(천국이라면) 절반은 착하다.
(If Paradise Is) Half as Nice |
"(If Paradise Is) Half as Nice" is a popular 1968 song originally written by the Italian singer-songwriter Lucio Battisti[1] for La Ragazza 77, alias Ambra Borelli, in 1968 as "Il paradiso della vita" ("The paradise of the life"), and later in 1969 for Patty Pravo as "Il Paradiso" ("The paradise").
아멘 코너 버전
이 노래는 잭 피쉬맨에 의해 영어로 번역되었다.[1]트레멜로즈에게 잠재 싱글로 제안되었을 때, 그들은 그것을 거절했다.데이브 클라크 5 또한 녹음하기를 원했고 그들은 그 노래를 녹음했다.아멘 코너가 새 음반사 즉석 레코드의 데뷔 싱글로 녹음하기도 했으며, 셸 탈미가 프로듀싱을 맡았다.[1]이 밴드의 히트 싱글 6곡 중 가장 성공적인 곡으로, 1969년 2월 2주간 영국 싱글 차트 1위에 올랐고,[2] 1976년 재발매 때는 34위에 올랐다.[3]아멘 코너의 곡은 오케스트라와 8중반을 관통하는 두드러진 뿔이 있는 곡과 두 가지 버전이 있다.그러나 기본 트랙과 보컬은 둘 다 동일하게 나타난다.[citation needed]
토비 주크 버전
이 곡은 토비 주크가 커버한 곡으로 1970년 호주에서 발매된 곡으로, 65위로 정점을 찍었다.[4]
커버 버전
- 1978년 북아일랜드 팝 록 밴드 로제타 스톤이 이 곡을 녹음하여 싱글로 발매하였다.[5]
- 1987년 벅스 피즈 멤버 셰릴 베이커가 이 곡을 녹음해 싱글로 발매했다.[6]
- 2010년, 모녀 노마 와터슨, 엘리자 카시는 우쿨렐레 레이디와 함께 이 곡의 발췌본을 앨범 기프트에 녹음했다.
참조
- ^ a b c "Amen Corner – (If Paradise Is) Half As Nice (Vinyl) at Discogs". Discogs.com. Retrieved 26 March 2014.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 229. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 22. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 311. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Rosetta Stone (2) – (If Paradise Is) Half As Nice (Vinyl)". Discogs.com. Retrieved 4 March 2017.
- ^ "Cheryl Baker – If Paradise Is Half As Nice (Vinyl)". Discogs.com. Retrieved 4 March 2017.
