구합니다! 인생의 혼란은 당신의 이익을 손상시킬 것입니다! 오직 일과 평화와 질서만이 현재의 어려움을 극복하는 데 도움이 될 것입니다!"^[8]라고 말했습니다.

1971년 2월 파업

1971년 2월 10일 우드 ź에서 첫 번째 파업이 시작되었고, 대대적인 준비에도 불구하고 지방 정부는 깜짝 놀랐습니다. 폴란드에서 우드 ź는 여성의 도시로 여겨졌으며, 여성 주민의 77%가 정규직으로 고용되었습니다. 지역 섬유 산업에 종사하는 대부분의 노동자들은 여성이었고, 그들의 작업은 매우 어려웠습니다. 낡은 기계(모든 기계의 40%는 2차 세계 대전 이전에 지어졌고, 추가적으로 20%는 1차 세계 대전 이전에 지어졌습니다.),^[8] 낡은 건물, 열악한 의료 서비스, 적은 휴식, 3교대 근무, 높은 온도, 소음, 낮은 월급. 여성들은 차별을 받았고, 승진의 기회도 거의 없었고, 그들의 상사는 거의 독점적인 남성들이었고, 그들에게 자주 굴욕감을 주었습니다. 1971년 우드 ź의 급여는 폴란드 중공업의 급여보다 20% 낮았기 때문에 1970년 12월에 발표된 식품 가격 인상은 다른 곳의 블루칼라 노동자들보다 지역 노동자들에게 더 큰 영향을 미쳤습니다.

파업 첫날, 작업 중단은 두 개의 주요 공장 - 줄리안 마추레스키 면화 공장(당시 9,000명을 고용)과 신발 및 고무 공장 스토밀에서 기록되었습니다. 3월레프스키에서는 약 400명의 노동자들이 정오 무렵 파업을 시작했고 스토밀에서는 180명의 노동자들이 기계를 멈췄습니다. 이 조치를 촉발한 이유 중 하나는 발트해 연안에서 온 조선소 노동자들과의 TV 인터뷰였는데, 그들은 시위의 결과로 25%의 임금 인상을 승인받았다고 말했습니다.^[7]

공식적인 대중 매체들이 시위에 대해 언급하지 않았음에도 불구하고, 2월 12일과 13일, 추가적인 면화 공장들이 파업에 동참했습니다. 이것들은 다음과 같습니다. 평화의 수호자, 5월 1일 인민군, 월터 장군, 쿠니키, 한키 사위키에즈. 모두 합쳐 약 1만 2천 명의 노동자들이 도구를 놓았는데, 그 중 80%가 여성이었습니다. 그들의 요구는 단순했습니다. 임금 인상과 1970년 12월 12일 이전의 식량 가격으로 돌아가는 것이었습니다.^[2] 현지 당국은 파업 참가자들에게 자신들의 요구가 관철될 수 없다고 말하면서 협상을 시도했지만, 회담은 성과가 없었습니다. 2월 14일 일요일, 마추레프스키의 분위기는 매우 긴장되었습니다. 노동자들은 에드워드 기렉 당 제1서기가 그들의 공장으로 올 것을 요구했습니다. 그러나 폴란드의 1인자가 아니라 그날 늦은 저녁 바르샤바에서 온 대표단이 폴란드 총리 피오트르 야로셰비츠가 이끄는 우드 ź로 왔습니다. 협상은 밤까지 잘 진행되었습니다. 야로스제비츠와 그의 사람들이 그 여성들을 설득하여 다시 일을 시작하려고 했을 때, 그들은 극적인 연설로 대답했습니다; 어떤 사람들은 울었습니다.

집에 안전하게 돌아가고 싶은데 할 일이 너무 많아서 두렵습니다. 100즐로티짜리 정육점에 가서 고기 반 킬로그램을 사고 피소시지도 사고 돈도 없어졌습니다. 제가 지쳤을 때, 저는 공장 의사에게 가지만, 감독관은 제가 그의 사무실에 가기 전에 그에게 전화를 해서 그들이 기계를 작동시킬 사람이 필요하기 때문에 저를 집에 보내지 말라고 합니다.
- Marchlewski Works의 한 여성이 말했습니다.^[2]

집세도 내고 유치원비도 내고 아이에게 사탕을 사줄 돈도 부족합니다. 우리 아이들은 검은 빵을 먹고 부인은 샌드위치를 먹습니다.
- 평화 목화 공장의 디펜더스의 한 여성 노동자가 말했습니다.^[2]

공식 노동조합의 Włdzimierz Kruczek라는 말에 분노한 Marchlewski의 또 다른 여성은 바지를 내리고 엉덩이를 보여주었습니다. 어느 순간 야로스제비츠는 "나는 당신에게 지렉 동지로부터 진심 어린 노동자의 인사를 전하고 싶습니다. 우리를 믿으세요, 도와주세요!" 예수께서 말씀하시기를, `인사는 받았지만, 돈은 없습니다.'^[8] 하고 말씀하셨다.

파업은 2월 15일에 최고조에 달했습니다.^[9] 노동자들은 공식적인 위원회를 만들지 않고 자발적으로 행동했습니다. 당국과 협상을 하는 느슨하게 조직된 활동가 그룹이 있었습니다. 마르클레프스키 공장에서만 26명의 위원으로 구성된 비공식 파업 협의회가 만들어졌습니다. 야로스제비츠와의 협상은 합의로 이어지지 않았지만, 보도에 따르면 우드 ź를 방문하고 그곳의 생활 조건을 조사한 것은 공산당 관리들에게 충격을 주었습니다. (야로스제비츠 자신은 상황이 그렇게 나쁜 줄 몰랐다고 인정했습니다.) 그러던 중 파업이 확산됐습니다. 2월 15일 월요일, 다른 3개 공장이 시위에 동참했고, 파업 참가자는 5만 5천 명으로 늘어났습니다. 1970년 12월의 사건들과는 달리, 우드 ź 노동자들은 거리로 나가지 않았고, 공장에 남아있기로 결정했기 때문에, 거리 싸움은 일어나지 않았습니다. 여성 직원들은 당국과 협상을 하면서 강력한 논쟁을 벌였습니다. 그들은 자녀들과 음식을 먹이고 옷을 제대로 입지 못한다는 것을 자주 언급했습니다. 한 예로, 마추레프스키 공장 주변의 거리에 바리케이드를 설치하려는 시도가 있었습니다. 500 - 1000명의 사람들이 그 곳에 모여서 교통을 막고 벤치뿐만 아니라 쓰레기통도 뒤집었습니다. 경찰과 몇 차례 교전이 이어졌고, 얼마 지나지 않아 싸움은 피오트르코프스카 거리로 옮겨졌습니다. 경찰은 물대포와 경찰봉, 최루탄 등으로 시위대를 공격해 30명을 체포했습니다.^[8] 그렇지 않으면 공장 직원들은 문을 통해 들어오는 모든 사람들을 확인하면서 질서를 지키려고 노력했습니다.

후폭풍

1971년 2월 15일 야로스제비츠의 방문과 이후의 정치국 회의 이후, 정부는 1971년 3월 1일에 발효된 식품 가격 인상을 취소하기로 결정했습니다.^[4][10] 이 결정을 들은 우드 ź에서의 대부분의 파업은 끝났습니다. 그래도 노동자들은 결정에 대한 서면 확인을 요구하며 정부를 불신했습니다. 마침내, 모든 파업은 2월 17일 아침 평화의 수호자와 펠릭스 지에르 ż리 ń스키가 업무에 복귀하면서 끝났습니다. 파업 종료 후, 당국은 지도자들을 찾아내 처벌하려고 했습니다. 1971년 3월 5일까지 26명의 마르클레프스키 노동자와 11명의 평화 수호자들이 확인되어 강제로 그만두었습니다. 게다가 공산당 지도자들은 마르츨레프스키의 노동자들이 기념 깃발을 위해 돈을 모은 것을 알고 분노했습니다. 1971년 2월 10일부터 15일까지 보호해 주신 성모님께 감사드립니다. 이 깃발은 현재 우드 ź에 있는 성 요셉 교회에 보관되어 있습니다.

참고 항목

• 포즈나 ń 1956년 시위
• 1970년 폴란드 시위
• 1976년 6월 항쟁
• 자스트르츠 ę비츠드로주 1980년 파업
• 루블린 1980 파업
• 1981년 비엘스코비아 총파업

참고문헌

외부 링크